en to de translation catalogue (66 entries)

[ctx: builtin|]
en: float abs(float x)
    absolute value of x
de: float abs(float x)
    absoluter Wert von x

[ctx: builtin|]
en: float cosd(float angle)
    cosine in degrees
de: float cosd(float winkel)
    Kosinus in Grad (°)

[ctx: builtin|]
en: float sind(float angle)
    sine in degrees
de: float sind(float winkel)
    Sinus in Grad (°)

[ctx: builtin|]
en: float tand(float angle)
    tangent in degrees
de: float tand(float winkel)
    Tangens in Grad (°)

[ctx: builtin|]
en: float acosd(float value)
    arc cosine in degrees
de: float acosd(float winkel)
    Arcuscosinus in Grad (°)

[ctx: builtin|]
en: float asind(float value)
    arc sine in degrees
de: float asind(float winkel)
    Arcussinus in Grad (°)

[ctx: builtin|]
en: float atand(float value)
    arc tangent in degrees
de: float atand(float winkel)
    Arcustangens in Grad (°)

[ctx: builtin|]
en: float atan2d(float y,float x)
    arc tangent in degrees of y/x between -180 and 180
de: float atan2d(float y,float x)
    Arcustangens in Grad (°) von y/x zwischen -180 and 180

[ctx: builtin|]
en: float cos(float angle)
    cosine in radians
de: float cos(float winkel)
    Kosinus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float sin(float angle)
    sine in radians
de: float sin(float winkel)
    Sinus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float tan(float angle)
    tangent in radians
de: float tan(float winkel)
    Tangens im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float acos(float value)
    arc cosine in radians
de: float acos(float winkel)
    Arcuscosinus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float asin(float value)
    arc sine in radians
de: float asin(float winkel)
    Arcussinus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float atan(float value)
    arc tangent in radians
de: float atan(float winkel)
    Arcustangens im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float atan2(float y,float x)
    arc tangent in radians of y/x between -PI and PI
de: float atan2(float y,float x)
    Arcustangens im Bogenmaß (rad) von y/x zwischen - pi und pi

[ctx: builtin|]
en: float cosh(float angle)
    hyperbolic cosine in radians
de: float cosh(float winkel)
    Kosinus hyperbolicus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float sinh(float angle)
    hyperbolic sine in radians
de: float sinh(float winkel)
    Sinus hyperbolicus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float tanh(float angle)
    hyperbolic tangent in radians
de: float tanh(float winkel)
    Tangens hyperbolicus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float acosh(float value)
    hyperbolic arc cosine in radians
de: float acosh(float winkel)
    Arcuscosinus hyperbolicus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float asinh(float value)
    hyperbolic arc sine in radians
de: float asinh(float winkel)
    Arcussinus hyperbolicus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float atanh(float value)
    hyperbolic arc tangent in radians
de: float atanh(float winkel)
    Arcustangens hyperbolicus im Bogenmaß (rad)

[ctx: builtin|]
en: float cbrt(float x)
    cube root
de: float cbrt(float x)
    Dritte Wurzel

[ctx: builtin|]
en: float sqrt(float x)
    square root
de: float sqrt(float x)
    Quadratwurzel

[ctx: builtin|]
en: float log(float x)
    Natural logarithm
de: float log(float x)
    Natürlicher Logarithmus

[ctx: builtin|]
en: float log10(float x)
    Base 10 logarithm
de: float log10(float x)
    Dekadischer Logarithmus

[ctx: builtin|]
en: float dist(vector a, vector b)
    distance between two points
de: float dist(vector a, vector b)
    Abstand zwischen zwei Punkten

[ctx: builtin|]
en: float length(vector v)
    length of vector
de: float length(vector v)
    Länge des Vektors

[ctx: builtin|]
en: float hypot(vector v)
    length of 2d vector [x,y]
de: float hypot(vector v)
    Länge des zweidimensionalen Vektors [x,y]

[ctx: ExprControlCollection|]
en: Add new variable
de: Neue Variable hinzufügen

[ctx: ErrorMessages|]
en: Wrong number of arguments, should be 1 to 7
de: Falsche Anzahl von Argumenten, muss zwischen 1 und 7 sein

[ctx: ErrorMessages|]
en: No variable named '%1'
de: Keine Variable mit dem Namen „%1“

[ctx: ErrorMessages|]
en: Too few arguments for function '%1'
de: Zu wenig Argumente für die Funktion „%1“

[ctx: ErrorMessages|]
en: Too many arguments for function '%1'
de: Zu viele Argumente für die Funktion „%1“

[ctx: ErrorMessages|]
en: Unknown error (message = %1)
de: Unbekannter Fehler (Meldung = %1)

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Curve
de: Kurve

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Color Curve
de: Farbkurve

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Default
de: Standard

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Vector
de: Vektor

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Color
de: Farbe

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Rainbow
de: Regenbogen

[ctx: ExprAddDialog|]
en: Colors
de: Farben

[ctx: ExprAddDialog|]
en: string
de: Zeichenfolge

[ctx: ExprAddDialog|]
en: file
de: Datei

[ctx: ExprAddDialog|]
en: directory
de: Ordner

[ctx: ExprAddDialog|]
en: String Default
de: Standard-Zeichenfolge

[ctx: ExprAddDialog|]
en: String
de: Zeichenfolge

[ctx: ExprBrowser|]
en: Save Expression
de: Ausdruck speichern

[ctx: ExprBrowser|]
en: Could not open file %1 for writing
de: Die Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden

[ctx: ExprBrowser|]
en: Error
de: Fehler

[ctx: ExprBrowser|]
en: Could not open file %1 for writing.  Is it read-only?
de: Die Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Ist sie schreibgeschützt?

[ctx: CCurveScene|]
en: Delete Point
de: Punkt löschen

[ctx: ExprColorCurve|]
en: Selected Position:
de: Ausgewählte Position:

[ctx: ExprColorCurve|]
en: Selected Color:
de: Ausgewählte Farbe:

[ctx: ExprColorCurve|]
en: None
de: Kein

[ctx: ExprColorFrame|]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: ExprColorSwatchWidget|]
en: &Add...
de: &Hinzufügen ...

[ctx: ExprCompletionModel|]
en: Local
de: Lokal

[ctx: StringControl|]
en: Please choose a file
de: Bitte wählen Sie eine Datei

[ctx: StringControl|]
en: Images (*.tif *.tx *.jpg *.ptx *.png)
de: Bilder (*.tif *.tx *.jpg *.ptx *.png)

[ctx: CurveScene|]
en: Delete Point
de: Punkt löschen

[ctx: ExprCurve|]
en: Selected Position:
de: Ausgewählte Position:

[ctx: ExprCurve|]
en: Selected Value:
de: Ausgewählter Wert:

[ctx: ExprCurve|]
en: None
de: Kein

[ctx: ExprEditor|]
en: Expression Editor
de: Ausdrucks-Editor

[ctx: ExprFileDialog|]
en: Open
de: Öffnen

[ctx: ExprFileDialog|]
en: Favorites
de: Favoriten
