kscreenlocker - en to ta translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
ta: தோற்றம்

en: Wallpaper type:
ta: பின்புல படத்தின் வகை:

[ctx: The unit of the time input field]
en: millisecond | milliseconds
ta[0]: மில்லிநொடி
ta[1]: மில்லிநொடி

[ctx: The unit of the time input field]
en: second | seconds
ta[0]: நொடி
ta[1]: நொடி

[ctx: The unit of the time input field]
en: minute | minutes
ta[0]: நிமிடம்
ta[1]: நிமிடம்

[ctx: The unit of the time input field]
en: hour | hours
ta[0]: மணிநேரம்
ta[1]: மணிநேரம்

[ctx: The unit of the time input field]
en: day | days
ta[0]: நாள்
ta[1]: நாட்கள்

[ctx: The unit of the time input field]
en: week | weeks
ta[0]: வாரம்
ta[1]: வாரங்கள்

[ctx: The unit of the time input field]
en: month | months
ta[0]: மாதம்
ta[1]: மாதங்கள்

[ctx: The unit of the time input field]
en: year | years
ta[0]: ஆண்டு
ta[1]: ஆண்டுகள்

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: milliseconds
ta: மில்லிநொடி

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: seconds
ta: நொடி

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: minutes
ta: நிமிடம்

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: hours
ta: மணிநேரம்

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: days
ta: நாட்கள்

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: weeks
ta: வாரங்கள்

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: months
ta: மாதங்கள்

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: years
ta: ஆண்டுகள்

[ctx: @action:button]
en: Configure Appearance…
ta: தோற்றத்தை அமை…

en: Lock screen automatically:
ta: திரையை தானாக பூட்டு:

[ctx: Screen will not lock automatically]
en: Never
ta: ஒருபோதும் வேண்டாம்

en: 1 minute
ta: 1 நிமிடம்

en: 2 minutes
ta: 2 நிமிடம்

en: 5 minutes
ta: 5 நிமிடம்

en: 10 minutes
ta: 10 நிமிடம்

en: 15 minutes
ta: 15 நிமிடம்

en: 30 minutes
ta: 30 நிமிடம்

[ctx: @option:combobox Choose a custom value outside the list of preset values]
en: Custom…
ta: விருப்பமானது…

en: %1 minute | %1 minutes
ta[0]: %1 நிமிடம்
ta[1]: %1 நிமிடம்

[ctx: @title:window]
en: Custom Duration
ta: தனிப்பயன் நேரம்

[ctx: @option:check]
en: Lock after waking from sleep
ta: தூக்கத்திலிருந்து எழுந்த பின் பூட்டு

[ctx: First part of sentence "Delay before password required: X minutes"]
en: Delay before password required:
ta: இவ்வளவு நேரத்திற்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படாது:

[ctx: The grace period is disabled]
en: Require password immediately
ta: கடவுச்சொல்லை உடனே கேள்

[ctx: Password not required]
en: Never require password
ta: கடவுச்சொல் ஒருபோதும் கேட்காதே

en: 5 seconds
ta: 5 நொடி

en: 30 seconds
ta: 30 நொடி

en: %1 second | %1 seconds
ta[0]: %1 நொடி
ta[1]: %1 நொடி

en: Keyboard shortcut:
ta: விசைப்பலகை சுருக்குவழி:
