kdelibs4 - en to ga translation catalogue (11 entries)

en: Function must be called from the main thread.
ga: Ní mór an fheidhm seo a ghlao ón phríomhshnáithe.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
ga: Earráid agus %1 á thosú. Níl KLauncher ag rith a thuilleadh, nó tá sé ag rith ach ní raibh sé in ann an feidhmchlár a thosú.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
ga: Níorbh fhéidir KLauncher a shroicheadh trí D-Bus. Earráid agus %1 á ghlaoch:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
ga: Níorbh fhéidir an cliant ríomhphoist a thosú:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
ga: Níorbh fhéidir Cliant Ríomhphoist a thosú

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
ga: Níorbh fhéidir an brabhsálaí a thosú:
    
    %1

en: Could not launch Browser
ga: Níorbh fhéidir Brabhsálaí a thosú

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
ga: Níorbh fhéidir an cliant teirminéil a thosú:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
ga: Níorbh fhéidir Cliant Teirminéil a thosú

en: The provided service is not valid
ga: Níl an tseirbhís bailí

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
ga: Ní sholáthraíonn seirbhís '%1' leabharlann ar bith nó tá eochair na leabharlainne ar iarraidh
