kspaceduel VERSION - en to af translation catalogue (47 entries)

en: Game speed:
af: Speletjie spoed:

en: Shot speed:
af: Geskiet spoed:

en: Energy need:
af: Energie benodig:

en: Max number:
af: Max nommer:

en: Damage:
af: Skade:

en: Life time:
af: Lewe tyd:

en: Reload time:
af: Herlaai tyd:

en: Mine fuel:
af: Myne brandstof:

en: Activate time:
af: Aktiveer tyd:

en: Acceleration:
af: Versnelling:

en: Rotation speed:
af: Rotering spoed:

en: Crash damage:
af: Omval skade:

en: Sun energy:
af: Sun energie:

en: Gravity:
af: Gravitasie:

en: Position X:
af: Posisie X:

en: Position Y:
af: Posisie Y:

en: Velocity X:
af: Snelheid X:

en: Velocity Y:
af: Snelheid Y:

en: Appearance time:
af: Voorkoms tyd:

en: Energy amount:
af: Energie hoeveelheid:

en: Shield amount:
af: Skuld hoeveelheid:

en: Bullet
af: Petroon

[ctx: Name]
en: Mine
af: Myne

en: Ship
af: Skip

en: Powerups
af: Kragvermeerderaars

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
af: Getref Punte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
af: Rooi speler:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
af: Blou speler:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Graphics
af: Grafieka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
af: Verfris tyd:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
af: Rooi Speler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
af: Speler is Kunsmatige inteligensie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
af: Moeilikheidsgraad:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
af: Kadet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Normal
af: Normale

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Insane
af: Mal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
af: Blou Speler

en: KSpaceDuel
af: K-ruimte-uitdaging

en:  paused
af:  gepouseer

en: Press %1 to start
af: Druk %1 na begin

en: draw round
af: teken rondte

en: blue player won the round
af: blou speler wen die rondte

en: red player won the round
af: rooi speler wen die rondte

en: Press %1 for new round
af: Druk %1 vir nuwe rondte

en: Hit points
af: Getref punte

en: Energy
af: Energie

en: &New Round
af: Nuwe Rondte
