kdelibs4 - en to ta translation catalogue (11 entries)

en: Function must be called from the main thread.
ta: முதன்மைத் தறியிலிருந்து செயற்பாட்டினை அழைத்தல் வேண்டும்.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
ta: %1 தொடங்குவதில் வழு. KLauncher ஒன்று இயங்கவில்லை, அல்லது பயன்பாட்டை தொடங்கத் தவறியது.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
ta: D-Bus வழியாக KLauncherதனை அடைய இயலவில்லை, %1 தனை அழைக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
ta: அஞ்சல் வாங்கியை ஏவ்ற முடியவில்லை:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
ta: அஞ்சல் வாங்கியை தொடங்க முடியவில்லை

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
ta: உலாவியை ஏவ முடியவில்லை:
    
    %1

en: Could not launch Browser
ta: உலாவியை ஏவ முடியவில்லை

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
ta: அஞ்சல் வாங்கியை ஏவ முடியவில்லை:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
ta: முனைய வாங்கியை ஏவ முடியவில்லை

en: The provided service is not valid
ta: கொடுக்கப்பட்ட சேவை செல்லாதது

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
ta: '%1' சேவை எந்தவொரு நிரலகத்தையும் கொடுக்கவில்லை அல்லது நிரலகத் தருப்பைக் காணும்
