en to ia translation catalogue (23 entries)

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
ia: Il reconstrue le cache de configuration de systema

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 1999-2014 KDE Developers
ia: Copyright 1999-2014, disveloppatores de KDE

[ctx: @info:credit]
en: Author
ia: Autor

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any effect)
ia: Il non signala applicationes de actualisar (deprecate, il non ha alcun effecto)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
ia: Il dishabilita le actualisation incremental, re-lege omne cosas

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)
ia: Verifica  le file timestamps (deprecate, il non ha plus alcun effecto)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)
ia: Dishabilita le verifica de files (deprecate, il non ha alcun effecto)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
ia: Exeque solmente un execution de essayo de generation de menu

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
ia: Tracia id de menu per propositos de cribrar

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only
ia: Commuta QStandardPaths al moddo de essayar, solmente pro unitate de essayar

en: Function must be called from the main thread.
ia: Le function debe esser clamate per le thread principal

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
ia: Error durante que lanceava %1. O Klauncher  non executa in omne caso, o illo falleva ponente in marcha le application.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
ia: Klauncher non pote esser attingite via D-Bus. Il ha un error quando il clama %1:
    %2:

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
ia: Il non pote lancear le cliente de posta:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
ia: Il non pote lancear le Cliente de Posta

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
ia: Il non pote lancear le navigator:
    
    %1

en: Could not launch Browser
ia: Il non pote lancear le navigator

en: Unable to determine the default terminal
ia: Icapace a determinar le terminal predefinite

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
ia: Il non pote lancear le terminal cliente:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
ia: Il non pote lancear Terminal Cliente

en: No service implementing %1
ia: Il non es actuante alcun servicio %1

en: The provided service is not valid
ia: Le servicio fornite es invalide

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
ia: Le servicio '%1' non forni alcun libreria o le clave del libreria es mancante
