kservice5 - en to he translation catalogue (11 entries)

en: Function must be called from the main thread.
he: יש לקרוא לפונקציה מתוך המטלה הראשית.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
he: ארעה שגיאה בעת הפעלה של "%1. או ש־KLauncher לא פעילה יותר, או שהיא נכשלה בהפעלת היישום.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
he: אין אפשרות לגשת ל־KLauncher באמצעות D-Bus, שגיאה במהלך קריאה ל־%1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
he: אין אפשרות להפעיל את תכנית הדוא"ל:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
he: אין אפשרות להפעיל את תכנית הדוא"ל

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
he: אין אפשרות להפעיל את הדפדפן:
    
    %1

en: Could not launch Browser
he: אין אפשרות להפעיל את הדפדפן

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
he: אין אפשרות להפעיל את יישום המסוף:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
he: אין אפשרות להפעיל את לקוח המסוף

en: The provided service is not valid
he: השירות המסופק אינו תקף

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
he: השירות "%1" לא מספק ספרייה או מפתח הספרייה חסר
