kdelibs4 - en to id translation catalogue (23 entries)

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
id: Bangun ulang cache konfigurasi sistem.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 1999-2014 KDE Developers
id: Hak Cipta 1999-2014 Pengembang KDE

[ctx: @info:credit]
en: Author
id: Penulis

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any effect)
id: Jangan nyalakan aplikasi untuk pembaruan (tercela, tidak terlalu memiliki pengaruh apa pun)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
id: Nonfungsikan pembaruan inkremental, baca ulang semuanya

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)
id: Periksa file timestamp (tercela, tidak terlalu memiliki pengaruh apa pun)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)
id: Nonfungsikan pemeriksaan file (tercela, tidak terlalu memiliki pengaruh apa pun)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
id: Hanya lakukan uji coba pembuatan menu

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
id: Lacak id menu untuk tujuan debug

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only
id: Ganti QStandardPaths ke mode tes, hanya untuk tes unit

en: Function must be called from the main thread.
id: Fungsi harus dipanggil dari benang utama.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
id: Error menjalankan %1. Entah KLauncher tidak berjalan lagi, atau KLauncher gagal menjalankan aplikasi.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
id: KLauncher tidak dapat dicapai via D-Bus. Error ketika memanggil %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
id: Tak dapat menjalankan klien surat:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
id: Tak dapat menjalankan Klien Surat

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
id: Tak dapat menjalankan penelusur:
    
    %1

en: Could not launch Browser
id: Tak dapat menjalankan Penelusur

en: Unable to determine the default terminal
id: Tidak dapat menentukan terminal baku

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
id: Tak dapat menjalankan klien terminal:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
id: Tak dapat menjalankan Klien Terminal

en: No service implementing %1
id: Tak ada layanan mengimplementasikan %1

en: The provided service is not valid
id: Layanan yang diberikan tidak absah

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
id: Layanan '%1' tidak menyediakan pustaka atau kunci Pustaka hilang
