en to cs translation catalogue (42 entries)

[ctx: ExprControlCollection|]
en: Add new variable
cs: Přidat novou proměnnou

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Variable
cs: Proměnná

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Lookup
cs: Vyhledat

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Curve
cs: Křivka

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Min
cs: Minimum

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Float
cs: Desetinné číslo

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Vector
cs: Vektor

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Color
cs: Barva

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Rainbow
cs: Duha

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Colors
cs: Barvy

[ctx: ExprAddDialog|]
en: string
cs: řetězec

[ctx: ExprAddDialog|]
en: file
cs: soubor

[ctx: ExprAddDialog|]
en: directory
cs: adresář

[ctx: ExprAddDialog|]
en: String
cs: Řetězec

[ctx: ExprBrowser|]
en: Could not open file %1 for writing
cs: Nelze otevřít soubor %1 pro zápis

[ctx: ExprBrowser|]
en: Error
cs: Chyba

[ctx: CCurveScene|]
en: Delete Point
cs: Smazat bod

[ctx: ExprColorCurve|]
en: Selected Position:
cs: Vybraná pozice:

[ctx: ExprColorCurve|]
en: Selected Color:
cs: Vybraná barva:

[ctx: ExprColorCurve|]
en: None
cs: Žádný

[ctx: ExprColorCurve|]
en: Linear
cs: Lineární

[ctx: ExprColorCurve|]
en: Smooth
cs: Hladké

[ctx: ExprColorCurve|]
en: Spline
cs: Splajn

[ctx: ExprColorCurve|]
en: &Expand...
cs: &Rozbalit...

[ctx: ExprColorFrame|]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: ExprColorSwatchWidget|]
en: &Add...
cs: Přid&at...

[ctx: ExprCompletionModel|]
en: Local
cs: Místní

[ctx: StringControl|]
en: Please choose a file
cs: Prosím, vyberte soubor

[ctx: StringControl|]
en: Images (*.tif *.tx *.jpg *.ptx *.png)
cs: Obrázky (*.tif *.tx *.jpg *.ptx *.png)

[ctx: CurveControl|]
en: Val:
cs: Hod:

[ctx: CCurveControl|]
en: Val:
cs: Hod:

[ctx: CurveScene|]
en: Delete Point
cs: Smazat bod

[ctx: ExprCurve|]
en: Selected Position:
cs: Vybraná pozice:

[ctx: ExprCurve|]
en: Selected Value:
cs: Vybraná hodnota:

[ctx: ExprCurve|]
en: None
cs: Žádný

[ctx: ExprCurve|]
en: Linear
cs: Lineární

[ctx: ExprCurve|]
en: Smooth
cs: Hladké

[ctx: ExprCurve|]
en: Spline
cs: Splajn

[ctx: ExprCurve|]
en: &Expand...
cs: &Rozbalit...

[ctx: ExprFileDialog|]
en: Open
cs: Otevřít

[ctx: ExprFileDialog|]
en: Favorites
cs: Oblíbené
