kscreenlocker - en to ta translation catalogue (16 entries)

en: Warning: Caps Lock on
ta: எச்சரிக்கை: Caps Lock செயலிலுள்ளது

en: The session is locked
ta: இந்த அமர்வு பூட்டியுள்ளது

en: The session has been locked by %1
ta: இந்த அமர்வு %1 தனால் பூட்டப்பட்டுள்ளது

en: (or place your fingerprint on the reader)
ta: (அல்லது வருடியால் கைரேகையை வருடவும்)

en: (or use your smartcard)
ta: (அல்லது அட்டையை வருடவும்)

en: &Switch Users
ta: பயனர் மாற்று

en: Un&lock
ta: திற

en: Unlocking failed
ta: திறப்பது தோல்வியடைந்தது

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
ta: கே.டீ.யீ. பிளாஸ்மா பணிமேடையின் திரைப்பூட்டிக்கான வரவேற்பு திரை

en: Starts the greeter in testing mode
ta: வரவேற்பு திரையை சோதனை முறையில் துவக்கும்

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
ta: வரவேற்பு திரையை குறிப்பிட்ட தோற்றத்திட்டத்துடன் துவக்கும் (சோதனை முறையில் மட்டும்)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
ta: அவகாச நேரத்தை பொருட்படுத்தாமல் உடனே பூட்டு.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
ta: பூட்டியதற்குரிய இடைமுகப்பை காட்டுமுன் எத்தனை மில்லிநொடிகள் காத்திருக்க வேண்டும்.

en: Don't show any lock user interface.
ta: பூட்டியதற்குரிய இடைமுகப்பை காட்டாதே

en: Default to the switch user UI.
ta: பயனர் மாற்ற இடைமுகப்பை இயல்பிருப்பாக காட்டு.

en: File descriptor for connecting to ksld.
ta: ksld-உடன் இணைய பயன்படுத்த வேண்டிய கோப்பு
