kdelibs4 - en to ro translation catalogue (16 entries)

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
ro: Recreează cache-ul de configurare al sistemului.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 1999-2014 KDE Developers
ro: Drept de autor 1999-2014 Dezvoltatorii KDE

[ctx: @info:credit]
en: Author
ro: Autor

en: Function must be called from the main thread.
ro: Funcția trebuie invocată din firul de execuție principal.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
ro: Eroare la lansarea %1. Fie KLansator nu mai rulează, fie acesta a eșuat să lanseze aplicația.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
ro: KLauncher nu a putut fi accesat prin D-Bus. Eroare la invocarea %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
ro: Nu am putut porni Clientul de E-Mail:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
ro: Clientul de poștă nu a putut fi pornit

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
ro: Nu am putut porni Navigatorul Web:
    
    %1

en: Could not launch Browser
ro: Navigatorul nu a putut fi pornit

en: Unable to determine the default terminal
ro: Terminalul implicit nu poate fi determinat

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
ro: Nu am putut porni clientul de terminal:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
ro: Clientul de terminal nu a putut fi pornit

en: No service implementing %1
ro: Niciun serviciu nu implementează %1

en: The provided service is not valid
ro: Serviciul furnizat nu este valid

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
ro: Serviciul „%1” nu furnizează nicio bibliotecă sau cheia Bibliotecă lipsește
