en to da translation catalogue (82 entries)

en: Restart Computer
da: Genstart computeren

en: Error
da: Fejl

en: Invalid "Extras" command
da: Ugyldig "Ekstra"-kommando

en: Cannot execute "Extras" command
da: Kan ikke køre "Ekstra"-kommando

en: Please select an Extras command<br>from the menu above.
da: Vælg en Ekstra-kommando<br>fra menuen overfor.

en: Extras
da: Ekstra

en: Run executable file (example: Desktop shortcut or Shell script)
da: Kør kørbar fil (eksempel: Desktop-genvej eller skal-script)

en: File not found: %0
da: Fil ikke fundet: %0

en: Select a command...
da: Vælg en kommando...

en: Use context menu to add/edit/remove actions.
da: Brug kontekstmenuen til at tilføje/fjerne/redigere handlinger.

en: Use <b>Context Menu</b> to create a new link to application (action)
da: Brug <b>kontekstmenuen</b> til at oprette et nyt link til program (handling)

en: Use <b>Create New|Folder...</b> to create a new submenu
da: Brug <b>Opret ny|Mappe...</b> til at oprette en ny undermenu

en: Use <b>Properties</b> to change icon, name, or command
da: Brug <b>Egenskaber</b> til at skifte ikon, navn eller kommando

en: Add or Remove Commands
da: Tilføj eller fjern kommandoer

en: Lock Screen
da: Lås skærmen

en: Confirm Action
da: Bekræft handling

en: Invalid time: %0
da: Ugyldig tid: %0

en: Cancel an active action
da: Annullér en aktiv handling

en: Hide main window and system tray icon
da: Skjul hovedvinduet og statusikonet

en: Do not show main window on startup
da: Vis ikke hovedvinduet ved opstart

en: Command Line Options
da: Kommandolinje-tilvalg

en: selected time: %0
da: valgt tid: %0

en: Invalid date/time
da: Ugyldig dato/tid

en: At Date/Time
da: På dato/tidspunkt

en: Enter date and time
da: Angiv dato og tidspunkt

en: No Delay
da: Ingen forsinkelse

en: Time From Now (HH:MM)
da: Tid fra nu (TT:MM)

en: Enter delay in "HH:MM" format (Hour:Minute)
da: Angiv forsinkelse i "TT:MM"-format (time:minut)

en: Cannot hibernate computer
da: Kan ikke sætte computeren i dvale

en: Hibernate Computer
da: Sæt computeren i dvale

en: Cannot suspend computer
da: Kan ikke suspendere computeren

en: Suspend Computer
da: Suspendér computeren

en: Enter in a low-power state mode.
da: Gå til en tilstand med lavt strømforbrug.

en: Turn Off Computer
da: Sluk computeren

en: Action: %0
da: Handling: %0

en: Remaining time: %0
da: Tilbageværende tid: %0

en: OK
da: O.k.

en: Unsupported action: %0
da: Ikke understøttet handling: %0

en: Cancel
da: Annullér

en: KShutdown is still active!
da: KShutdown er stadig aktiv!

en: KShutdown has been minimized
da: KShutdown er blevet minimeret

en: A&ction
da: Ha&ndling

en: Preferences
da: Indstillinger

en: &Help
da: &Hjælp

en: About
da: Om

en: Select an &action
da: Vælg en h&andling

en: Se&lect a time/event
da: &Vælg tid/hændelse

en: Progress Bar
da: Fremgangslinje

en: Click to activate/cancel the selected action
da: Klik for at aktivere/annullere den valgte handling

en: Cancel: %0
da: Annullér: %0

en: About Qt
da: Om Qt

en: Are you sure you want to enable this option?
    
    Data in all unsaved documents will be lost!
da: Vil du virkelig aktivere denne indstilling?
    
    Data i alle ikke-gemte dokumenter vil gå tabt!

en: Enter New Password
da: Angiv ny adgangskode

en: Password:
da: Adgangskode:

en: Confirm Password:
da: Bekræft adgangskode:

en: Enter password to perform action: %0
da: Angiv adgangskode for at udføre handling: %0

en: Invalid password
da: Ugyldig adgangskode

en: Confirmation password is different
da: Bekræftelsesadgangskoden er en anden

en: Enable Password Protection
da: Aktivér adgangskodebeskyttelse

en: Password Protected Actions:
da: Adgangskodebeskyttede handlinger:

en: See Also: %0
da: Se også: %0

en: Disabled by Administrator
da: Deaktiveret af administrator

en: Sleep
da: Slumre

en: Log Off
da: Log af

en: Logout
da: Log ud

en: Are you sure?
da: Er du sikker?

en: Action not available: %0
da: Handling ikke tilgængelig: %0

en: Unknown error
da: Ukendt fejl

en: General
da: Generelt

en: Black and White System Tray Icon
da: Sort-hvid statusområdeikon

en: Hide
da: Skjul

en: Top
da: Øverst

en: Bottom
da: Nederst

en: On User Inactivity (HH:MM)
da: Ved brugeraktivitet (TT:MM)

en: Unknown
da: Ukendt

en: Enter a maximum user inactivity in "HH:MM" format (Hours:Minutes)
da: Angiv en maksimal brugerinaktivitet i "TT:MM"-format (Timer:Minutter)

en: When selected application exit
da: Når valgt program afslutter

en: Refresh
da: Genopfrisk

en: Waiting for "%0"
da: Venter på "%0"

en: List of the running processes
da: Liste over den kørende proces

en: Confirm
da: Bekræft

en: Error: %0
da: Fejl: %0
