kdelibs4 - en to se translation catalogue (12 entries)

en: Function must be called from the main thread.
se: Fertet gohččot funkšuvnna váldoárppus.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
se: Meattáhus álggahettiin %1. KLauncher ii leat jođus šat, dahje ii sáhttán álggahit prográmma.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
se: Ii oaččo oktavuođa KLauncher:n D-Bus bokte. Meattáhus čuožžilii gohččodettiin %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
se: Ii sáhttán álggahit e-boastaklieantta:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
se: Ii sáhttán álggahit e-boastaprográmma

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
se: Ii sáhttán álggahit fierpmádatlogana:
    
    %1

en: Could not launch Browser
se: Ii sáhttán álggahit fierpmádatlogana

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
se: Ii sáhttán álggahit terminalklieantta:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
se: Ii sáhttán álggahit terminalprográmma

en: No service implementing %1
se: Ii gávdno bálvalus %1 várás

en: The provided service is not valid
se: Addon bálvalus ii gusto

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
se: «%1»-bálvalusas ii leat bibliotehka dahje «Library»-čoavdda ii gávdno
