kdelibs4 - en to mr translation catalogue (19 entries)

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
mr: प्रणाली संयोजना कॅशेचे पुन्हा बांधणी करतो.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 1999-2014 KDE Developers
mr: (c) 1999-2014 केडीई विकासकर्ते

[ctx: @info:credit]
en: David Faure
mr: डेविड फ़ॉउर

[ctx: @info:credit]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: @info:credit]
en: Waldo Bastian
mr: वाल्दो बास्तियान

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
mr: वाढिव अद्ययावत अकार्यान्वित करा, सर्व पुन्हा वाचा

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
mr: फक्त मेन्यू निर्माण चाचणी चालवा

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
mr: डिबग कार्यपध्दती करिता संगीत मेन्यू id

en: Function must be called from the main thread.
mr: फंक्शन मुख्य थ्रेड पासूनच सक्रिय केले पाहिजे.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
mr: %1 हा अनुप्रयोग चालू करताना त्रुटी. के-लाँचर चालू नाही किंवा त्यास हा अनुप्रयोग सुरु करण्यास अपयश.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
mr: KLauncher D-Bus द्वारे पोहचले जाऊ शकत नाही. %1:
    %2 ला सक्रिय करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
mr: मेल ग्राहक दाखल करू शकला नाही:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
mr: मेल ग्राहक चालू करू शकत नाही

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
mr: ब्राऊजर दाखल करू शकत नाही:
    
    %1

en: Could not launch Browser
mr: ब्राऊजर चालू करू शकत नाही

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
mr: टर्मिनल ग्राहक दाखल करू शकत नाही:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
mr: टर्मिनल ग्राहक चालू करू शकत नाही

en: The provided service is not valid
mr: पुरविलेली सेवा ही वैध नाही

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
mr: सेवा '%1' लायब्ररी किंवा लायब्ररी किल्ली पुरवित नाही
