kdelibs4 - en to th translation catalogue (10 entries)

en: Function must be called from the main thread.
th: ฟังก์ชันจะต้องถูกเรียกใช้จากเธรดหลัก

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการเรียก %1 อาจจะเนื่องจาก KLauncher ยังไม่ทำงาน หรืออาจจะเกิดจากความล้มเหลวจากการเริ่มการทำงานของโปรแกรม

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
th: ไม่สามารถค้นพบ KLauncher ผ่านทาง D-Bus ได้ เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเรียก %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
th: ไม่สามารถเรียกโปรแกรมรับ/ส่งเมลได้:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
th: ไม่สามารถเรียกโปรแกรมรับ/ส่งเมลได้

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
th: ไม่สามารถเรียกเบราว์เซอร์ได้:
    
    %1

en: Could not launch Browser
th: ไม่สามารถเรียกเบราว์เซอร์ได้

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
th: ไม่สามารถเรียกโปรแกรมเทอร์มินัลได้:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
th: ไม่สามารถเรียกโปรแกรมเทอร์มินัลได้

en: The provided service is not valid
th: บริการที่จัดให้มาใช้งานไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
