86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (23 entries)

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
be: Аднаўляе кэш канфігурацыі сістэмы.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 1999-2014 KDE Developers
be: Аўтарскія правы 1999-2014 распрацоўнікі KDE

[ctx: @info:credit]
en: Author
be: Стваральнік

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any effect)
be: Не адпраўляць праграмам сігнал пра абнаўленне (састарэла, больш не мае ніякага эфекту)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
be: Адключыць паступовае абнаўленне, перачытаць усё

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)
be: Праверыць адзнакі часу файлаў (састарэла, больш не дзейнічае)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)
be: Адключыць правяранне файлаў (састарэла, больш не дзейнічае)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
be: Выканаць толькі тэставы запуск стварэння меню

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
be: Ідэнтыфікатар меню адсочвання для адладжвання

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only
be: Пераключыць QStandardPaths у тэставы рэжым, толькі для тэставання модуляў

en: Function must be called from the main thread.
be: Функцыя павінна выклікацца з галоўнага канала.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
be: Не ўдалося запусціць %1. Або KLauncher больш не працуе, або не ўдалося запусціць праграму.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
be: Не ўдалося звязацца з KLauncher праз D-Bus. Памылка падчас выкліку %1:
     %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
be: Не ўдалося запусціць паштовы кліент:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
be: Не ўдалося запусціць паштовы кліент

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
be: Не ўдалося запусціць браўзер:
    
    %1

en: Could not launch Browser
be: Не ўдалося запусціць браўзер

en: Unable to determine the default terminal
be: Не ўдалося вызначыць прадвызначаны тэрмінал

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
be: Не ўдалося запусціць кліент тэрмінала:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
be: Не ўдалося запусціць кліент тэрмінала

en: No service implementing %1
be: Няма службы, якая рэалізуе %1

en: The provided service is not valid
be: Пададзеная служба несапраўдная

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
be: Служба "%1" не падае бібліятэку або няма ключа для бібліятэкі
