ksmtp - en to ca@valencia translation catalogue (12 entries)

en: Service not available
ca@valencia: El servei no està disponible

en: Mailbox unavailable. The server said: %1
ca@valencia: Bústia de correu no disponible. El servidor ha informat: «%1»

en: Insufficient storage space on server. The server said: %1
ca@valencia: Espai d'emmagatzematge insuficient al servidor. El servidor ha informat: «%1»

en: Server error: %1
ca@valencia: S'ha produït un error del servidor: %1

en: Connection to server lost.
ca@valencia: S'ha perdut la connexió amb el servidor.

en: Login
ca@valencia: Inici de sessió

en: Could not authenticate to the SMTP server because no matching authentication method has been found
ca@valencia: No s'ha pogut realitzar l'autenticació amb el servidor SMTP perquè no s'ha trobat cap mètode d'autenticació coincident

en: Token expired
ca@valencia: El testimoni ha vençut

en: Login failed, cannot initialize the SASL library
ca@valencia: No s'ha pogut fer l'inici de la sessió, no s'ha pogut restablir la biblioteca SASL

en: SendJob
ca@valencia: Envia la tasca

en: Could not send the message because either the sender or recipient field is missing or invalid
ca@valencia: No s'ha pogut enviar el missatge perquè els camps del remitent o del destinatari falten o no són vàlids

en: Could not send the message because it exceeds the maximum allowed size of %1 bytes. (Message size: %2 bytes.)
ca@valencia: No s'ha pogut enviar el missatge perquè s'ha excedit la mida màxima permesa de %1 bytes. (Mida del missatge: %2 bytes).
