kscreenlocker - en to sr@ijekavian translation catalogue (10 entries)

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
    log in and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %1
    
    Afterwards switch back to the running session (Ctrl+Alt+F%2).
sr@ijekavian: Закључавач екрана је покварен и откључавање више није могуће.
    Да бисте откључали, пређите на виртуелни терминал (нпр. Ctrl+Alt+F2),
    пријавите се и извршите наредбу:
    
    loginctl unlock-session %1
    
    Потом се пребаците назад на сесију у погону (Ctrl+Alt+F%2).

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen lock enabled
sr@ijekavian: Закључавање екрана активно

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets whether the screen will be locked after the specified time.
sr@ijekavian: Да ли ће екран бити закључан после задатог времена.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen saver timeout
sr@ijekavian: Прековреме чувара екрана

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets the minutes after which the screen is locked.
sr@ijekavian: Број минута после којег ће екран бити закључан.

en: Lock Session
sr@ijekavian: Закључај сесију

en: Screen locked
sr@ijekavian: Екран закључан

en: Screen unlocked
sr@ijekavian: Екран откључан

en: Screen Locker
sr@ijekavian: Закључавач екрана

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
sr@ijekavian: Обезбеђује закључавање екрана пре одласка на спавање
