kdelibs4 - en to hy translation catalogue (11 entries)

en: Function must be called from the main thread.
hy: Ֆունկցիան կանչվել է հիմնական պրոցեսների կողմից։

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
hy: Հնարավոր չէ թողարկել «%1»։ Կամ թողարկված չէ KLauncher, կամ հնարավոր չէ թողարկել ծրագիրը։

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
hy: KLauncher հասանելի չէ D-Bus, կանչի սխալ %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
hy: Հնարավոր չէ բացել էլ-փոստը:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
hy: Հնարավոր չէ բացել էլ-փոստը

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
hy: Հնարավոր չէ թողարկել վեբ-բրաուզերը:
    
    %1

en: Could not launch Browser
hy: Հնարավոր չէ թողարկել վեբ-բրաուզերը

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
hy: Հնարավոր չէ թողարկել տերմինալի վահանակը:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
hy: Հնարավոր չէ թողարկել տերմինալի վահանակը

en: The provided service is not valid
hy: Նշված է անթույլատրելի ծառայություն

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
hy:  «%1»  ծառայությունը չի ապահովվում բառարան, չկա «Library» գրություն .desktop նիշքում։
