kdelibs4 - en to da translation catalogue (23 entries)

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
da: Genopbygger systemindstillingscachen.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 1999-2014 KDE Developers
da: (c) 1999-2014 KDE-udviklerne

[ctx: @info:credit]
en: Author
da: Ophavsmand

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any effect)
da: Signalér ikke programmer om at opdatere sig (forældet, har ikke længere nogen virkning)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
da: Deaktivér inkrementel opdatering, genindlæs alt

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)
da: Tjek filers tidstempler (forældet, har ikke længere nogen virkning)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)
da: Deaktivér tjek af filer (forældet, har ikke længere nogen virkning)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
da: Udfør kun testkørsel af menu-generering

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
da: Følg menu-id af fejlretningsformål

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only
da: Skift QStandardPaths til testtilstand, kun til enhedstester

en: Function must be called from the main thread.
da: Funktion skal kaldes fra hovedtråden.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
da: Fejl ved start af %1. KLauncher kører enten ikke længere, eller kunne ikke starte programmet.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
da: KLauncher kunne ikke nås med D-Bus. Fejl under kald af %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
da: Kunne ikke starte e-mail-klienten:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
da: Kunne ikke starte e-mail-klient

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
da: Kunne ikke starte browseren:
    
    %1

en: Could not launch Browser
da: Kunne ikke starte webbrowser

en: Unable to determine the default terminal
da: Kan ikke bestemme standardterminalen

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
da: Kunne ikke starte terminalklienten:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
da: Kunne ikke starte terminalklient

en: No service implementing %1
da: Ingen tjeneste implementerer %1

en: The provided service is not valid
da: Den givne tjeneste er ikke gyldig

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
da: Tjenesten "%1" stiller intet bibliotek til rådlighed eller biblioteksnøglen mangler
