kdelibs4 - en to bg translation catalogue (23 entries)

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
bg: Възстановява кеша на конфигурацията на системата.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 1999-2014 KDE Developers
bg: Авторско право 1999-2014 Разработчици на KDE

[ctx: @info:credit]
en: Author
bg: Автор

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any effect)
bg: Без сигнализиране на приложенията за извършване на актуализация (оттеглено, вече няма такъв ефект)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
bg: Деактивиране на инкрементно актуализиране, повторно прочитане на всичко

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)
bg: Проверка на времевите щампи на файла (оттеглено, вече няма ефект)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)
bg: Деактивиране на проверката на файлове (оттеглено, вече няма ефект)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
bg: Пробно генериране на меню

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
bg: Проследяване на идентификатор на менюто за целите на отстраняване на грешки

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only
bg: Превключване QStandardPaths в тестов режим, само за единични тестове

en: Function must be called from the main thread.
bg: Функцията трябва да бъде извикана от главната.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
bg: Грешка при стартирането на %1. Или KLauncher вече не работи, или не успя да стартира приложението.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
bg: Програмата KLauncher не е достъпна през D-Bus. Грешка при извикване на %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
bg: Грешка при зареждане на пощенския клиент:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
bg: Грешка при зареждане на пощенския клиент

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
bg: Грешка при зареждане на браузъра:
    
    %1

en: Could not launch Browser
bg: Грешка при зареждане на браузъра

en: Unable to determine the default terminal
bg: Не може да се определи терминалът по подразбиране

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
bg: Грешка при зареждане на терминален клиент:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
bg: Грешка при зареждане на терминалния клиент

en: No service implementing %1
bg: Няма услуга, внедряваща %1

en: The provided service is not valid
bg: Услугата е невалидна

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
bg: Услугата "%1" не предоставя библиотека или липсва ключът на библиотеката
