en to ro translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gameTypeGroup)
en: Game Type
ro: Tipul jocului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
en: Game type:
ro: Tipul jocului:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, behaviorGroup)
en: Behavior
ro: Comportament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
en: &Disable acceleration
ro: &Dezactivează accelerația

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playerNamesGroup)
en: Player Names
ro: Numele jucătorilor

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ro: Tematica grafică de utilizat.

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
en: The name of player 1.
ro: Numele jucătorului 1.

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
en: The name of player 2.
ro: Numele jucătorului 2.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Game)
en: Type of the game
ro: Tipul jocului

en: Opponent:
ro: Oponent:

en: Theme
ro: Tematică

en: Original author
ro: Autor original

en: Various improvements
ro: Diverse îmbunătățiri

en: Start in KSnake mode
ro: Pornește în regim KSnake

en: Player %1
ro: Jucător %1
