kscreenlocker - en to sr@latin translation catalogue (10 entries)

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
    log in and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %1
    
    Afterwards switch back to the running session (Ctrl+Alt+F%2).
sr@latin: Zaključavač ekrana je pokvaren i otključavanje više nije moguće.
    Da biste otključali, pređite na virtuelni terminal (npr. Ctrl+Alt+F2),
    prijavite se i izvršite naredbu:
    
    loginctl unlock-session %1
    
    Potom se prebacite nazad na sesiju u pogonu (Ctrl+Alt+F%2).

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen lock enabled
sr@latin: Zaključavanje ekrana aktivno

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets whether the screen will be locked after the specified time.
sr@latin: Da li će ekran biti zaključan posle zadatog vremena.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen saver timeout
sr@latin: Prekovreme čuvara ekrana

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets the minutes after which the screen is locked.
sr@latin: Broj minuta posle kojeg će ekran biti zaključan.

en: Lock Session
sr@latin: Zaključaj sesiju

en: Screen locked
sr@latin: Ekran zaključan

en: Screen unlocked
sr@latin: Ekran otključan

en: Screen Locker
sr@latin: Zaključavač ekrana

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
sr@latin: Obezbeđuje zaključavanje ekrana pre odlaska na spavanje
