libksmtp - en to pt translation catalogue (12 entries)

en: Service not available
pt: Serviço não disponível

en: Mailbox unavailable. The server said: %1
pt: Caixa de correio indisponível. O servidor indicou: %1

en: Insufficient storage space on server. The server said: %1
pt: Espaço de armazenamento insuficiente no servidor. O servidor indicou: %1

en: Server error: %1
pt: Erro no servidor: %1

en: Connection to server lost.
pt: Perdeu-se a ligação ao servidor.

en: Login
pt: Utilizador

en: Could not authenticate to the SMTP server because no matching authentication method has been found
pt: Não foi possível autenticar-se no servidor de SMTP, dado não ter sido encontrado qualquer método de autenticação correspondente

en: Token expired
pt: O código expirou

en: Login failed, cannot initialize the SASL library
pt: Não foi possível autenticar-se; não é possível inicializar a biblioteca de SASL

en: SendJob
pt: Tarefa de Envio

en: Could not send the message because either the sender or recipient field is missing or invalid
pt: Não foi possível enviar a mensagem, dado que o campo do remetente ou do destinatário está vazio ou é inválido

en: Could not send the message because it exceeds the maximum allowed size of %1 bytes. (Message size: %2 bytes.)
pt: Não foi possível enviar a mensagem, dado que excede o tamanho máximo permitido de %1 'bytes'. (Tamanho da mensagem: %2 'bytes'.)
