kstars - en to ka translation catalogue (7845 entries)

en: Sky
ka: ცა

en: Messier Object
ka: მესიეს ობიექტი

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ka: ობიექტები ბმულებით

en: Star Name
ka: ვარსკვლავის სახელი

en: Deep Sky Object Name
ka: შორეული კოსმოსის ობიექტის სახელი

en: Planet Name
ka: პლანეტის სახელი

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
ka: თანავარსკვლავედის სახელი

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
ka: თანავარსკვლავედის ხაზი

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
ka: თანავარსკვლავედის ზღვარი

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
ka: თანავარსკვლავედის ზღვრის გამოკვეთა

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
ka: ირმის ნახტომი

en: Equator
ka: ეკვატორი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
ka: ეკლიპტიკური

en: Local Meridian
ka: ლოკალური მერიდიანი

en: Compass Labels
ka: კომპასის ჭდეები

en: Equatorial Coordinate Grid
ka: ეკვატორული კოორდინატების ბადე

en: Horizontal Coordinate Grid
ka: ჰორიზონტალური კოორდინატების ბადე

en: Info Box Text
ka: ინფო ფანჯრის ტექსტი

en: Info Box Selected
ka: ინფო ფანჯარა მონიშნულია

en: Info Box Background
ka: ინფო ფანჯრის ფონი

en: Target Indicator
ka: სამიზნის მაჩვენებელი

en: User Labels
ka: მომხმარებლის ჭდეები

en: Planet Trails
ka: პლანეტის კვალი

en: Angular Distance Ruler
ka: მანძილის კუთხური მზომი

en: Observing List Label
ka: დასაკვირვებლები სიის ობიექტების ჭდეები

en: Star-Hop Route
ka: ვარსკვლავით ძებნა

en: Visible Satellites
ka: ხილული თანამგზავრები

en: Satellites
ka: თანამგზავრები

en: Satellites Labels
ka: თანამგზავრების ჭდეებ

en: Supernovae
ka: ზეახალი ვარსკვლავი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artificialHorizonCheck)
en: Artificial Horizon
ka: ხელოვნური ჰორიზონტი

en: RA Guide Error
ka: RA გიდის შეცდომა

en: DEC Guide Error
ka: DEC გიდის შეცდომა

en: Solver FOV
ka: ამომხსნელის ხედვის არე

en: Sensor FOV
ka: სენსორის ხედვის არე

en: HiPS Grid
ka: HiPS ბადე

en: FITS Image Object Label
ka: FITS გამოსახულების ობიექტის ჭდე

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
ka: ნაგულისხმები ფერები

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
ka: ვარსკვლავის გრაფიკი

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ka: ღამის ხედვა

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ka: ფერების ლოკალური სქემის ფაილის ჩატვირთვა შეუძლებელია.
    სქემის ჩაწერა შეუძლებელია.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ka: ფერების ლოკალური სქემის ინდექსის ფაილის გახსნა შეუძლებელია.
    სქემის ჩატვირთვა შეუძლებელია.

en: Data verification failed
ka: მონაცემების შემოწმების შეცდომა

en: File verification failed
ka: ფაილის შემოწმების შეცდომა

en: Downloading
ka: გადმოწერა

en: Downloading Data...
ka: მონაცემების გადმოწერა...

en: Awaiting response from server...
ka: სერვერის პასუხის მოლოდინი...

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
ka: 7x35 ბინოკლი

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
ka: 1 გრადუსი

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
ka: 30მ 1.3სმ-ის დროს

en: No FOV
ka: FOV-ის გარეშე

en: KStars Exported Sky Image
ka: ცის KStars-დან გატანილი გამოსახულება

en: Error: Unable to save image: %1
ka: შეცდომა: გამოსახულების ჩაწერის შეცდომა: %1

en: Saved image to %1
ka: გამოსახულება შენახულია როგორც: %1

en: Could not upload image to remote location: %1
ka: გამოსახულების დაშორებულ ადგილას ატვირთვის შეცდომა: %1

en: Could not export image: URL %1 invalid
ka: გამოსახულების გატანის შეცდომა: URL არასწორია: %1

[ctx: @title:window]
en: KStars image viewer: %1
ka: KStars გამოსახულების დათვალიერება: %1

en: Invert colors
ka: ფერების ინვერსია

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
ka: გამოსახულების ფერებს ინვერსია. ეს ხანდახან გამოსადეგია კონტრასტის გასადიდებლად. ეხება მხოლოდ იმას, რაც ეკრანზეა ნაჩვენები და არ ინახება.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddDSLRLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset)
en: Save
ka: შენახვა

en: Save the image to disk
ka: გამოსახულების დისკზე შენახვა

en: Remove temporary file %1 from disk?
ka: წავშალო დროებითი ფაილი (%1) დისკიდან?

en: Confirm Removal
ka: წაშლის დადასტურება

en: Download
ka: ჩამოტვირთვა

en: Please wait while image is being downloaded...
ka: მოითმინეთ, მიმდინარეობს გამოსახულების ფაილის გადმოწერა...

en: Image Viewer
ka: სურათების გალერეა

en: Loading of the image %1 failed.
ka: გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა (%1).

[ctx: @title:window]
en: Save Image
ka: გამოსახულების შენახვა

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
ka: ფაილი სახელით %1 უკვე არსებობს. გადავაწერო?

en: Overwrite File?
ka: ჩავანაცვლო ფაილი?

en: Saving of the image %1 failed.
ka: გამოსახულების %1-ში ჩაწერის შეცდომა.

en: DSS Download
ka: DSS-ის გადმოწერა

en: Please wait while DSS image is being downloaded...
ka: მოითმინეთ, მიმდინარეობს DSS გამოსახულების ფაილის გადმოწერა...

en: Auto close in ...
ka: დახურვის დრო ...

en: Ok
ka: დიახ

en: Question
ka: კითხვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerYesR)
en: Yes
ka: დიახ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNoR)
en: No
ka: არა

en: Warning
ka: გაფრთხილება

en: Continue
ka: გაგრძელება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
en: Cancel
ka: გაუქმება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Error
ka: შეცდომა

en: Sorry
ka: უკაცრავად

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, catalogInfo) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Info
ka: ინფორმაცია

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: N
ka: ჩ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNE
ka: ჩჩა

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NE
ka: ჩა

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ENE
ka: აჩა

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: E
ka: ეგზა

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ESE
ka: ასა

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SE
ka: სა

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSE
ka: სსა

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: S
ka: ს

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSW
ka: სსდ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SW
ka: სდ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WSW
ka: დსდ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: W
ka: სიგ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WNW
ka: დცდ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NW
ka: ჩდ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNW
ka: ჩჩდ

en: The selected Astrometry Index File Location:
     %1 
     does not exist.  Do you want to make the directory?
ka: Astrometry-ის არჩეული ინდექსის ფაილსი მდებარეობა:
    %1 
    არ არსებობს.  გნებავთ საქაღალდის შექმნა?

en: Make Astrometry Index File Directory?
ka: შევქმნა Astrometry-ის ინდექსის ფაილის საქაღალდე?

en: The Default Astrometry Index File Location was created.
ka: Astrometry-ის ინდექსის ფაილის ნაგულისხმები ბილიკი შექმნილია.

en: The Default Astrometry Index File Directory does not exist and was not able to be created.
ka: Astrometry-ის ინდექსის ფაილების ნაგულისხმები საქაღალდე არ არსებობს და მისი შექმნა შეუძლებელია.

en: Astrometry Configuration File Read Error.
ka: Astrometry-ის კონფიგურაციის ფაილის კითხვის შეცდომა.

en: Internal Astrometry Configuration File Write Error.
ka: Astrometry-ის შიდა კონფიგურაცის ფაილის ჩაწერის შეცდომა.

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2/NEF to JPEG.
ka: პროგრამები dcraw და cjpeg ნაპოვნი არაა. CR2/NEF ფაილების JPEG-ში გარდაქმნისთვის გთხოვთ დააყენოთ ისინი.

en: Cannot open %1: %2
ka: გახსნის შეცდომა: %1: %2

en: Cannot unpack_thumb %1: %2
ka: %1-ზე unpack_thumb-ის შეცდომა: %2

en: Cannot write %s %1: %2
ka: ჩაწერის შეცდომა %s %1: %2

[ctx: @title:window]
en: Startup Wizard
ka: გაშვების ოსტატი

en: &Next >
ka: &შემდეგი >

en: < &Back
ka: < &უკან

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHManualDone)
en: Done
ka: დასრულებულია

en: There was no default data directory found in the app bundle.
ka: აპის პაკეტში მონაცემების ნაგულისხმები საქაღალდე ვერ ვიპოვე.

en: There was a problem creating the data directory ~/Library/Application Support/.
ka: საქაღალდის შექმნის შეცდომა: ~/Library/Application Support/.

en: File write error.
ka: ფაილის ჩაწერის შეცდომა.

en: Data folder permissions error.
ka: მონაცემების საქაღალდის წვდომების პრობლემა.

[ctx: default theme name]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
ka: ამოჭრის რეგიონი [ %1 * %2 ] -მდე გადიდდება

[ctx: @title:window]
en: Edit Thumbnail Image
ka: მინიატურის გამოსახულების ჩასწორება

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
ka: ამოჭრის რეგიონი: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
ka: მინიატურების რედაქტორი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
ka: რეგიონის ამოჭრა: [0,0  200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
ka: (ამოჭრის რეგიონი [ 200 * 200 ] -მდე გადიდდება)

en: Loading images...
ka: გამოსახულებების ჩატვირთვა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
ka: ძებნის შედეგები:

en: Failed to load image at %1
ka: %1-თან გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა

en: Failed to load image
ka: გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა

en: Choose Thumbnail Image
ka: არჩიეთ მინიატურის გამოსახულება

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
ka: მინიატურის მრჩევი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
ka: გამოსახულების მდებარეობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
ka: მიმდინარე მინიატურა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
ka: გამოსახულების ჩასწორება..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
ka: გამოსახულების მოხსნა

[ctx: @title:window]
en: XPlanet Solar System Simulator: %1
ka: XPlanet მზის სისტემის სიმულატორი: %1

note: i18n? i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto"); i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto") i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Sun
ka: მზე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
en: Mercury
ka: მერკური

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
en: Venus
ka: ვენერა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
ka: დედამიწა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Moon
ka: მთვარის

note: i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
en: Mars
ka: მარსი

en: Phobos
ka: ფობოსი

en: Deimos
ka: დეიმოსი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
en: Jupiter
ka: იუპიტერი

en: Ganymede
ka: განიმედი

en: Io
ka: იო

en: Callisto
ka: კალისტო

en: Europa
ka: ევროპა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
en: Saturn
ka: სატურნი

en: Titan
ka: ტიტანი

en: Mimas
ka: მიმასი

en: Enceladus
ka: ენცელადი

en: Tethys
ka: ტეტისი

en: Dione
ka: დიონი

en: Rhea
ka: რეა

en: Hyperion
ka: ჰიპერიონი

en: Iapetus
ka: იაპეტუსი

en: Phoebe
ka: ფებე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
en: Uranus
ka: ურანი

en: Umbriel
ka: უმბრიელი

en: Ariel
ka: არიელი

en: Miranda
ka: მირანდა

en: Titania
ka: ტიტანია

en: Oberon
ka: ობერონი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
en: Neptune
ka: ნეპტუნი

en: Triton
ka: ტრიტონი

en: This allows you to select a new object/target for XPlanet to view
ka: საშუალებას გაძლევთ მონიშნოთ ახალი ობიექტი/სამიზნე XPlanet-ში სანახავად

en: from
ka: -დან

en: This allows you to select a viewing location
ka: საშუალებას გაძლევთ, ხედის მდებარეობა აირჩიოთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: Location:
ka: მდებარეობა:

en: Recenters the XPlanet image once it has been moved
ka: XPlanet-ის გამოსახულების ცენტრზე თავიდან გასწორება მისი გადაადგილების შემდეგ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rotation:
ka: შემობრუნება:

en: Set the view rotation to the desired angle
ka: ხედის მობრუნების სასურველ კუთხეზე დაყენება

en: Rotate the view 180 degrees
ka: ხედის 180 გრადუსით შებრუნება

en: Reset view rotation to 0
ka: ხედის ბრუნვის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება

en: Bring up XPlanet Options
ka: XPlanet-ის პარამეტრების გახსნა

en: Allows you to set the XPlanet time to a different date/time from KStars
ka: საშუალებას გაძლევთ, XPlanet-ის დრო KStars-ის დროსგან განსხვავდებოდეს

en: Sets the XPlanet time to the current KStars time
ka: XPlanet-ის დროის KStars-ის მიმდინარე დროზე დაყენება

en: Current XPlanet Time
ka: XPlanet-ის მიმდინარე დრო

en: This sets the time step from the current XPlanet time, good for viewing events
ka: XPlanet-ის დროის KStars-ის მიმდინარე დროზე დაყენება

en: This sets the time step from the current XPlanet time
ka: აყენებს დროის ბიჯს XPlanet-ის მიმდინარე დროიდან

en: years
ka: წელი

en: months
ka: თვე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: days
ka: დღე

en: hours
ka: საათი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_1_2_7)
en: minutes
ka: წუთი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs0c) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas0c) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas2c) i18n: ectx: p
en: seconds
ka: წამი

en: Lets you change the units for the timestep in the animation
ka: საშუალებას გაძლევთ, ანიმაციაში დროის შტამპის ერთეული შეცვალოთ

en: Lets you run the animation
ka: ანიმაციის გაშვება

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
ka: კონფიგურაციის პანელში Xplanet-ის გამშვები ფაილის ბილიკი ცარიელია.

en: The configured Xplanet binary does not exist or is not executable.
ka: Xplanet-ის მითითებული გამშვები ფაილი არ არსებობს ან გამშვები არაა.

en: XPlanet View: %1 from %2 on %3
ka: XPlanet-ის ხედი: %1 %2-დან %3-ზე

en: XPlanet View: %1 from %2 on %3 at FOV: %4 deg
ka: XPlanet-ის ხედი %1 %2-დან %3-ზე ხვ: %4 გრად

en: Loading of the image of object %1 failed.
ka: ობიექტის (%1) გამოსახულების ჩავირთვის შეცდომა.

en: XPlanet failed to generate the image for object %1 before the timeout expired.
ka: Xplanet-ის ობიექტისთვის (%1) ვადის ამოწურვამდე გამოსახულების გენერაციის შეცდომა.

en: Error making FIFO file %1: %2.
ka: FIFO ფაილის (%1) შექმნის შეცდომა: %2.

en: Choose a field-of-view
ka: აირჩიეთ ხედვის-ველი

en: FOV to render in XPlanet:
ka: XPlanet-ში დასარენდერებელი ხვ:

en: Saving of the image to %1 failed.
ka: გამოსახულების %1-ში ჩაწერის შეცდომა.

en: Catalog with that ID already exists.
ka: კატალოგი მითითებული ID-ით უკვე არსებობს.

en: Catalog could not be found.
ka: კატალოგის პოვნა შეუძლებელია.

en: Catalog with id=%1 not found.
ka: კატალოგი ID-ით %1 ნაპოვნი არაა.

en: Catalog is immutable!
ka: კატალოგი უცვლელია!

en: The object is already in the catalog!
ka: ობიექტი უკვე კატალოგშია!

en: Could not insert object! %1
ka: ობიექტის ჩასმის შეცდომა! %1

en: Output file is not writable.
ka: გამოტანის ფაილი ჩაწერადი არაა.

en: Could not attach output file.<br>%1
ka: გამოტანის ფაილის მიმაგრების შეცდომა. <br>%1

en: Could not copy catalog to output file.<br>%1
ka: კატალოგის გამოტანილ ფაილში კოპირების შეცდომა.<br>%1

en: Could not create catalog registry in output file.<br>%1
ka: გამოტანილ ფაილში კატალოგის რეესტრის შექმნის შეცდომა.<br>%1

en: Could not insert catalog into registry in output file.<br>%1
ka: გამოტანილი ფაილის რეესტრში კატალოგის ჩასმის შეცდომა.<br>%1

en: Could not insert set exported database version.<br>%1
ka: დაყენებული გატანილი ბაზის ვერსიის ჩასმის შეცდომა. <br>%1

en: Could not insert set exported database application id.<br>%1
ka: დაყენებული გატანილი ბაზის აპლიკაციის ID-ის ჩასმის შეცდომა. <br>%1

en: Catalog file is not readable.
ka: კატალოგის ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია.

en: Could not attach input file.<br>%1
ka: შეყვანის ფაილის მიმაგრების შეცდომა. <br>%1

en: Invalid catalog file.
ka: კატალოგის არასწორი ფაილი.

en: Could not migrate old catalog format.<br>%1
ka: ძველი კატალოგის ფორმატის მიგრაციის შეცდომა.<br>%1

en: Could read the catalog id.<br>%1
ka: კატალოგის ID წაკითხულია. <br> %1

en: Catalog already exists in the database!
ka: კატალოგი ბაზაში უკვე არსებობს!

en: Could not import the catalog.<br>%1
ka: კატალოგის შემოტანის შეცდომა. <br> %1

en: Could not refresh the master catalog.<br>
ka: ძირითადი კატალოგის განახლების შეცდომა. <br>

en: Removing the user catalog is not allowed.
ka: მომხმარებლის კატალოგის წაშლა აკრძალულია.

en: Could not remove the catalog from the registry.<br>%1
ka: რეესტრიდან კატალოგის წაშლის შეცდომა.<br>%1

en: Both catalogs have to exist!
ka: ორივე კატალოგი უნდა არსებობდეს!

en: Destination catalog has to be mutable!
ka: სამიზნე კატალოგი დადუმებადი უნდა იყოს!

en: Cannot update nonexisting catalog.
ka: არარსებული კატალოგის განახლება შეუძლებელია.

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ka: ფაილი

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ka: რ&ედაქტირება

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ka: &ჩვენება

note: i18n: ectx: Menu (help) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
en: &Help
ka: &დახმარება

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
en: Main Toolbar
ka: ხელსაწყოთა მთავარი ზოლი

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
ka: პროცესის ხელსაწყოთა ზოლი

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
ka: დრო

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
ka: მითითება

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
ka: პროექცია

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ka: &ხელსაწყოები

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
ka: მოწყობ&ილობები

note: i18n: ectx: Menu (data)
en: &Data
ka: მონაცემები

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
ka: განახლებები

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
ka: დაკვირვება

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ka: &პარამეტრები

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
ka: ინფორმაციული ველები

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
ka: სტატუსის ზოლი

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლის ნახვა

note: i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
en: INDI Toolbar
ka: INDI-ის ხელსაწყოთა ზოლი

note: i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
en: Telescope Toolbar
ka: ტელესკოპის ხელსაწყოთა ზოლი

note: i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
en: Dome Toolbar
ka: გუმბათის ხელსაწყოების ზოლი

en: Reverse
ka: პირიქით

en: Up/Down
ka: მაღლა/დაბლა

en: Left/Right
ka: მარჯვნივ/მარცხნივ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
en: Target:
ka: სამიზნე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Type:
ka: ტიპი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
ka: ეპოქა:

en: GOTO
ka: გადასვლა

en: SYNC
ka: სინქრონიზაცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Status:
ka: მდგომარეობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
en: Idle
ka: უმოქმედო

en: What's Interesting...
ka: რა არის საინტერესო...

en: Naked-Eye Objects
ka: შიშველი თვალით დანახვადი ობიექტები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Planets
ka: პლანეტები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
ka: ვარსკვლავი

en: Constellations
ka: თანავარსკვლავედები

en: Deep-sky Objects
ka: ობიექტები შორეულ კოსმოსში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
ka: ასტეროიდები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
ka: კომეტები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
ka: გალაქტიკები

en: Nebulae
ka: ნისლეულები

en: Clusters
ka: კლასტერები

en: Explore Catalogs
ka: კატალოგების გადახედვა

en: Messier Catalog
ka: მესიეს კატალოგი

en: NGC Catalog
ka: NGC კატალოგი

en: IC Catalog
ka: IC კატალოგი

en: Sharpless Catalog
ka: შარპლესის კატალოგი

en: No Items to display
ka: საჩვენებელი ელემენტების გარეშე

en: text
ka: ტექსტი

en: More Details
ka: მეტი დეტალი

en: Center in Map
ka: რუკაზე დაცენტრება

en:  Auto     Track
ka:  ავტომატური     ტრეკინგი

en: Slew Telescope
ka: ტელესკოპის მიბრუნება

en: Object Information
ka: ობიექტის ინფორმაცია

en: Wikipedia Infotext
ka: Wikipedia -ის ტექსტი

en: Info Text
ka: ინფო ტექსტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, introNextB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentNextB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stellarMateEquipmentNextB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
en: Next
ka: შემდეგი

en: Previous
ka: წინა

en: Loading...
ka: იტვირთება...

en: Explanation of the What's Interesting Panel
ka: რა არის საინტერესო პანელის ახსნა

en: Back
ka: უკან

en: Guess object data from text
ka: ობიექტის მონაცემების ტექსტიდან მიხვედრა

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddCatalogObject)
en: Add/Edit DSO
ka: DSO-ის დამატება/ჩასწორება

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Basics
ka: საწყისები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: prope
en: Name:
ka: სახელი:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, name)
en: e.g. PGC 54559
ka: მაგ.. PGC 54559

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Apparent magnitude:
ka: ხილული ვარსკვლავური სიდიდე:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, magUnknown)
en: Check if magnitude is unknown
ka: შემოწმება, ვარსკვლავური სიდიდე უცნობია, თუ არა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magUnknown)
en: Unknown
ka: უცნობი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Optional
ka: არასავალდებულო

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Size Info in Arcminutes
ka: ზომა არკწუთებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Major axis:
ka: ძირითადი ღერძი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Minor axis:
ka: მცირე ღერძი:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Misc
ka: სხვანი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Catalog identifier:
ka: კატალოგის იდენტიფიკატორი:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, catalog_identifier)
en: e.g. 54559
ka: მაგ.. 54559

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Flux:
ka: ნაკადი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Position angle (°):
ka: მდებარეობის კუთხე (*):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Long name:
ka: გრძელი სახელი:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, long_name)
en: e.g. Hoag's Object
ka: მაგ. ჰოუგის ობიექტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessFromTextButton)
en: Guess from &Text
ka: &ტექსტიდან მიხვედრა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
ka: ფაილის შემოტანა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
ka: შეიყვანეთ შემოსატანი ფაილის სახელი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
ka: შემოტანილი ფაილის შიგთავსი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
ka: აღწერეთ მონაცემების ველები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
ka: <b>კატალოგის ველები:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
ka: <b>ხელმისაწვდომი ველები:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
ka: კოორდინატების ეპოქა კატალოგისთვის

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
ka: კატალოგის სახელის პრეფიქსი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
ka: სიმბოლოს ფერი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
ka: კოორდინატების ეპოქა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
en: Space Delimited
ka: გამოტოვებით დაშორებული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
ka: გამოტანის გადახედვა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
ka: შეიყვანეთ ჩასაწერი კატალოგის ფაილის სახელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
ka: კატალოგის სახელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
ka: კატალოგის შენახვა, როგორც:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
ka: შეიყვანეთ კატალოგის სახელი

[ctx: @title:window]
en: Add Custom URL to %1
ka: %1-ზე URL-ის ხელით ჩამატება

en: Show image of
ka: გამოსახულების ჩვენება

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
ka: არასწორი URL. გნებავთ ბრაუზერის ფანჯრის გახსნა
    Google-ით?

en: Invalid URL
ka: არასწორი URL

en: Browse Google
ka: Google-ში ძებნა

en: Do Not Browse
ka: არ მოძებნო

en: Show webpage about
ka: ვებგვერდის ჩვენება

en: object
ka: ობიექტი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
ka: რესურსის ტიპი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
en: Image
ka: გამოსახულება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
en: Information
ka: ინფორმაცია

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
ka: მიბმული რესურსის აღწერის ტექსტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Description:
ka: აღწერა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
en: URL:
ka: მისამართი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
ka: URL-ის ბრაუზერის ფანჯარაში გახსნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
ka: URL-ის შემოწმება

en: Critical error
ka: კრიტიკული შეცდომა

en: Catalog with id %1 not found.
ka: კატალოგი ID-ით %1 ნაპოვნი არაა.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, schedulerProfileCombo)
en: Default
ka: ნაგულისხმები

en: Could not insert new colors.<br>
ka: ახალი ფერის ჩასმა შეუძლებელია.<br>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogColorEditor)
en: Catalog Colors
ka: კატალოგის ფერები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Click on a color to change it...
ka: ფერის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ...

en: Degrees
ka: გრადუსი

en: Hours
ka: საათი

[ctx: @title:window]
en: Import Catalog
ka: კატალოგის შემოტანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
en: File
ka: ფაილი

en: Any File
ka: ნებისმიერი ფაილი

en: Could not open the csv file.<br>It does not exist.
ka: CSV ფაილის გახსნის შეცდომა. <br> ის არ არსებობს.

en: Ignore
ka: იგნორი

en: %1 Object | %1 Objects
ka[0]: %1 ობიექტი
ka[1]: %1 ობიექტი

en: Text
ka: ტექსტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Type
ka: ტიპი

en: default
ka: ნაგულისხმები

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogCSVImport)
en: CSV Import
ka: CSV-ის შემოტანა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input
ka: შეყვანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: lines
ka: ხაზი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Skip first:
ka: გამოტოვება პირველი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Separator:
ka: გამყოფი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, file_select_button)
en: Select/Read...
ka: მომიშვნა/წაკითხვა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Comment prefix:
ka: კომენტარის პრეფიქსი:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Coordinate Units
ka: კოორდინატის ერთეული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: p
en: Dec:
ka: დახრ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, preview_button)
en: Preview
ka: გადახედვა

en: Could not load the catalog with id=%1
ka: კატალოგის, რომლის id=%1, ჩატვირთვა შეუძლებელია

en: Could not update the catalog.<br>%1
ka: კატალოგის განახლებს შეცდომა.<br>%1

en: Could not add the object.<br>%1
ka: ობიექტის დამატების შეცდომა.<br>%1

en: Could not remove the object.<br>%1
ka: ობიექტის წაშლის შეცდომა.<br>%1

en: Could not add the objects.<br>%1
ka: ობიექტების დამატების შეცდომა.<br>%1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogDetails)
en: Catalog Details
ka: კატალოგის დეტალები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, id)
en: _id
ka: ID_

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Author:
ka: ავტორი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
en: _auth
ka: ავთენტ_

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Source:
ka: წყარო:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, source)
en: _src
ka: _წყარო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Desc:
ka: აღწ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: _desc
ka: _აღწ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Version:
ka: ვერსია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version)
en: _vers
ka: _ვერს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maintainer:
ka: წამყვანი პროგრამისტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maintainer)
en: _maint
ka: _ლიდერი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: License:
ka: ლიცენზია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
en: _lic
ka: _ლიც

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, object_group) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
en: Object
ka: ობიექტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_object) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit...
ka: ჩასწორება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove_object) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDriverB) i18n: ectx: property (text), widget (QPush
en: Remove
ka: წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit)
en: Edit Catalog Meta...
ka: კატალოგის მეტას ჩასწორება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add_object)
en: Add Object...
ka: ობიექტის დამატება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_csv)
en: Import CSV...
ka: CSV-ის შემოტანა...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name_filter)
en: Filter by Name
ka: გაფილტვრა სახელის მიხედვით

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsUInewCatalog)
en: Create/Edit Catalog
ka: კატალოგის შექმნა/ჩასწორება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
en: Color:
ka: ფერი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color)
en: Edit
ka: ჩასწორება

en: Dec
ka: დეკ

en: Mag
ka: ვარს. სიდ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
en: Name
ka: სახელი

en: Long Name
ka: გრძელი სახელი

en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

en: Major Axis
ka: ძირითადი ღერძი

en: Minor Axis
ka: მცირე ღერძი

en: Position Angle
ka: მდებარეობის კუთხე

en: Flux
ka: ნაკადი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coldPixelsEnabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hotPixelsEnabled)
en: Enabled
ka: ჩართულია

en: Author
ka: ავტორი

en: Mutable
ka: ჩაჩუმებადი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
en: Version
ka: ვერსია

en: License
ka: ლიცენზია

en: Maintainer
ka: წამყვანი პროგრამისტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingEnableButton) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, f_UseAutoFocus)
en: Enable
ka: ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
en: Disable
ka: გამორთვა

[ctx: @title:window]
en: Export Catalog
ka: კატალოგის გატანა

en: Catalog
ka: კატალოგი

en: Could not export the catalog.<br>%1
ka: კატალოგის გატანის შეცდომა. <br> %1

en: Could not remove the catalog.<br>%1
ka: კატალოგის წაშლის შეცდომა. <br> %1

en: Could not create the catalog.<br>%1
ka: კატალოგის შექმნის შეცდომა. <br> %1

en: Could not copy the objects to the new catalog.<br>%1
ka: კატალოგის ახალ კატალოგში კოპირების შეცდომა.<br>%1

en: Could not clean up and remove the new catalog.<br>%1
ka: გასუფთავების და ახალი კატალოგის წაშლის შეცდომა.<br>%1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsDBUI)
en: DSO Catalogs
ka: DSO-ის კატალოგები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Catalog...
ka: კატალოგის შემოტანა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
en: Create Catalog...
ka: კატალოგის შექმნა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ExportButton)
en: Export...
ka: &გატანა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dublicateButton)
en: Clone...
ka: კლონირება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colorButton)
en: Colors
ka: ფერები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
en: More...
ka: მეტი...

[ctx: @title:window]
en: Object Details
ka: ობიექტის დეტალები

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
en: General
ka: ძირითადი

en: %1 star
ka: %1 ვარსკვლავი

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
ka: %1-ჯერ

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
ka: > 2000 პს

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
ka: %1 პს

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
ka: მრავალი

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
ka: ცვლადი

[ctx: Proper motion of a star]
en: Proper Motion:
ka: სწორი მოძრაობა:

[ctx: The first arg is proper motion in right ascension and the second in the declination. The unit stands for milliarcsecond per year]
en: %1 %2 mas/yr
ka: %1 %2 მაკ/წ

en: G5 star
ka: G5 ვარსკვლავი

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Pluto
ka: პლუტონი

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Ceres
ka: ცერერა

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Eris
ka: ერისი

en: Dwarf planet
ka: ჯუჯა პლანეტა

[ctx: distance in kilometers]
en: %1 km
ka: %1 კმ

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
ka: %1 აე

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
ka: %1 არკწუთი

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
ka: %1 არკწამი

en: Supernova
ka: ზეახალი

en: Discovery Date:
ka: აღმოჩენის წელი:

en: Host Galaxy:
ka: მასპინძელი გალაქტიკა:

en: Red Shift:
ka: წითლის წანაცვლება:

[ctx: integrated flux at a frequency]
en: Flux(%1):
ka: ნაკადი (%1)

[ctx: Distance in astronomical units]
en: %1 AU
ka: %1 აე

[ctx: Diameter in kilometers]
en: %1 km
ka: %1 კმ

[ctx: Dimension in kilometers]
en: %1 km
ka: %1 კმ

[ctx: Rotation period in hours]
en: %1 h
ka: %1 სთ

[ctx: Orbit period in years]
en: %1 y
ka: %1 წ

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
ka: %1 %2-ში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
en: Position
ka: თანამდებობა

en: Circumpolar
ka: პოლარული სარტყლის შემდეგ

en: Never rises
ka: არასდროს ამოდის

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
ka: არარსებული

en: Links
ka: ბმულები

en: Could not add the link.
ka: ბმულის დამატება შეუძლებელია.

en: Advanced
ka: დამატებით

en: Log
ka: ჟურნალი

[ctx: @title:window]
en: Edit Link
ka: ბმულის ჩასწორება

en: Could not edit the entry.
ka: ჩანაწერის ჩასწორების შეცდომა.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ %1 ბმული?

en: Delete Confirmation
ka: წაშლის დადასტურება

en: Could not delete the entry.
ka: ჩანაწერის წაშლა შეუძლებელია.

en: Could not update the user log.
ka: მომხმარებლის ჟურნალის განახლების შეცდომა.

en: Mount %1 is offline. Please connect and retry again.
ka: ტელესკოპი (%1) გამორთულია. შეაერთეთ და თავიდან სცადეთ.

en: Unable to save image to %1
ka: შეცდომა: გამოსახულების ჩაწერის შეცდომა: %1

en: Save Thumbnail
ka: მინიატურის შენახვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
ka: ძირითადი სახელი, სხვა სახელები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
ka: 0.0 ჯერ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19)
en: Size:
ka: ზომა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
ka: 0.0 არკწუთი

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
en: B - V index:
ka: B - V ინდექსი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
en: Distance:
ka: მანძილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
ka: ვარსკვლავური სიდიდე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
ka: სიკაშკაშე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
ka: 0.0 პს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CatalogLabel)
en: Catalog:
ka: კატალოგი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
ka: დაკვირვების სიაში ჩამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
ka: რუკაზე დაცენტრება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
ka: ტელესკოპზე დაცენტრება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
en: Perihelion:
ka: პერიჰელიონი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
en: 0.0 AU
ka: 0.0 აე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
en: Orbit ID:
ka: ორბიტის ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
en: Orbit ID
ka: ორბიტის ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
en: Diameter:
ka: დიამეტრი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
en: 0.0 km
ka: 0.0 კმ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
en: Rotation period:
ka: ბრუნვის პერიოდი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
en: 0.0 h
ka: 0.0 სთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
en: Earth MOID:
ka: დედამიწის MOID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
en: Orbit class:
ka: ორბიტის კლასი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
en: Class
ka: კლასი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
en: Albedo:
ka: ალბედო:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
en: Dimensions:
ka: ზომები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
en: Period:
ka: პერიოდი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
en: 0 y
ka: 0 წ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
ka: დეტალები - ონლაინ მონაცემთა ბაზები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
ka: აირჩიეთ ონლაინ მონაცემთა ბაზა

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
ka: დეტალები - რესურსის ბმულები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
ka: ინფორმაციის ბმულები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
ka: გამოსახულების ბმულები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
ka: რესურსის ნახვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ka: ბმულის დამატება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
ka: ბმულის ჩასწორება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
ka: ბმულის წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
ka: მომხმარებლის ჟურნალი

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
ka: დეტალები - მდებარეობის მონაცემები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Coordinates)
en: Coordinates
ka: კოორდინატები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
ka: აზიმუტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
ka: საჰაერო მასა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
en: Altitude:
ka: სიმაღლე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
ka: საათობრივი კუთხე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
ka: დაისი/აისი/ტრანზიტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
ka: დროის დაყენება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
ka: ტრანზიტის დრო:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
ka: ამოსვლის დრო:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
ka: აზიმუტი დაისისას:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
ka: სიმაღლე ტრანზიტისას:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
ka: აზიმუტი აისისას:

en: Preview image
ka: გამოსახულების გადახედვა

[ctx: @title:window]
en: Export sky image
ka: ცის გამოსახულების გატანა

en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

en: Vertical
ka: ვერტიკალური

en: Full legend
ka: სრული შინაარსი

en: Only scale
ka: მხოლოდ მასშტაბი

en: Only magnitudes
ka: მხოლოდ ვარკსვლავური სიდიდეები

en: Only symbols
ka: მხოლოდ სიბოლოები

en: Upper left corner
ka: ზედა მარცხენა კუთხე

en: Upper right corner
ka: ზედა მარჯვენა კუთხე

en: Lower left corner
ka: ქვედა მარცხენა კუთხე

en: Lower right corner
ka: ქვედა მარჯვენა კუთხე

en: Could not export image
ka: გამოსახულების გატანა შეუძლებელია

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
en: Legend Configuration
ka: შინაარსის მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
en: Legend orientation:
ka: შინაარსის ორიენტაცია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
en: Legend type:
ka: შინაარსის ტიპი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
en: Legend position:
ka: შინაარსის მდებარეობა:

en: Any
ka: ნებისმიერი

en: Solar System
ka: მზის სისტემა

en: Open Clusters
ka: ღია კლასტერები

en: Globular Clusters
ka: სფეროსებრი კლასტერები

en: Gaseous Nebulae
ka: აირადი ნისლეული

en: Planetary Nebulae
ka: პლანეტარული ნისლეული

[ctx: @title:window]
en: Find Object
ka: ობიექტის პოვნა

en: Details...
ka: დეტალები...

en: Andromeda Galaxy
ka: ანდრომედას გალაქტიკა

en: Aldebaran
ka: ალდებარანი

en: Aaltje
ka: ალტიე

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
ka: აარსეთ-ბრიუინგტონი (1989 W1)

en: Search the Internet for %1
ka: %1-ის ინტერნეტში მოძებნა

[ctx: no text to search for]
en: (nothing)
ka: (არაფერი)

en: No object named %1 found.
ka: ობიექტი სახელით %1 ნაპოვნი არაა.

en: Bad object name
ka: ობიექტის არასწორი სახელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
ka: სახელის მიხედვით გაფილტვრა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showHistoryB)
en: Find History
ka: ისტორიის მოძებნა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearHistoryB)
en: Clear History
ka: ისტორიის გაწმენდა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
ka: ტიპით გაფილტვრა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InternetSearchButton)
en: Search the Internet for (nothing)
ka: ინტერნეტში (არაფრის) მოძებნა

[ctx: @title:window]
en: Set Coordinates Manually
ka: კოორტინატების ხელით დაყენება

en: Invalid Coordinate Data
ka: არასწორი კოორდინატები

en: Invalid Epoch format
ka: ეპოქის არასწორი ფორმატი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Declination
ka: დახრილობა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, JNowB)
en: Set Epoch to now
ka: ეპოქის აწმყოზე დაყენება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, J2000B)
en: Set Epoch to J2000
ka: ეპოქსის J2000-ზე დაყენება

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
ka: აზ/სიმაღლ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
en: Azimuth
ka: აზიმუტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAz) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Az:
ka: აზ:

[ctx: @title:window]
en: Set FOV Indicator
ka: ხედვის არის ინდიკატორის დაყენება

[ctx: @title:window]
en: New FOV Indicator
ka: ხედვის არის ახალი ინდიკატორი

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ramsden (Typical)
ka: რამსდენი (ჩვეულებრივი)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Orthoscopic (Typical)
ka: ორთოსკოპული (ჩვეულებრივი)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ploessl (Typical)
ka: პლიოსლი (ჩვეულებრივი)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Erfle (Typical)
ka: ერფლე (ჩვეულებრივი)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Meade UWA
ka: ზეფართოკუთხოვანი Meade

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Tele Vue Ethos (Typical)
ka: Tele Vue Ethos (ჩვეულებრივი)

en: 1000 yards
ka: 1000 იარდი

en: 1000 meters
ka: 1000 მეტრი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
en: feet
ka: ფუტი

en: meters
ka: მეტრი

[ctx: @title:window]
en: Telescope Focal Length Calculator
ka: ტელესკოპის ფოკუსური მანძილის გამომთვლელი

[ctx: millimeters]
en: mm
ka: მმ

en: inch
ka: დუიმი

en: Aperture diameter:
ka: დიაფრაგმის დიამეტრი:

[ctx: F-Number or F-Ratio of optical system]
en: F-Number:
ka: F-რიცხვი:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
ka: FOV სიმბოლოების ჩასწორება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
ka: ახალი FOV სიმბოლოს დამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
en: New...
ka: ახალი...

[ctx: @title:window]
en: Set Geographic Location
ka: გეოგრაფიული მდებარეობის დაყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
ka: DST წესი:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
ka[0]: ძებნის შედეგია 1 ქალაქი
ka[1]: ძებნის შედეგია %1 ქალაქი

en: Are you sure you want to remove %1?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ %1?

en: Remove City?
ka: წავშალო ქალაქი?

en: This city already exists in the database.
ka: ქალაქი ბაზაში უკვე არსებობს.

en: Error: Duplicate Entry
ka: შეცდომა: დუბლირებული ჩანაწერი

en: Fields are Empty
ka: ველები ცარიელია

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
ka: გრძედის/განედის დამუშავების შეცდომა.

en: Bad Coordinates
ka: არასწორი კოორდინატები

en: UTC Offset must be selected.
ka: UTC წანაცვლების არჩევა აუცილებელია.

en: UTC Offset
ka: UTC დროიდან წანაცვლება

en: Daylight Saving Time Rules
ka: დროის გადაწევის წესები

en: Cannot add new location -- city name blank
ka: ახალი მდებარეობის დამატება შეუძლებელია -- ქალაქის სახელი ცარიელია

en: Cannot add new location -- country name blank
ka: ახალი მდებარეობის დამატება შეუძლებელია -- ქვეყნის სახელი ცარიელია

en: Cannot add new location -- invalid latitude / longitude
ka: ახალი მდებარეობის დამატება შეუძლებელია -- არასწორი გრძედი/განედი

en: Cannot add new location -- missing UTC Offset
ka: ახალი მდებარეობის დამატება შეუძლებელია -- UTC წანაცვლება მითითებული არაა

en: City is Read Only. Change name to add new city.
ka: ქალაქის სახელი მხოლოდ კითხვადია. ახალი ქალაქის დასამატებლად შეცვალეთ სახელი.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
ka: აირჩეთ ქალაქი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
ka: ქვეყნის ფილტრი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
ka: ქალაქის ფილტრი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
ka: პროვინციის ფილტრი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
ka: ძებნის პირობებს 0 ქალაქი ემთხვევა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
ka: მდებარეობის მონაცემების ნახვა/ჩასწორება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: City:
ka: ქალაქი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
ka: პროვინცია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
en: Country:
ka: ქვეყანა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: 
en: Longitude:
ka: გეოლოკაციის გრძედი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: 
en: Latitude:
ka: გეოლოკაციის განედი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ElevationLabel)
en: Elevation
ka: სიმაღლე ზღვის დონიდან

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
ka: UT წანაცვლება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
en: Get Location
ka: მდებარეობის მიღება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
ka: &ველების გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
en: Add City
ka: ქალაქის დამატება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
en: Update City
ka: ქალაქის განახლება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove City
ka: ქალაქის წაშლა

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
ka: ხედვის არის ახალი ინდიკატორი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>
ka: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">სახელი </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
ka: ხედვის არის სიმბოლოს სახელი

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
ka: ოკულარი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
ka: ტელესკოპის ფოკუსური მანძილი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
ka: ტელესკოპის ფოკუსური მანძილი, მილიმეტრებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ect
en: mm
ka: მმ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
ka: ოკულარის ფოკუსური მანძილი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
ka: ოკულარის ფოკუსური მანძილი, მილიმეტრებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_4)
en: degrees
ka: გრადუსი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
ka: FOV-ის გამოთვლა

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Camera
ka: კამერა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
en: Telescope Focal length:
ka: ტელესკოპის ფოკუსური მანძილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text),
en: pixels
ka: პიქსელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
en: µm
ka: მკმ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetectFromINDI)
en: Detect from Ekos
ka: Ekos-დან წაშლა

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Binocular
ka: ბინოკლი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
en: Field of View:
ka: ხედის ველი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
ka: დაშორებით:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Radio Telescope
ka: რადიო ტელესკოპი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
en: Radio Telescope diameter:
ka: რადიო ტელესკოპის დიამეტრი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
en: m
ka: მილი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
ka: ტალღის სიგრზე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
en: cm
ka: სმ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: arcmin
ka: არკწუთი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
ka: ხედის ველი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_3)
en: Offset Y:
ka: Y-ის წანაცვლება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_2)
en: Offset X:
ka: X-ის წანაცვლება:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Circle
ka: წრე

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
ka: სამიზნე

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
ka: ნახევრადგამჭვირვალე წრე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Shape:
ka: ფორმა:

[ctx: @title:window set clock to a new time]
en: Set UTC Time
ka: UTC დროის დაყენება

[ctx: @title:window set clock to a new time]
en: Set Time
ka: დროის დაყენება

en: UTC Now
ka: UTC ახლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Now
ka: ახლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
en: KStars Data Directory
ka: KStars-ის მონაცემების საქაღალდე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyKStarsData)
en: Copy KStars Data Directory
ka: KStars-ის მონაცემების საქაღალდის კოპირება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>GSC: <a href="https://drive.google.com/file/d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Guide Star Catalog</span></a> (305 MB)</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>GSC: <a href="https://drive.google.com/file/d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">ვარსკვლავების კატალოგის გიდი</span></a> (305 მბ)</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
ka: მონაცემების დამატებითი ფაილების გადმოწერა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
ka: დამატებითი მონაცემების გადმოწერა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
ka: აირჩიეთ სახლის მდებარეობა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
ka: სიის ქალაქის სახელით გაფილტვრა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
ka: სიის ქვეყნის სახელით გაფილტვრა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
ka: სიის პროვინციის სახელით გაფილტვრა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
en: Welcome to the KStars Startup Wizard
ka: მოგესალმებათ KStars-ის გაშვების ოსტატი

en: <table><tr><th colspan="2">Object %1: %2</th></tr><tr><td>RA:</td><td>%3</td></tr><tr><td>DE:</td><td>%4</td></tr><tr><td>dRA:</td><td>%5</td></tr><tr><td>dDE:</td><td>%6</td></tr></table>
ka: <table><tr><th colspan="2">ობიექტი %1: %2</th></tr><tr><td>RA:</td><td>%3</td></tr><tr><td>DE:</td><td>%4</td></tr><tr><td>dRA:</td><td>%5</td></tr><tr><td>dDE:</td><td>%6</td></tr></table>

en: Clear Solution Points
ka: გადაწყვეტის წერტილების გასუფთავება

en: Solver timed out.
ka: ამომხსნელთან დაკავშირების დრო გავიდა.

en: Effective telescope focal length is updated to %1 mm.
ka: ეფექტური ტელესკოპის ფოკალური სიგრძე %1 მმ-მდე განახლდა.

en: <p>Effective field of view size in arcminutes.</p>
ka: <p>ხედის ზომის ეფექტური ველი, არკწუთებში.</p>

en: Error: No camera detected.
ka: შეცდომა: კამერის გარეშე.

en: Error: lost connection to camera.
ka: შეცდომა: კამერასთან მიერთების შეცდომა.

en: Astrometry alignment failed
ka: Astrometry-ის სწორების შეცდომა

en: Capturing image...
ka: სურათის გადაღება...

en: Image received.
ka: გამოსახულება მიღებულია.

en: Astrometry alignment completed successfully
ka: Astrometry-ის სწორება წარმატებულია

en: Solver Failed.
ka: ამომხსნელის შეცდომა.

en: Refresh is complete.
ka: განახლება დასრულებულია.

en: Capture aborted.
ka: გადაღება გაუქმებულია.

en: Solver aborted after %1 seconds.
ka: ამომხსნელი გაითიშა %1 წამის შემდეგ.

en: Differential slewing complete.
ka: დიფერენციალური მიბრუნება დასრულდა.

en: Syncing failed.
ka: სინქრონიზაციის შეცდომა.

en: Slewing failed.
ka: დამიზნების შეცდომა.

[ctx: @title:window]
en: Load Image
ka: გამოსახულების ჩატვირთვა

en: Capture error. Aborting...
ka: გადაღების შეცდომა. გაუქმება...

[ctx: @title:window]
en: Align Frame
ka: კადრის სწორება

en: StellarSolver Options
ka: StellarSolver-ის პარამეტრები

en: External & Online Programs
ka: შიდა და გარე პროგრამები

en: Scale & Position
ka: მასშტაბი და მდებარეობა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Index Files
ka: ინდექსის ფაილები

en: dRA (arcsec)
ka: dRA (არკწამი)

en: dDE (arcsec)
ka: dDE (არკწამი)

en: Filter operation failed.
ka: ფილტრის ოპერაციის შეცდომა.

en: Changing filter to %1...
ka: ფილტრის %1-ზე შეცვლა...

en: Invalid FOV.
ka: არასწორი FOV.

en: Invalid URL: %1
ka: არასწორი URL: %1

en: Unable to write to file %1
ka: %1 ფაილსი ჩაწერის შეცდომა

en: Could Not Open File
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა

en: Error in table structure.
ka: ცხრილის სტრუქტურის შეცდომა.

en: Polar Alignment
ka: პოლარული სწორება

en: Capture timed out.
ka: გადაღების დრო გავიდა.

en: Capturing still running, Retrying in %1 seconds...
ka: გადაღება ჯერ კიდევ მიმდინარეობს. თავიდან %1 წამში ვცდი...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Train:
ka: ანაწყობი:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlBox)
en: Solver Control
ka: ამომხსნელის კონტროლი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
en: Capture && Solve
ka: გადაღება და ამოხსნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load && Slew...
ka: ჩატვირთვა და მიბრუნება....

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStopB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStopB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopFocusB)
en: Stop
ka: შეჩერება

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Solver Action
ka: ამომხსნელის ქმედება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
en: S&ync
ka: სინქრონიზაცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, slewR)
en: S&lew to Target
ka: &სამიზნისკენ მიბრუნება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
en: Just solve
ka: უბრალოდ ამოხსნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
en: &Nothing
ka: &არაფერი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, telescopeCoordinateGroup)
en: Telescope Coordinates (JNow)
ka: ტელესკოპის კოორდინატები (JNOW)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Accuracy
ka: სიზუსტე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, err)
en: Err:
ka: შეცდ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pixScaleOut)
en: Image scale in arcsecs/pixel
ka: გამოსახულების მასშტაბი არკწმ/პიქსელებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Pix:
ka: პიქს:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
en: Image rotation angle, East of North
ka: გამოსახულების ბრუნვის კუთხე, აღმოსავლეთით თუ ჩრდილოეთით

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAOut)
en: Position angle in degrees, East of North
ka: მდებარეობის კუთხე გრადუსებში, აღმოსავლეთით თუ ჩრდილოეთით

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainLabel)
en: Gain:
ka: გაძლიერება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignDarkFrame) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideDarkFrame)
en: Dark
ka: ბნელი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
en: Toggle full screen
ka: მთელ ეკრანზე გასვლის გადართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Filter:
ka: ფილტრი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignISO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureISOS)
en: Camera ISO
ka: კამერის ISO

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stellarSolverOptionsGroup)
en: Solver Mode
ka: ამომხსნელის რეჟიმი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteSolverR)
en: Remote
ka: დაშორებული

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, solutionResults)
en: Solution Results
ka: ამომხსნელის შედეგები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Obj Name
ka: ობიექტ. სახელი

en: RA Axis
ka: RA ღერძი

en: Error starting solver: %1
ka: ამომხსნელის გაშვების შეცდომა: %1

en: Starting solver...
ka: ამომხსნელის გაშვება...

en: Solver failed. Try again.
ka: ამომხსნელის შეცდომა. თავიდან სცადეთ.

en: Solver completed in %1 second. | Solver completed in %1 seconds.
ka[0]: ამომხსნელმა მუშაობა %1 წამში დაამთავრა.
ka[1]: ამომხსნელმა მუშაობა %1 წამში დაამთავრა.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, takeImageB)
en: Take Another Image
ka: კიდევ ერთი სურათის გადაღება

en: Unable to open file %1
ka: ფაილის გახსნა შეუძლებელია: %1

en: Point calculation error.
ka: წერტილის გამოთვლის შეცდომა.

en: Sky Point
ka: ცის წერტილი

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mountModel) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryIndexFiles)
en: Dialog
ka: ფანჯარა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Object Type:
ka: ობიექტის ტიპი:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Any Stars
ka: ნებისმიერი ვარსკვლავი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Named Stars
ka: სახელიანი ვარსკვლავები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Any Object
ka: ნებისმიერი ობიექტი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Fixed Grid
ka: ფიქსირებული ბადე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB)
en: Generate
ka: გენერაცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Minimum Alt:
ka: მინიმალური სიმაღლე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
ka: დახრილობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Common Names:
ka: საერთო სახელები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Greek:
ka: ბერძნული:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: StellarSolver Settings
ka: StellarSolver-ის პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_73)
en: Source Extraction Method
ka: წყაროს გამოყოფის მეთოდი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
en: Internal SEP
ka: შიდა SEP

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
en: Internal Solver
ka: შიდა ამომხსნელი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
en: Local Astrometry
ka: ლოკალური Astrometry

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
en: Local ASTAP
ka: ლოკალური ASTAP

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
en: Local Watney
ka: ლოკალური Watney

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
en: Online Astrometry
ka: ონლაინ Astrometry

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
en: Solving Method
ka: ამოხსნის მეთოდი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
en: Options Profile:
ka: პარამეტრების პროფილი:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Alignment Options
ka: სწორების მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
en: Overlay
ka: დადება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
en: <html><head/><body><p>Automatically park mount after completing Polar Alignment Assistant Tools.</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>სამაგრის ავტომატური პარკინგი პოლარული სწორების დამხმარის ხელსაწყოების დასრულების შემდეგ..</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AutoPark)
en: Auto Park
ka: ავტომატური პარკირება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Threshold:
ka: ზღვარი:

[ctx: @title:window]
en: Select ASTAP executable
ka: ASTAP-ის გამშვები ფაილის მითითება

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Options
ka: პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Executable
ka: გამშვები ფაილები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
en: Update FITS
ka: FITS-ის განახლება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Search Radius
ka: ძებნის რადიუსი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Imaging Options
ka: ვიზუალიზაციის პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
en: L
ka: მარცხ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
en: Use Scale
ka: გადიდება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: High
ka: მაღალი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
en: Auto Update
ka: ავტომატური განახლება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: units
ka: ერთეულები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Low
ka: დაბალი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
en: app
ka: აპი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Position Options
ka: მდებარეობის პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
en: Use Position
ka: მდებარეობის გამოყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Radius
ka: რადიუსი

en: Downloads Disabled, this is not a directory, it is a list of all index files.
ka: გადმოწერა გამორთულია. ეს საქაღალდე არაა. ეს ინდექსის ფაილების სიაა.

en: Downloads Enabled, the directory exists and is writeable.
ka: გადმოწერა ჩართულია. საქაღალდე არსებობს და ჩაწერადია.

en: Downloads Disabled, directory permissions issue.
ka: გადმოწერა გამორთულია. საქაღალდესთან წვდომის პრობლემა.

en: Downloads Disabled, directory does not exist.
ka: გადმოწერა გამორთულია. საქაღალდე არ არსებობს.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Required
ka: საჭიროა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Recommended
ka: რეკომენდებულია

en: File Write Error
ka: ფაილის ჩაწერის შეცდომა

en: Astrometry Folder Permissions Error
ka: Astrometry-ის საქაღალდის წვდომების პრობლემა

en: Install File(s)
ka: ფაილების დაყენება

en: Could not contact Astrometry Index Server.
ka: Astrometry-ის ინდექსის სერვერთან მიერთების პრობლემა.

en: Are you sure you want to delete these index files? %1
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ ინდექსის ეს ფაილები? %1

en: Delete File(s)
ka: ფაილების წაშლა

en: File Delete Error
ka: ფაილის წაშლის სეცდომა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Index Files Location:
ka: ინდექსის ფაილების მდებარეობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Folder Details:
ka: საქაღალდის დეტალები:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeIndexFileDirectory)
en: Remove an index files location
ka: ინდექსის ფაილების მდებარეობის წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterOpen)
en: Open
ka: &გახსნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Current CCD FOV:
ka: მიმდინარე CCD FOV:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Index Files URL:
ka: ინდექსის ფაილების URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4206_info) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4202_info) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4200_info) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4203_info) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4
en: info
ka: ინფო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
en: Diameters
ka: დიამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: (arcminutes)
ka: (არკწუთი)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_134) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_135)
en: (filesize)
ka: (ფაილისზომა)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Load Typical Default Paths
ka: ტიპიური ნაგულისხმები ბილიკების ჩატვირთვა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
en: Linux Default
ka: ლინუქსის ნაგულისხმები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
en: Linux KStars Internal
ka: Linux KStars-ის შიდა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Local Sextractor Program
ka: Sexractor-ის ლოკალური პროგრამა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: sextractor binary:
ka: სექსტრაქტორის გამშვები ფაილი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_SextractorBinary)
en: Path to Sextractor binary file
ka: ბილიკი Sextractor-ს გამშვებ ფაილამდე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: solver binary:
ka: ბილიკი ამომხნელის გამშვებ ფაილამდე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: config:
ka: კონფიგურაცია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: ASTAP binary:
ka: ბილიკი ASTAP-ის გამშვებ ფაილამდე:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
en: ASTAP Program binary path
ka: ბილიკი ASTAP-ის გამშვებ ფაილამდე

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Watney Solver
ka: Watney ამომხსნელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Watney binary:
ka: ბილიკი Watney-ის გამშვებ ფაილამდე:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_WatneyBinary)
en: Watney Program binary path
ka: ბილიკი Watney-ის გამშვებ ფაილამდე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time out:
ka: ვადა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIKey)
en: API Key
ka: API-ის გასაღები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: API Key:
ka: API-ის გასაღები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
en: Upload JPG
ka: JPG-ის ატვირთვა

en: First Capture
ka: პირველი გადაღება

en: First Solve
ka: უბრალოდ ამოხსნა

en: First Rotation
ka: პირველი შემობრუნება

en: First Settle
ka: პირველი გადაღება

en: Second Capture
ka: მეორე გადაღება

en: Second Solve
ka: მეორე გადაღება

en: Second Rotation
ka: მეორე შემობრუნება

en: Third Capture
ka: მესამე გადაღება

en: Select Star
ka: აირჩიეთ ვარსკვლავი

en: Refreshing
ka: განახლება

en: Refresh Complete
ka: განახლება დასრულებულია

en: Refresh solver timed out: %1s
ka: ამომხსნელთან დაკავშირების დრო გავიდა: %1s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Direction:
ka: მიმართულება:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pAHDirection)
en: West
ka: დასავლეთი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pAHDirection)
en: East
ka: აღმოსავლეთი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Speed:
ka: სიჩქარე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAHManualSlew)
en: Manual slew
ka: ხელით დამიზნება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHRefreshB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshSourceB)
en: Refresh
ka: განახლება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHIteration)
en: Image#
ka: გამოსახულება#

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pAHRefreshAlgorithm)
en: Move Star
ka: ვარსკვლავის გადატანა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStartB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStartB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
en: Start
ka: დაწყება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging) i18n: ectx: property (text
en: Capture
ka: ჩაჭერა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAso1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAso2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAso3)
en: Solve
ka: ამოხსნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAsetup)
en: Setup
ka: მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAadjust)
en: Adjust
ka: მორგება

en: Cannot open file %1 for reading.
ka: ფაილის %1 წასაკითხად გახსნის შეცდომა.

en: Failed to find solver properties.
ka: ამომხსნელის თვისებების პოვნის შეცდომა.

en: Not enough memory for file %1.
ka: არასაკმარისი მეხსიერება ფაილისთვის %1.

en: Starting remote solver...
ka: დაშორებული ამომხსნელის გაშვება...

en: Failed to find solver settings.
ka: ამომხსნელის პარამეტრების პოვნის შეცდომა.

en: Parked
ka: დამაგრებულია

en: Parking
ka: მიმდინარეობს დამაგრება

en: Slewing
ka: დამიზნება

en: Moving
ka: გადატანა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingGroup)
en: Tracking
ka: ტრეკინგი

en: Current Session
ka: მიმდინარე სესია

en: Read from File
ka: ფაილიდან წაკითხვა

[ctx: @title:window]
en: Select input file
ka: აირჩიეთ შეყვანის ფაილი

en: Analyze Log (*.analyze);;All Files (*)
ka: ჟურალიზ ანალიზი (*.analyze);;ყველა ფაილი (*)

en: Could not find image file: %1
ka: გამოსახულების ფაილის პოვნა შეუძლებელია: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
en: Focus
ka: ფოკუსი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
en: Align
ka: სწორება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
en: Guide
ka: გიდი

en: Flip
ka: გადაბრუნება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIMountLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
en: Mount
ka: მიმაგრება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobLabel)
en: Job
ka: დავალება

en: Aborted
ka: შეწყვეტილია

en: Connected
ka: დაკავშირებული

en: Disconnected
ka: გათიშულია

en: Capturing
ka: გადაღება

en: Subtracting
ka: გამოკლება

en: Selecting star
ka: ვარსკვლავის მონიშვნა

en: Calibrating
ka: კალიბრაცია

en: Calibration error
ka: კალიბრაციის შეცდომა

en: Calibrated
ka: კალიბრირებულია

en: Suspended
ka: გაჩერებულია

en: Dithering
ka: დიზერინგი

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualDither)
en: Manual Dithering
ka: ხელით დიზერინგი

en: Dithering error
ka: დიზერინგის შეცდომა

en: Dithering successful
ka: დიზერინგი წარმატებულია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timelineLabel)
en: Timeline
ka: თაიმლაინი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
en: Input:
ka: შეყვანა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullWidthCB)
en: Full Width
ka: სრული სიგანე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCurrentCB)
en: Latest
ka: ბოლო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
en: Help
ka: დახმარება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statsLabel) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, solveInfo) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decPulseCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountDecCB)
en: dec
ka: ათ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, temperatureOut)
en: <html><head/><body><p>Plot the ambient temperature.</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>გარემოს ტემპერატურის დახატვა.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureCB)
en: temp
ka: ტემპ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailsButton)
en: Details
ka: დეტალები

en: Failed to load %1: %2
ka: %1-ის ჩატვირთვის შეცდომა: %2

en: In progress...
ka: მიმდინარეობს...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DarkLibrary)
en: Dark Library
ka: ბნელი ბიბლიოთეკა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preferDefectsRadio)
en: Defects
ka: დეფექტები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combinAlgorithmCombo)
en: Average
ka: საშუალო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureStepLabel)
en: Step:
ka: ბიჯი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Count:
ka: რაოდენობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Algorithm:
ka: ალგორითმი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureStepSin)
en: Step size in seconds
ka: ბიჯის ზომა წამებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Total Time:
ka: სრული დრო:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minExposureSpin)
en: Minimum exposure time in seconds.
ka: ექსპოზიციის მინიმალური დრო წამებში.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Total Images:
ka: ჯამში გამოსახულებები:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, defectMapsTab)
en: Defect Maps
ka: დეფექტური რუკები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Time:
ka: დრო:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Exposure:
ka: ექსპოზიცია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Temperature:
ka: ტემპერატურა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
ka: მიშვნელობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel_2)
en: Median:
ka: საშუალო:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Bad Pixels
ka: ცუდი პიქსელები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Hot Pixels
ka: ცხელი პიქსელები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Cold Pixels
ka: ცივი პიქსელები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetMapParametersB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetFrameB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reset
ka: საწყისი პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateMapB)
en: Generate Map
ka: რუკის გენერაცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Clear Row
ka: მწკრივის გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAllB)
en: Clear All
ka: ყველას გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileFilterS) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
en: Filter
ka: ფილტრი

en: Exposure
ka: ექსპოზიცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Offset
ka: წანაცვლება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
en: Auto Focus
ka: ავტოფოკუსი

en: Lock Filter
ka: ფილტრის ჩაკეტვა

en: Confirm Filter
ka: ფილტრის დადასტურება

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
en: Filter Settings
ka: ფილტრის მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, filterLabel)
en: Filter Wheel
ka: ფილტრის ბორბალი

en: Paused
ka: შეჩერებულია

en: Completed
ka: დასრულებულია

en: Preparing...
ka: მომზადება...

en: Waiting...
ka: მოლოდინი…

en: Dithering...
ka: დიზერინგი...

en: Focusing...
ka: ფოკუსირება...

en: Filter change...
ka: ფილტრის შეცვლა...

en: Aligning...
ka: სწორება...

en: Calibrating...
ka: კალიბრაცია...

en: Filter selected.
ka: ფილტრი არჩეულია.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LedStatusWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeridianFlipStatusWidget)
en: Form
ka: ფორმა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusText)
en: <unknown>
ka: <უცნობი>

en: Clear all logs (%1)
ka: ჟურნალის სრული გასუფთავება (%1)

en: Are you sure you want to delete all logs?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ჟურნალი სრულად გაასუფთავოთ?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
en: Clear all logs
ka: ჟურნალის სრული გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, logsB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logsB)
en: Logs
ka: ჟურნალი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, schedulerTab)
en: Scheduler
ka: დამგეგმავი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIWeatherLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeatherCB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherCheck)
en: Weather
ka: ამინდი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Enable regular debug output
ka: გამართვის გამოტანის ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Reg&ular
ka: ჩვეულებრივი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Output:
ka: გამოტანა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
en: Disable all logging output
ka: ჟურნალის დამატებითი გამოტანის სრულად გამორთვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
en: &Disable
ka: გამო&რთვა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
en: Log INDI devices activity
ka: INDI მოწყობილობების აქტივობის ჟურნალში ჩაწერა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
en: Log FITS processing activity
ka: FITS პროცესინგის აქტივობის ჟურნალში ჩაწერა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
en: Log output to log file
ka: გამოტანილი შეტყობინებების ჟურნალში ჩაწერა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAuxiliaryLogging)
en: Auxiliary
ka: დამატებითი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
en: Defaul&t
ka: ნაგულისხმები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domeBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDomeCB)
en: Dome
ka: გუმბათი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDICCDLogging)
en: CCD
ka: ნშმ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Verbosity:
ka: დეტალურობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Alignment
ka: სწორება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Observatory)
en: Observatory
ka: ობსერვატორია

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: Enable verbose debug output
ka: გამართვის გაფართებული შეტყობინებების ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: &Verbose
ka: დამატებითი შეტყობინებების ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDetectorLogging)
en: Detector
ka: დეტექტორი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, AOLabel)
en: Adaptive Optics
ka: ადაპტიური ოპტიკა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Drivers
ka: დრაივერები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryLogToFile)
en:  Separate Log File:
ka:  ცალკე ჟურნალის ფაილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Open Logs Directory
ka: ჟურნალის საქაღალდის გახსნა

en: New Train
ka: ახალი ანაწყობი

en: Telescope cover
ka: ტელესკოპის დასაფარებელი

en: Telescope or Lens
ka: ტელესკოპი ან ლინზა

en: Scope/Lens
ka: ფარგლები/ლინზა

en: Guider
ka: გაიდერი

en: Primary
ka: ძირითადი

en: Secondary
ka: მეორადი

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpticalTrain)
en: Optical Trains
ka: ოპტიკური ანაწყობი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, opticalElementsB)
en: Telescopes && Lenses
ka: ტელესკოპები და ლინზები

en: Serial
ka: სერიული

en: Network
ka: ქსელი

en: Select Serial port
ka: აირჩიეთ სერიული პორტი

en: Select Baud rate
ka: აირჩიეთ ბოდების სიჩქარე

en: Host name or IP address.
ka: ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
en: Port
ka: პორტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
en: Connect
ka: დაკავშირება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
en: Disconnect
ka: გათიშვა

en: Connect All
ka: ყველას მიერთება

[ctx: @title:window]
en: Port Selector
ka: პორტის არჩევა

en: Start Scan
ka: სკანირების დაწყება

en: Home
ka: საწყისი

en: Skip Device
ka: მოწყობილობის გამოტოვება

en: Physical Port Mapping
ka: ფიზიკური პორტის მიბმა

en: Link
ka: Ბმული

en: Serial #
ka: სერიული #

en: Hardware Port?
ka: აპარატურული პორტი?

en: Start Scanning
ka: სკანირების დაწყება

en: Failed to scan devices.
ka: მოწყობილობების სკანირების შეცდომა.

en: Failed to add a new rule.
ka: ახალი წესის დამატების შეცდომა.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SerialPortAssistant)
en: Serial Port Assistant
ka: სერიული პორტის დამხმარე

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRuleB)
en: Remove rule
ka: წესის წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
en: &Next
ka: &შემდეგი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterClosed)
en: Close
ka: დახურვა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Options Profiles
ka: პარამეტრების პროფილები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sextractorOptions)
en: Sextractor Parameters
ka: Sextractor-ის პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
en: Custom
ka: ხელით

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
en: Gaussian
ka: გაუსის

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
en: Mexican Hat
ka: მექსიკური ქუდი

[ctx: Aperture Shape]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
en: Auto
ka: ავტო

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
en: Ellipse
ka: ოვალი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Shape
ka: ფორმა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cleanCheckBox)
en: Clean?
ka: გავასუფთავო?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, clean_param)
en:  The cleaning parameter
ka:  გასუფთავების პარამეტრი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Min Area
ka: მინ. ფართობი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
en: Max Ellipse
ka: მაქს ოვალი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
en: Min Size
ka: მინ. ზომა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
en: Max Size
ka: მაქს. ზომა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NoneButton)
en: None
ka: არცერთი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
en: Auto
ka: ავტომატური

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Flat Source
ka: ბრტყელი წყარო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualSourceC) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualDurationC)
en: Manual
ka: ხელით

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wallSourceC)
en: Wall
ka: კედელი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
en: Use Dawn and Dusk light
ka: აისისა და დაისის სინათლის გამოყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
en: Dawn/Dusk
ka: დაისი/აისი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Flat Duration
ka: სიბრტყის ხანგრძლივობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ADUC)
en: ADU
ka: აცგ

en: CCD capture suspended
ka: ნშმ-ით გადაღება შეჩერებულია

en: CCD capture complete
ka: CCD გადაღება დასრულდა

en: CCD capture aborted
ka: ნშმ-ით გადაღება გაუქმებულია

en: CCD capture stopped
ka: ნშმ-ით გადაღება გაჩერებულია

en: Captured image received
ka: გადაღებული სურათი მიღებულია

en: Captured %1
ka: გადაღებულია %1

en: Error: Lost connection to CCD.
ka: შეცდომა: მშნ-სთან კავშირის შეცდომა.

en: Downloading...
ka: გადმოწერა...

en: Image Transfer
ka: გამოსახულების გადაცემა

en: Set Temp to %1 °C...
ka: ტემპერატურა დაყენებულია %1°C-ზე...

en: Focus complete.
ka: ავტოფოკუსი დასრულდა.

en: Autofocus failed.
ka: ავტოფოკუსის შეცდომა.

en: unnamed
ka: უსახელო

en: Could not open file
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა

en: Apply job changes.
ka: დავალების ცვლილებების გადატარება.

en: Cancel job changes.
ka: დავალების ცვლილებების გაუქმება.

en: Editing job canceled.
ka: დავალების ცვლილებები გაუქმებულია.

en: Dithering succeeded.
ka: დიზერინგი წარმატებულია.

note: i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
en: Dither complete. Resuming in %1 seconds...
ka: დიზერინგი დასრულდა. ვაგრძელებ %1 წამში...

en: Dither complete.
ka: დიზერინგი დასრულდა.

note: i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
en: Warning: Dithering failed. Resuming in %1 seconds...
ka: გაფრთხილება: დიზერინგის შეცდომა. ვაგრძელებ %1 წამში...

en: Warning: Dithering failed.
ka: გაფრთხილება: დიზერინგის შეცდომა.

[ctx: @title:window]
en: Select Current Observer
ka: აირჩიეთ მიმდინარე დამკვირვებელი

en: Current Observer:
ka: მიმდინარე დამკვირვებელი:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
en: Manage Observers
ka: დამკვირვებლების მართვა

en: Confirmation
ka: დასტური

en: Cooler is on
ka: გაგრილება ჩართულია

en: Cooler is off
ka: გაგრილება გამორთულია

en: Driver Restart
ka: დრაივერის გადატვირთვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: <b>File Settings</b>
ka: <b>ფაილის მორგება</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureFormatS)
en: Image capture format
ka: სურათის გადაღების ფორმატი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureEncodingS)
en: Image transfer format
ka: სურათის გადაცემის ფორმატი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureEncodingS)
en: Native
ka: საკუთარი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Delay:
ka: დაყოვნება:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, currentGainLabel)
en: Current camera gain
ka: მიმდინარე კამერის გაძლიერება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, captureGainN)
en: Target camera gain
ka: სამიზნე კამერის გაძლიერება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterEditB)
en: Edit filter names
ka: ფილტრის სახელების ჩასწორება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, currentOffsetLabel)
en: Current camera offset
ka: მიმდინარე კამერის წანაცვლება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, captureOffsetN)
en: Target camera offset
ka: სამიზნე კამერის წანაცვლება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Camera Offset
ka: კამერის წანაცვლება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Offset:
ka: წანაცვლება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Format:
ka: ფორმატი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
en: W:
ka: სიგ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
en: Locally
ka: ლოკალურად

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
en: Remotely
ka: დაშორებულად

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
en: Both
ka: ორივე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileDurationS) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordDurationR)
en: Duration
ka: ხანგრძლოვობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Directory:
ka: საქაღალდე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
en: Prefix:
ka: პრეფიქსი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteDriversLabel)
en: Remote:
ka: დაშორებული:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Save:
ka: შენახვა:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filePrefixT)
en: Target
ka: სამიზნე წერტილი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <b>Capture Settings</b>
ka: <b>გადაღების მორგება</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_12)
en: Frame:
ka: ჩარჩო:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
ka: გადასაღები სურათების რიცხვი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, restartCameraB)
en: Restart camera driver
ka: კამერის დრაივერის გადატვირთვა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, temperatureRegulationB)
en: Temperature regulation
ka: ტემპერატურის რეგულაცია

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
en: Set CCD temperature
ka: ნშმ-ის ტემპერატურის დაყენება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraTemperatureN)
en: Desired CCD temperature
ka: ნშმ-ის სასურველი ტემპერატურა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
en: Current CCD temperature
ka: ნშმ-ის მიმდინარე ტემპერატურა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearConfigurationB)
en: Clear camera configuration
ka: კამერის მორგების გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOnB)
en: Turn cooler on
ka: გაგრილების ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB)
en: On
ka: ჩართული

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOffB)
en: Turn cooler off
ka: გაგრილების გამორთვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR)
en: Off
ka: გამორთული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cooler:
ka: გამაგრილებელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera:
ka: კამერა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
en: Status
ka: სტატუსი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Count
ka: რაოდენობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Bin
ka: ბინ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, liveVideoB)
en: Live Video
ka: ცოცხალი ვიდეო

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, toolsGroup)
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, limitsB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
ka: ლიმიტები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scriptManagerB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scriptsB)
en: Scripts
ka: სკრიპტები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: <b>Progress</b>
ka: <b>პროგრესი</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avgDownloadLabel)
en: Avg. Download:
ka: საშ. გადმოწერა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secLabel)
en: sec
ka: წმ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_sequenceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_overallLabel)
en: Overall
ka: სრული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallLabel)
en: Total
ka: ჯამში

en: Delete %1
ka: %1-ის წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
en: Delete
ka: წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
en: Target:
ka: სამიზნე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetValue)
en: <offset>
ka: <წანაცვლება>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainValue)
en: <gain>
ka: <გაზლიერება>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureDate)
en: dd.mm.yyyy hh:mm
ka: დდ.თთ.წწწწ სს:წწ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameValue)
en: <Filename>
ka: <ფაილის სახელი>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameTypeLabel)
en: Light Red
ka: ღია წითელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available Properties
ka: ხელმისაწვდომი თვისებები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Job Properties
ka: დავალების თვისებები

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DSLRInfo)
en: DSLR Camera Settings
ka: DSLR კამერის მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Sensor Resolution:
ka: სენსორის გაფართოება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitFocusDeltaTS)
en: Autofocus if ΔT°  >
ka: ავტოფოკუსი, თუ if ΔT°  >

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitRefocusS)
en: Refocus every
ka: თავიდან ფოკუსი ყოველ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, targetPAGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
en: Settings
ka: მორგება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
en: <html><head/><body><p>Set target position angle before sequence capture is started.</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>დააყენეთ სამიზნის მდებარეობის კუთხე სანამ მიმდევრობის გადაღება დაწყება.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
en: Add to Job
ka: დავალებაში ჩამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ReverseDirectionCheck)
en: Reverse Direction
ka: მიმართულების შებრუნება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setRawAngleB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setPositionAngleB)
en: Set
ka: დაყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Raw Angle:
ka: დაუმუშავებელი კუთხე:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
en: Position Angle Control
ka: მდებარეობის კუთხის კონტროლი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sky Angle:
ka: ცის კუთხე:

en: File %1 is not executable.
ka: ფაილი გამშვები არაა: %1.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptsManager)
en: Script Manager
ka: სკრიპტის მმართველი

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, preJobScript) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, preCaptureScript) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, postCaptureScript) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, postJobScript
en: Script Executable
ka: სკრიპტის შემსრულებელი ფაილი

en: In Progress
ka: მიმდინარეობს

en: Complete
ka: დასრულებულია

en: Waiting
ka: მოლოდინი

en: Image Received
ka: გამოსახულება მიღებულია

en: Focusing
ka: ფოკუსი

en: Filter Focus
ka: ფოკუსის ფილტრი

en: Changing Filter
ka: ფილტრის შეცვლა

en: Aligning
ka: სწორება

en: Failed
ka: შეცდომა

en: Successful
ka: წარმატებული

en: Syncing
ka: სინქრონიზაცია

en: Rotating
ka: შემობრუნება

en: Startup
ka: გაშვება

en: Running
ka: მიმდინარეობს შესრულება

en: Shutdown
ka: გამორთვა

en: Loading
ka: იტვირთება

en: Username or password is missing.
ka: აკლია მომხმარებელი/პაროლი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password:
ka: პაროლი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Username:
ka: მომხმარებელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
en: Mode:
ka: რეჟიმი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
en: Online
ka: ონლაინ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
en: Offline
ka: გათიშული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
en: Auto Start
ka: ავტომატური გაშვება

en: Idle.
ka: უქმე.

en: No CCD connected.
ka: ნშმ შეერთებული არაა.

en: Autofocus in progress...
ka: მიმდინარეობს ავტოფოკუსი...

en: Autofocus operation started
ka: ავტოფოკუსის ოპერაცია დაწყებულია

en: Error: No Camera detected.
ka: შეცდომა: კამერის გარეშე.

en: Error: Lost connection to Camera.
ka: შეცდომა: კამერასთან მიერთების შეცდომა.

en: Error: No Filter Wheel detected.
ka: შეცდომა: ფილტრის ბორბალი ნაპოვნი არაა.

en: Error: Lost connection to Filter Wheel.
ka: შეცდომა: ფილტრის ბორბალთან მიერთების შეცდომა.

en: Detection complete.
ka: ამოცნობა დასრულებულია.

en: Detecting sources...
ka: წყაროების ამოცნობა...

en: Autofocus operation completed successfully
ka: ავტოფოკუსის ოპერაცია წარმატებით დასრულდა

en: Autofocus operation failed
ka: ავტოფოკუსის ოპერაციის შეცდომა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Start:
ka: დასაწყისი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Steps:
ka: ნაბიჯები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Temp. =
ka: ტემპ. =

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusAutoStarEnabled)
en: Auto Select Star
ka: ვარსკვლავის ავტომატური გაშვება

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, guideSettleTime) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusSettleTime)
en:  s
ka:  წმ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Box:
ka: ყუთი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: R² Limit:
ka: R² ლიმიტი:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, processTab)
en: Process
ka: პროცესი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Num. of rows:
ka: მწკრივების რიცხვი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Kernel size:
ka: ბირთვის ზომა:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusFramesCount)
en:  frames
ka:  კადრები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
en: Polynomial
ka: პოლინომური

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
en: Linear
ka: ხაზოვანი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
en: Linear 1 Pass
ka: ხაზოვანი 1 გავლა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
en: Gradient
ka: გრადაცია

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
en: Centroid
ka: ცენტროიდი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
en: Threshold
ka: ზღვარი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
en: Bahtinov
ka: ბახტინოვი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Sigma:
ka: სიგმა:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCurveFit)
en: Hyperbola
ka: ჰიპერბოლა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCurveFit)
en: Parabola
ka: პარაბოლა

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mechanicsTab)
en: Mechanics
ka: მექანიკა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Max Step size:
ka: ბიჯის მაქს. ზომა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial Step size:
ka: საწყისი ბიჯის ზომა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Stars:
ka: ვარსკვლავები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Iteration:
ka: იტერაცია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
en: Clear Data
ka: მონაცემების გასუფავება

en: Solution found.
ka: ამოხსნა ნაპოვნია.

en: Too many steps.
ka: მეტისმეტად ბევრი ბიჯი.

en: The following error occurred: %1.
ka: აღმოჩენილია შემდეგი შეცდომა: %1.

en: Invalid response.
ka: არასწორი პასუხი.

en: The host disconnected.
ka: ჰოსტი გაითიშა.

en: PHD2: Version %1
ka: PHD2: ვერსია %1

en: PHD2: Star Selected.
ka: PHD2: ვარსკვლავი არჩეულია.

en: Calibration
ka: კალიბრაცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
en: Dither
ka: დიზერი

en: Calibration is cleared.
ka: კალიბრაცია გასუფთავებულია.

en: Manual dithering in progress.
ka: მიმდინარეობს ხელით დიზერინგი.

en: Dithering in progress.
ka: მიმდინარეობს დიზერინგი.

en: Dithering failed.
ka: დიზერინგის შეცდომა.

en: Dithering completed successfully.
ka: დიზერინგი წარმატებით დასრულდა.

en: Calibration failed to start.
ka: კალიბრაციის დაწყების შეცდომა.

en: Auto star selected.
ka: ავტომატური ვარსკვლავი არჩეულია.

en: x (pixels)
ka: x (პიქსელი)

en: y (pixels)
ka: y (პიქსელი)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroupBox)
en: Control
ka: კონტროლი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideAutoStar)
en: Auto Star
ka: ავტომატური ვარსკვლავი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
en: Clear calibration data.
ka: კალიბრაციის მონაცემების გასუფთავება.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualDitherB)
en: Manual Dither
ka: ხელით მითითებული დიზერინგი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loopB)
en: Loop
ka: მარყუჟი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
en: Directions
ka: მიმართულებები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
en: Field of View (arcmin)
ka: ხედვის არე (არკწთ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture)
en: Aperture (mm)
ka: დიაფრაგმა (მმ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal)
en: Focal Length (mm)
ka: ფოკუსური სიგრძე (მმ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FbyD) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label51_2)
en: Focal Ratio
ka: ფოკუსური პროპორცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
en: Pulse Length (ms)
ka: პულსის სიგრძე (მწმ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
en: Max
ka: მაქს

en: pulse (ms)
ka: პულსი (მწმ)

[ctx: North]
en: N
ka: ჩ

[ctx: West]
en: W
ka: სიგ

[ctx: East]
en: E
ka: ეგზა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runningStateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Run
ka: გაშვება

en: Guiding calibration completed successfully
ka: დამიზნების კალიბრაცია წარმატებით დასრულდა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
en: Magnitude
ka: ვარსკვლავური სიდიდე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
en: Pulse:
ka: პულსი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
en: Two axis
ka: ორი ღერძი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: ms/arcsec
ka: მწმ/არკწმ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: frames
ka: კადრი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Frequency
ka: სიხშირე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: ms
ka: მწმ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Control Parameters
ka: კონტროლის პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
en: Min error (arcsec)
ka: მინ შეცდომა (არკწმ)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Other Settings
ka: სხვა პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: arcsecs
ka: არკწამი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: Smart
ka: ჭკვიანი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: Fast
ka: სწრაფი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_19)
en: Algorithm
ka: ალგორითმი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solorR)
en: Solo
ka: სოლო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shareR)
en: Share
ka: გაზიარება

en: Logging
ka: ჩაწერა

en: Analyze
ka: &ანალიზი

en: PTP Camera
ka: PTP კამერა

en: Starting INDI services...
ka: INDI-ის სერვისების გაშვება...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: INDI Server
ka: INDI სერვერი

en: INDI services started on port %1.
ka: INDI-ის სერვისები გაშვებულია პორტზე %1.

en: INDI services started on port %1. Please connect devices.
ka: INDI-ის სერვისები გაშვებულია პორტზე %1. შეგიძლიათ მიუერთდეთ.

en: Failed to connect to local INDI server %1:%2
ka: ლოკალურ INDI სერვერთან (%1) მიერთების შეცდომა: %2

en: Failed to connect to remote INDI server %1:%2
ka: INDI სერვერთან (%1) მიერთების შეცდომა: %2

en: Lost connection to local INDI server %1:%2
ka: ლოკალურ INDI სერვერთან (%1) მიერთება გაწყდა: %2

en: Lost connection to remote INDI server %1:%2
ka: დაშორებულ INDI სერვერთან (%1) მიერთება გაწყდა: %2

en: %1 is disconnected.
ka: %1 გაითიშა.

en: %1 is online.
ka: %1 ონლაინაა.

en: %1 filter is online.
ka: %1 ფილტრი ონლაინაა.

en: Rotator %1 is online.
ka: %1 შემომბრუნებელი ონლაინაა.

en: %1 Weather is online.
ka: %1 ამინდი ონლაინაა.

en: %1 GPS is online.
ka: %1 GPS ონლაინაა.

en: %1 Dust cap is online.
ka: %1 მტვრის ქუდი ონლაინაა.

en: %1 is offline.
ka: %1 გათიშულია.

[ctx: Charge-Coupled Device]
en: CCD
ka: ნშმ

en: Confirm Delete
ka: დაადასტურეთ წაშლა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
en: 1. Select Profile
ka: 1. აირჩიეთ პროფილი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Profile:
ka: პროფილი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileB)
en: Add profile
ka: პროფილის დამატება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileB)
en: Edit profile
ka: პროფილის ჩასწორება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
en: Remove profile
ka: პროფილის წაშლა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customDriversB) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomDrivers)
en: Custom Drivers
ka: დრაივერის ხელით მთითითება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
ka: INDI -ის მართვის პანელი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Altitude
ka: სიმაღლე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
en: Options...
ka: პარამეტრები...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Clear)
en: Clear
ka: სუფთა ცა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Total RMS:
ka: სრული RMS:

en: Status: inactive
ka: სტატუსი: არააქტიური

en: Meridian flip ready to start...
ka: მერიდიანის გადაბრუნება მზადაა დასაწყებად...

en: Mount Configuration
ka: სამაგრის გამართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
en: Mount Control
ka: სამაგრის მართვა

en: GPS Settings
ka: GPS-ის მორგება

en: Mount Tracking
ka: სამაგრის ტრეკინგი

[ctx: Message shown in Ekos Mount module]
en: %1
ka: %1%

en: Mount already parked.
ka: სამაგრი უკვე დამაგრებულია.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, opticalTrainCombo)
en: Optical Train
ka: ოპტიკური ანაწყობი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, degLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: deg
ka: გრად

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
en: Clear  Model
ka: მოდელის  გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkEveryDay)
en: Every day
ka: ყოველდღე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOffB)
en: OFF
ka: გამორთული

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, parkingTitle)
en: Parking Status
ka: დამაგრების სტატუსი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, parkB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domePark)
en: Park
ka: პარკი

en: %1 is idle.
ka: %1 უქმედაა.

en: Opening
ka: იხსნება

en: Closing
ka: დახურვა

en: Closed
ka: დახურულია

en: Opened
ka: გახსნა

en: Weather Warning
ka: ამინდის გაფრთხილება

en: Weather Alert
ka: ამინდის განგაში

en: %1 second remaining | %1 seconds remaining
ka[0]: დარჩენილია %1 წამი
ka[1]: დარჩენილია %1 წამი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, motionLabel)
en: Motion
ka: მოძრაობა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCWButton)
en: Rotate clockwise
ka: საათის ისრის მიმართულებით შებრუნება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCWButton)
en: &CW
ka: &(სმ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
en: Rotate counter clockwise
ka: საათის ისრის მოძრაობის საწინააღმდეგო მიმართულებით

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionAbortButton)
en: Abort
ka: შეწყვეტა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutterBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShutterCB)
en: Shutter
ka: შატერი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusDefinitionBox)
en: Observatory Status
ka: ობსერვატორიის სტატუსი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, statusReadyButton)
en: Ready
ka: მზადაა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearGraphHistory)
en: <html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>სენსორის მონაცემების ისტორიის გასუფთავება</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherActionsBox)
en: Actions
ka: ქმედებები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherAlertBox)
en: Ale&rt
ka: განგაში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertShutterCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningShutterCB)
en: Close Shutter
ka: შატერის დახურვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertSchedulerCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningSchedulerCB)
en: Stop Scheduler
ka: დამგეგმავის გაჩერება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertDelayLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningDelayLabel)
en: Delay (sec):
ka: დაყოვნება (წმ):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
en: War&ning
ka: გაფრთხილება

en: dome
ka: გუმბათი

en: Parking %1...
ka: %1-ის დამაგრება...

en: Unparking %1...
ka: %1-ის დამაგრების მოხსნა...

en: Aborting...
ka: გაუქმება...

en: Opening shutter...
ka: შატერის გახსნა...

en: Closing shutter...
ka: შატერის დახურვა...

en: opening
ka: გახსნა

en: closing
ka: დახურვა

en: clockwise
ka: საათის ისრის მიმართულებით

en: counter clockwise
ka: საათის ისრის მოძრაობის საწინააღმდეგო მიმართულებით

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Configuration
ka: გამართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Load device configuration:
ka: მოწყობილობის კონფიგურაციის ჩატვირთვა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
en: Ne&ver
ka: არასდროს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
en: O&n connection
ka: შეერთებისას

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
en: Alwa&ys load defaults
ka: ნაგულისხმები მნიშვნელობების ყოველთვის ჩატვირთვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Icons orientation:
ka: ხატულების ორიენტაცია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
en: Top
ka: ზემოთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
en: &Left
ka: &მარცხენა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
en: Independent window
ka: დამოუკიდებელი ფანჯარა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Offsets
ka: წანაცვლებები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
en: Dusk offset:
ka: აისის წანაცვლება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
en: Dawn offset:
ka: დაისის წანაცვლება:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Cleanup
ka: გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Jobs
ka: დავალებები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
en: Remember job progress
ka: დავალების მიმდინარეობის დამახსოვრება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
ka: არკწუთი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListMiscOptions)
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Dialog timeout:
ka: ფანჯრის ვადა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
en: Clear DSLR Info
ka: DSLR-ის ინფორმაციის გასუფთავება

[ctx: @title:window]
en: Profile Editor
ka: პროფილების რედაქტორი

en: Profile name already exists.
ka: პროფილის სახელი უკვე არსებობს.

en: <nobr><b>Label</b>: %1 &#9473; <b>Driver</b>: %2 &#9473; <b>Exec</b>: %3<nobr/>
ka: <nobr><b>ჭდე</b>: %1 &#9473; <b>დრაივერი</b>: %2 &#9473; <b>გამშვები</b>: %3<nobr/>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
en: Internal
ka: შიდა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
en: Profile
ka: პროფილი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
en: Auto Connect
ka: ავტომატური დაკავშირება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, portSelectorCheck)
en: Port Selector
ka: პორტის არჩევა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Site Info
ka: საიტის ინფორმაცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, INDIWebManagerPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuidePortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remotePortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Port:
ka: პორტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Host:
ka: ჰოსტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
en: &Local
ka: &ლოკალურად

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanB)
en: Scan
ka: სკანირება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Web Manager
ka: ვების მმართველი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driversGroupBox)
en: Select Devices
ka: აირჩიეთ მოწყობილობებ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux3Label)
en: Auxiliary #3
ka: დამატებითი #3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux3Label)
en: Aux 3:
ka: დამ #3:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux4Label)
en: Auxiliary #4
ka: დამატებითი #4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux4Label)
en: Aux 4:
ka: დამ #4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera 2:
ka: კამერა 2:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux1Label)
en: Auxiliary #1
ka: დამატებითი #1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux1Label)
en: Aux 1:
ka: დამ #1:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, domeLabel)
en: Dome Controller
ka: გუმბათი კონტროლერი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeLabel)
en: Dome:
ka: გუმბათი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux2Label)
en: Auxiliary #2
ka: დამატებითი #2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux2Label)
en: Aux 2:
ka: დამ #2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Camera 1:
ka: კამერა 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mount:
ka: მიმაგრება:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, weatherLabel)
en: Weather Station
ka: ამინდის სადგური

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
ka: ამინდი:

en: Profile Scripts Editor
ka: პროფილების სკრიპტების რედაქტორი

en: Add Rule
ka: წესის დამატება

en: Invalid port.
ka: პორტის არასწორი ნომერი.

en: Host name cannot be empty.
ka: ჰოსტის სახელი ცარიელი არ შეიძლება იყოს.

en: Profile name cannot be empty.
ka: პროფილის სახელი ცარიელი არ შეიძლება იყოს.

[ctx: @title:window]
en: Detecting StellarMate...
ka: StellarMate-ის ძებნა...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
en: Ekos Profile Wizard
ka: Ekos -ის პროფილის ოსტატი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, INDIInfoB)
en: What is
    INDI?
ka: რა არის
    INDI?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoTutorialsB)
en: Video
    Tutorials
ka: ვიდეო
    გაკვეთილები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equipmentOtherB)
en: Other
ka: სხვები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
en: Not Sure
ka: დარწმუნებული არ ვარ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PiAutoDetectB)
en: Auto Detect
ka: ავტომატური გამოცნობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
en: Internal INDI
    Server
ka: შიდა INDI
    სერვერი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
en: External INDI
    Server
ka: გარე INDI
    სერვერი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
en: Joystick
ka: ჯოისტიკი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
en: Remote Astrometry
ka: დაშორებული Astrometry

en:  (first only)
ka:  (მხოლოდ პირველი)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
en: ↓ Confirm Equipment
ka: ↓ დაადასტურეთ აპარატურა

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelHSizeSpin) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelWSizeSpin)
en:  µm
ka:  მკმ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchB)
en: Fetch
ka: გამოთხოვა

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focalLenSpin)
en:  mm
ka:  მმ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: Camera pixel size in microns
ka: პიქსელის ზომა მიკრონებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Pixel Size:
ka: პიქსელის ზომა:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, cameraHSpin) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, cameraWSpin)
en:  pix
ka:  პიქს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraWFOVLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVWLabel)
en: W
ka: სიგ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Mount focal length in millimeters
ka: სამაგრის ფოკუსური სიგრძე, მილიმეტრებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focal length:
ka: ფოკუსური მანძილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextToSelectGridB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backToSelectGrid) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backToAdjustGridB)
en: Select Grid
ka: აირჩიეთ ბადე

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
en: ↓ Select Grid
ka: ↓ აირჩიეთ ბადე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapLabel)
en: Overlap:
ka: გადაფარვა:

[ctx: Transparency]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparencyAuto)
en: Auto
ka: ავტო

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, positionAngleSpin) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationSpin)
en:  East of North
ka:  ჩრდილოეთის აღმოსავლეთი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, backToEquipmentB)
en: Go to equipment selection page
ka: აპარატურის არჩევის გვერდზე გადასვლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backToEquipmentB)
en: Confirm Equipment
ka: დაადასტურეთ აპარატურა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importB)
en: Import...
ka: შემოტანა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recenterB)
en: Recenter
ka: თავიდან დაცენტრება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, nextToAdjustGrid)
en: Go to grid adjustment page
ka: ბადის მორგების გვერდზე გადასვლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextToAdjustGrid)
en: Adjust Grid
ka: ბადის გასწორება

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup_2)
en: ↓ Adjust Grid
ka: ↓ ბადის მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: J2000 Center
ka: J2000 ცენტრი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextToJobsB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createJobsB)
en: Create Jobs
ka: ამოცანების შექმნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Track
ka: ტრეკი

[ctx: @title:window]
en: Select Mosaic Import
ka: აირჩიეთ Mosaic-ის შემოტანა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
en: ↓ Equipment
ka: ↓ აპარატურა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
en: ↓ FOV
ka: ↓ ხედვის არე

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobsGroup)
en: ↓ Jobs
ka: ↓ დავალებები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroup)
en: ↓ Output
ka: ↓ გამოტანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
en: Job Count:
ka: დავალებების რაოდენობა:

en: Script (*)
ka: სკრიპტი (*)

en: Scheduler aborted.
ka: დამგეგმავი გაითიშა.

en: Scheduler is in shutdown until next job is ready
ka: დამგეგმავი გაითიშა, სანამ შემდეგი დავალება გამზადდება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
en: Start Scheduler
ka: დამგეგმავის გაშვება

en: Scheduler started.
ka: დამგემავი გაეშვა.

en: Scheduler resuming.
ka: დამგეგავი აგრძელებს მუშაობას.

en: Scheduler pause planned...
ka: დამგეგმავის შეჩერება წინასწარაა გაწერილი...

en: Resume Scheduler
ka: დამგეგმავის გაგრძელება

en: Scheduler paused.
ka: დამგეგმავი შეჩერებულია.

en: No job running
ka: დავალება გაშვებული არაა

en: Scheduler waits for a retry.
ka: დამგეგმავი თავიდან ცდას ელოდება.

en: Observatory is in the startup process
ka: მიმდინარეობს ობსერვატორიის გაშვება

en: Observatory is in the shutdown process
ka: მიმდინარეობს ობსერვატორიის გამორთვა

en: Warming up CCD...
ka: ნშმ-ის გათბობა...

en: Shutdown complete.
ka: გამორთვა დასრულდა.

en: Weather conditions in warning zone
ka: ამინდის პროგნოზი არც ისე სახარბიელოა

en: Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent
ka: ამინდის პროგნოზი კრიტიკულია. ობსერვატორიის გამორთვა გარდაუვალია

en: Solver timed out: %1s %2
ka: ამომხსნელთან დაკავშირების დრო გავიდა: %1წმ %2

en: Solver failed: %1s %2
ka: ამომხსნელის შეცდომა: %1წმ %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Sequence:
ka: მიმდევრობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel)
en: Priority:
ka: პრიორიტეტი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
en: Save schedule
ka: განრიგის შენახვა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
en: Save schedule as...
ka: განრიგის შენახვა, როგორც...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Score
ka: ქულები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Start Time
ka: დაწყების დრო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: End Time
ka: დასასრულის Დრო

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, schedulerAlgorithmCombo)
en: Classic
ka: კლასიკური

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, startupTimeEdit)
en: dd/MM hh:mm
ka: დდ/თთ სს:წწ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
en: Cul&mination Offset
ka: კულმინაციის წანაცვლება

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, culminationOffset)
en:  min
ka:  წთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
en: ASAP
ka: ახლავე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
en: Moon  >
ka: მთვარე  >

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
en: Observatory Shutdown Procedure
ka: ობსერვატორიის გამორთვის პროცედურა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Turn off CCD cooler.
ka: ნშმ-ის გაგრილების გამორთვა.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Warm CCD
ka: ნშმ-ის გათბობა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, capCheck)
en: Close dust cover
ka: დახურეთ მტვრის თავსაფარი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capCheck)
en: Cap
ka: ჩამოსაცმელი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkMountCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
en: Park telescope to home position.
ka: ტელესკოპის საწყის მდგომარეობაში დამაგრება.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkDomeCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
en: Park dome to home position
ka: გუმბათის საწყის მდგომარეობაში დამაგრება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Script:
ka: სკრიპტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
en: &None
ka: არაფერი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartQueueButton)
en: &Queue
ka: &რიგი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
en: Delay in seconds.
ka: დაყოვნების დრო წამებში.

en: Scheduled
ka: დაგეგმილია

en: Invalid
ka: არასწორი

en: Slew complete
ka: დამიზნება დასრულდა

en: Focus complete
ka: ფოკუსი დასრულდა

en: Align complete
ka: სწორებს დასრულდა

en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

en: Calibrate
ka: კალიბრაცია

en: Error reading fits buffer: %1.
ka: FITS ბაფერის წაკითხვის შეცდომა: %1.

en: Error opening fits file %1 : %2
ka: FITS ფაილის (%1) შექმნის შეცდომა: %2

en: Error reading image: %1
ka: გამოსახულების წაკითხვის შეცდომა: %1

en: Cannot open file %1: %2
ka: ფაილის (%1) გახსნის შეცდომა: %2

en: Failed to close file: %1
ka: ფაილის დახურვის შეცდომა: %1

en: Failed to create file: %1
ka: %1 ფაილის შექმნის შეცდომა

en: Failed to create image: %1
ka: გამოსახულების შექმნის შეცდომა: %1

en: Failed to update key: %1
ka: გასაღების განახლების შეცდომა: %1

en: Failed to update date: %1
ka: თარიღის განახლების შეცდომა: %1

en: Failed to update history: %1
ka: ისტორიის ჩასწორების შეცდომა: %1

en: Failed to write image: %1
ka: გამოსახულების ჩაწერის შეცდომა: %1

en: Processing...
ka: დამუშავება...

en: Complete.
ka: დასრულებულია.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Method:
ka: მეთოდი:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: Nearest
ka: უახლოესი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: Simple
ka: მარტივი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: BILinear
ka: ორხაზოვანი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: HQLinear
ka: მხხაზოვანი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: X Offset:
ka: X წანაცვლება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Y Offset:
ka: Y წანაცვლება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, statusEdit)
en: Ready.
ka: მზადაა.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Keyword
ka: საკვანძო სიტყვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Value
ka: მნიშვნელობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Comment
ka: კომენტარი

en: Intensity
ka: ინტენსვობა

[ctx: Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;]
en: <table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </td><td>%2</td></tr></table>
ka: <table><tr><td>ინტენსივობა:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R სიხშირე:   </td><td>%2</td></tr></table>

[ctx: Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;]
en: <table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </td><td>%2</td></tr><tr><td>G Frequency:   </td><td>%3</td></tr><tr><td>B Frequency:   </td><td>%4</td></tr></table>
ka: <table><tr><td>ინტენსივობა:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R სიხშირე:   </td><td>%2</td></tr><tr><td>G სიხშირე:   </td><td>%3</td></tr><tr><td>B სიხშირე:   </td><td>%4</td></tr></table>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
ka: ჰისტოგრამა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: R
ka: მარჯ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
en: Apply
ka: გამოყენება

en: KStars did not find any active mounts.
ka: KStar-მა აქტიური სამაგრი ვერ იპოვა.

en: Recent Images
ka: ბოლო გამოსახულებები

[ctx: Red]
en: R
ka: წითელი

en: Image save error: %1
ka: გამოსახულების ჩაწერის შეცდომა: %1

en: Image Save
ka: გამოსახულების შენახვა

en: File saved to %1
ka: ფაილი შენახულია %1-ში

en: Finding stars...
ka: ვარსკვლავების ძებნა...

en: Zoom In
ka: შემცირება

en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

en: Default Zoom
ka: ნაგულისხმები მასშტაბირება

en: Zoom to Fit
ka: გადიდება მოსარგებად

en: View Star Profile
ka: ვარსკვლავის პროფილის ნახვა

en: High Contrast
ka: მაღალი კონტრასტი

en: Equalize
ka: გათანაბრება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Median
ka: საშუალო

en: Gaussian blur
ka: გაუსის ბუნდოვნება

en: Rotate Right
ka: მარჯვნივ შებრუნება

en: Rotate Left
ka: მარცხნივ შებრუნება

en: &Selection Statistics
ka: &მონიშნულის სტატისტიკა

en: Zoom To Fit
ka: გადიდება მოსარგებად

en: HFR:%2, %1 star. | HFR:%2, %1 stars.
ka[0]: HFR: %2, %1 ვარსკვლავი.
ka[1]: HFR: %2, %1 ვარსკვლავი.

en: Clipping
ka: კლინინგი

[ctx: @title:window]
en: Open Image
ka: გამოსახულების გახსნა

en: Hide %1
ka: %1-ის დამალვა

en: Show %1
ka: %1-ის ჩვენება

en: Selection Rectangle
ka: მონიშვნის ოთხკუთხედი

en: Size
ka: ზომა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Width
ka: სიგანე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Height
ka: სიმაღლე

en: Processing %1...
ka: %1-ის დამუშავება...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Processing
ka: დამუშავება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StellarSolverPartition)
en: StellarSolver Partitioning
ka: StellarSolver-ის დანაყოფები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Rotation
ka: შემობრუნება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Solution
ka: ამოხსნა

[ctx: @title:window]
en: View Star Profile
ka: ვარსკვლავის პროფილის ნახვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Min
ka: მინ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Max
ka: მაქს

en: Cut
ka: ამოჭრა

en: Item
ka: ელემენტი

en: Front
ka: წინა

en: Selected
ka: მონიშნული

en: Vertical:
ka: ვერტიკალური:

en: Horizontal:
ka: ჰორიზონტალური:

en: Max: %1
ka: მაქს: %1

en: Min: %1
ka: მინ: %1

en: Star %1:
ka: ვარსკვლავი %1:

en: Peak: %1
ka: პიკი: %1

en: Star %1
ka: ვარსკვლავი %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Mean
ka: მნიშვნელობა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
en: Display
ka: ეკრანი

en: Cache
ka: კეში

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Sources
ka: წყაროები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Disk:
ka: დისკი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: MB
ka: მბ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory:
ka: მეხსიერება:

en: Failed to connect to INDI server %1:%2
ka: INDI სერვერთან მიერთების შეცდომა %1: %2

en: Active Profile: %1
ka: აქტიური პროფილი: %1

en: Web Manager Status: Offline
ka: ვებ-მმართველის სტატუსი: გამორთული

en: Web Manager Status:
ka: ვებ-მმართველის სტატუსი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Driver:
ka: დრაივერი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Family:
ka: ოჯახი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Executable:
ka: გამსვები ფაილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Label:
ka: ჭდე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Manufacturer:
ka: მწარმოებელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
en: Add New
ka: ახლის დამატება

[ctx: @title:window]
en: Device Manager
ka: მოწყობილობის მმართველი

en: Failed to create local INDI server
ka: ლოკალური INDI სერვერის შექმნის შეცდომა

en: Invalid port entry: %1
ka: პორტის არასწორი ნომერი: %1

en: Connected to INDI server
ka: INDI სერვერთან მიერთება წარმატებულია

[ctx: @title:window]
en: Add Host
ka: ჰოსტის დამატება

[ctx: @title:window]
en: Modify Host
ka: ჰოსტის ჩასწორება

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
ka: მოწყობილობის მმართველი

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
ka: ლოკალური/სერვერი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
en: Device
ka: მოწყობილობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Mode
ka: რეჟიმი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
ka: სერვერის ჟურნალი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
en: Local
ka: ლოკალური

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
en: Server
ka: სერვერი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
ka: სერვისის გაშვება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
ka: სერვისის გაჩერება

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
en: Client
ka: კლიენტი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
ka: ჰოსტები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
en: Add...
ka: დამატება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
ka: ჩასწორება...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection
ka: კავშირი

[ctx: @title:window]
en: INDI Control Panel
ka: INDI -ის მართვის პანელი

en: Video Recording Stopped
ka: ვიდეოს ჩაწერა გაჩერებულია

en: Video Recording Started
ka: ვიდეოს ჩაწერა დაწყებულია

en: Image Write Failed
ka: გამოსახულების ჩაწერის შეცდომა

en: Image file is received
ka: გამოსახულების ფაილი მიღებულია

en: %1 Preview
ka: %1-ის ხედი

[ctx: INDI message shown in status bar]
en: %1
ka: %1%

[ctx: Message shown in INDI control panel]
en: %1
ka: %1%

en: Dome unparked
ka: გუმბათი მოხსნილია

en: Add Host
ka: ჰოსტის დამატება

en: Modify Host
ka: ჰოსტის ჩასწორება

en: INDI Server Message
ka: INDI სერვერს შეტყობინება

en: Mount is slewing to target location
ka: მიმდინარეობს სამიზნე წერტილზე დამიზნება

en: Mount arrived at target location
ka: სამაგრი სამიზნე წერტილშია

en: Mount motion was aborted
ka: სამაგრის მოძრაობა შეწყდა

en: Mount parking failed
ka: სამაგრის დამაგრების შეცდომა

en: Mount parking is in progress
ka: მიმდინარეობს სამაგრის დამაგრება

en: Mount parked
ka: სამაგრი დამაგრებულია

en: Mount unparked
ka: სამაგრი მოხსნილია

en: Telescope Motion
ka: ტელესკოპის მოძრაობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Time
ka: დრო

en: Upload
ka: ატვირთვა

en: GPS Location
ka: GPS მდებარეობა

en: Internal or external INDI server?
ka: შიდა თუ გარე INDI სერვერი?

en: Internal or external INDI drivers?
ka: შიდა თუ გარე INDI დრაივერები?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
ka: INDI-ის ნაგულისხმები ვიდეო პორტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI server:
ka: INDI სერვერი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiServer)
en: Path to the indiserver binary
ka: ბილიკი indiserver-ს გამშვებ ფაილამდე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Location
ka: მდებარეობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Port from:
ka: საწყისი პორტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Port to:
ka: საბოლოო პორტი:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, recordingOptions)
en: Recording Options
ka: ჩაწერის მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Record:
ka: ჩაწერა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
en: Play/Pause
ka: დაკვრა/პაუზა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordFramesR)
en: Frames
ka: კადრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File name
ka: ფაილის სახელი

en: Unable to create INDI FIFO file %1
ka: INDI FIFO ფაილის შექმნის შეცდომა: %1

en: Connection to INDI server %1:%2 terminated: %3.
ka: INDI სერვერთან (%1:%2) მიერთება გაწყდა: %3.

en: Driver crash
ka: დრაივერის შეცდომა

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
ka: ვიდეონაკადი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recordB)
en: Start recording
ka: ვიდეოს ჩაწერის დაწყება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
en: Recording options
ka: ჩაწერის მორგება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
en: Zoom level
ka: გადიდების დონე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Frame (s)
ka: კადრ(ებ)-ი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: FPS:
ka: კადრი/წმ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, avgFPS)
en: Average FPS
ka: საშუალო კადრი/წმ

en: Stop recording
ka: ვიდეოს ჩაწერის გაჩერება

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
ka: ტელესკოპის ოსტატი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
en: &Cancel
ka: &შეწყვეტა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
ka: &უკან

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
ka: <b>მდებარეობა</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
ka: <b>დრო</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
ka: <b>თარიღი</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
ka: დროის დაყენება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
ka: მდებარეობის დაყენება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
ka: <b>პორტი:</b>

en: Are you sure you want to cancel?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაუქმება?

en: Telescope Wizard completed successfully.
ka: ტელესკოპის ოსტატმა მუშაობა წარმატებით დაასრულა.

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
ka: დროის დაყენება: %1

en: Empty sky
ka: ობიექტის გარეშე

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
ka: SDSS გამოსახულების ჩვენება

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
ka: DSS გამოსახულების ჩვენება

en: star
ka: ვარსკვლავი

en: Solar system object
ka: მზის სისტემის ობიექტი

en: satellite
ka: თანამგზავრი

en: Velocity: %1 km/s
ka: სიჩქარე: %1 კმ/წმ

en: Altitude: %1 km
ka: სიმაღლე: %1 კმ

en: Range: %1 km
ka: დაშორება: %1 კმ

en: Center && Track
ka: დაცენრება და ტრეკინგი

en: Remove Label
ka: ჭდის წაშლა

en: Attach Label
ka: ჭდის მიმაგრება

en: supernova
ka: ზეახალი ვარსკვლავი

en: Select this object
ka: აირჩიეთ ობიექტი

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
ka: დეტალები

en: Copy Coordinates
ka: კოორდინატების კოპირება

en: Remove Trail
ka: ტრაექტორიის მოშორება

en: Add Trail
ka: ტრაექტორიის დამაება

en: View in XPlanet
ka: XPlanet-ში ნახვა

en: View in What's Interesting
ka: რა არის საინტერესო

en: Add Flag...
ka: ალმის დამატება...

en: Edit Flag
ka: ალმის ჩასწორება

en: Delete Flag
ka: ალმის წაშლა

en: Edit Flag...
ka: ალმის ჩასწორება...

en: Delete Flag...
ka: ალმის წაშლა...

en: Image Resources
ka: გამოსახულების რესურსები

en: Web Links
ka: ვებ ბმულები

en: Remove From Local Catalog
ka: ლოკალური კატალოგიდან წაშლა

[ctx: Move mount to target]
en: Goto
ka: გადასვლა

[ctx: Synchronize mount to target]
en: Sync
ka: სინქრონიზაცია

en: Track satellite
ka: თანამგზავრის ტრეკინგი

en: Find Telescope
ka: ტელესკოპის მოძებნა

en: Stop &Tracking
ka: ტრეკნგის შეწყვეტა

note: i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
en: Enable INDI CCD logging
ka: INDI-ის ნშმ-ის ჟურნალის ჩართვა

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
ka: გეოგრაფიული მდებარეობის პროვინციის სახელი.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
ka: გეოგრაფიული მდებარეობის რეგიონის სახელი.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
ka: გეოგრაფიული გრძედი, გრადუსებში.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
ka: გეოგრაფიული განედი, გრადუსებში.

note: i18n: ectx: label, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
en: Select objects on left click?
ka: მოვნიშნო ობიექტები მარცხენა წკაპით?

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
ka: ფოკუსირებული ობიექტის სახელი

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
ka: დავმალო ობიექტები გადაადგილებისას?

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
ka: ცის კულტურა

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
ka: აირჩიეთ ცის კულტურა.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
ka: დავმალო თანავარსკვლავედების სახელები გადაადგილებისას?

note: i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Hide coordinate grids while moving?
ka: დავმალო კოორდინატების ბადეები გადაადგილებისას?

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
ka: დავმალო ირბის ნახტომის კონტური გადაადგილებისას?

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
ka: დავმალო დამატებითი ობიექტები გადაადგილებისას?

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
ka: დავმალო მზის სისტემის ობიექტები გადაადგილებისას?

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
ka: დავმალო მქრქალი ვარსკვლავები გადაადგილებისას?

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
ka: დავმალო ობიექტის სახელის ჭდეები გადაადგილებისას?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
ka: დავხატო ასტეროიდები ვარსკვლავების რუკაზე?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
ka: ვაჩვენო ასტეროიდების სახელის ჭდეები ვარსკვლავების რუკაზე?

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
ka: გამოვიყენო თანავარსკვლავედების ლათინური სახელები?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
ka: თანავარსკვლავედების ლათინური სახელების გამოყენება.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
ka: გამოვიყენო თანავარსკვლავედების ადგილობრივი სახელები?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
ka: თანავარსკვლავედების ადგილობრივი სახელების გამოყენება (თუ ადგილობრივი სახელები მიუწვდომელია, გამოყენებული იქნება ლათინური სახელები).

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFontScaling), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
ka: ჭდის ფონტის ზომა

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
ka: OpenGL უკანაბოლოზე გადართვა

note: i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
ka: თანავარსკვლავედების ხაზების ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
ka: თანავარსკვლავედების ხაზების ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
en: Color of constellation names
ka: თანავარსკვლავედების სახელების ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
ka: თანავარსკვლავედების სახელების ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
ka: ეკლიპტიკური ხაზის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
ka: ეკლიპტიკური ხაზის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
ka: ეკვატორული ხაზის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
ka: ეკვატორული ხაზის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
ka: ეკვატორული კოორდინატების ბადის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
ka: ეკვატორული კოორდინატების ბადის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
ka: ჰორიზონტალური კოორდინატების ბადის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
ka: ჰორიზონტალური კოორდინატების ბადის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
ka: დამატებითი ბმულების მქონე ობიექტების ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
ka: დამატებითი ბმულების მქონე ობიექტების ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
ka: ჰორიზონტის ხაზის ფერი

note: i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: Color of local meridian line
ka: ლოკალური მერიდიანის ხაზის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: The color for the local meridian line.
ka: ლოკალური მერიდიანის ხაზის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
ka: ირმის ნახტომის კონტურის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
ka: ირმის ნახტომის კონტურის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
ka: ვარსკვლავების სახელის ჭდეების ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
ka: ვარსკვლავების სახელის ჭდეების ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
ka: პლანეტის სახელის ჭდის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
ka: პლანეტის სახელის ჭდის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
ka: პლანეტის ტრაექტორიის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
ka: პლანეტის ტრაექტორიის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
ka: ცის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
ka: ცის ფონის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: Color Artificial Horizon
ka: ხელოვნური ჰორიზონტის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: The color for the artificial horizon region.
ka: ხელოვნური ჰორიზონტის რეგიონის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
ka: ტელესკოპის სიმბოლოების ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
ka: ტელესკოპის სიმბოლოების ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
ka: ხილული თანამგზავრების ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
ka: ხილული თანამგზავრების ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
ka: უხილავი თანამგზავრების ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
ka: უხილავი თანამგზავრების ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
ka: თანამგზავრის ჭდის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
ka: თანამგზავრის ჭდის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
ka: ზეახალი ვარსკვლავის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
ka: ზეახალი ვარსკვლავის ფერი

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
ka: მომხმარებლის მიერ დამატებული ჭდეების ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
ka: მომხმარებლის მიერ დამატებული ობიექტების ჭდის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
ka: ბილიკი Xplanet -ის გამშვებ ფაილამდე

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
ka: ბილიკი Xplanet -ის გამშვებ ფაილამდე

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
en: Use FIFO file
ka: FIFO ფაილის გამოყენება

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
en: XPlanet timeout
ka: XPlanet-ის მოლოდინის ვადა

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
en: XPlanet animation delay
ka: XPlanet -ის ანიმაციის დაყოვნება

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
ka: XPlanet -ის ფანჯრის სიგანე

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
ka: XPlanet -ის ფანჯრის სიმაღლე

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label
ka: ჭდის ჩვენება

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
ka: GMT ჭდის ჩვენება

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
ka: ლოკალური დროის ჩვენება.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
ka: ლოკალური დროის მაგიერ GMT-ის ჩვენება.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
ka: პლანეტის სტრიქონი

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
en: Font Size
ka: ფონტის ზომა

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
ka: მიუთითეთ წერტილის ზომა.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
ka: ჭდის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
ka: ჭდის ფერის დაყენება.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
en: Top left
ka: ზედა მარცხენა

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
en: Top right
ka: ზედა მარჯვენა

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
en: Bottom right
ka: ქვედა მარჯვენა

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
en: Bottom left
ka: ქვედა მარცხენა

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
ka: განედი-გრძედი

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
ka: განედი გრადუსებში

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
ka: გრძედი გრადუსებში

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
en: Projection
ka: პროექცია

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background
ka: ფონის გამოყენება

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
ka: ფონის გამოსახულების გამოყენება

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
ka: ფაილის, როგორც ფონის გამოყენება.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: Background image path
ka: ფონის გამოსახულების ბილიკი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
ka: ფონის გამოსახულების ბილიკი.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use background color
ka: ფონის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
ka: ფონად ფერის გამოყენება.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Background color
ka: ფონის ფერი

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
ka: ფონის ფერი.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
ka: რკალის ფაილი

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
ka: ბილიკი რკალის ფაილამდე

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: Config file
ka: კონფიგურაციის ფაილი

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
ka: ბილიკი კონფიგურაციის ფაილამდე

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
ka: კონფიგურაციის მითითებული ფაილის გამოყენება.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
ka: სანიშნის ფალის გამოყენება

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
ka: სანიშნის ფალის ბილიკი

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
ka: ვარსკვლავების რუკა

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
ka: ვარსკვლავების რუკის ფაილის ბილიკი

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
ka: გამოტანის ფაილის ხარისხი

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: Selected satellites.
ka: მონიშნული სატელიტები.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: List of selected satellites.
ka: მონიშნული სატელიტების სია.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusFilter), group (Focus)
en: Default Filter Wheel filter
ka: ნაგულისხმები ფილტრის ფილტრის ბორბალი

note: i18n: ectx: label, entry (FocusSEPProfile), group (Focus)
en: Focus source extraction profile
ka: ფოკუსის წყაროს გამოტანის პროფილი

note: i18n: ectx: label, entry (FocusCurveFit), group (Focus)
en: Curve Type.
ka: მრუდის ტიპი.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryIndexFolderList), group (StellarSolver)
en: List of index folder paths.
ka: ინდექსის საქაღალდის ბილიკების სია.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: astrometry.net API Key
ka: astrometry.net-ის API-ის გასაღები

note: i18n: ectx: label, entry (PAHExposure), group (Align)
en: Polar Alignment Assistant exposure duration in seconds.
ka: პოლარული სწორების დამხმარების ექსპოზიციის მინიმალური დრო წამებში.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDelay), group (Guide)
en: Delay next exposure by this many seconds.
ka: ექსპოზიციის დაყოვნების დრო წამებში.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerAlgorithm), group (Scheduler)
en: Scheduler algorithm
ka: დამგეგმავის ალგორითმი

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
en: Telescope focal length in millimeters.
ka: ტელესკოპის ფოკუსური მანძილი, მილიმეტრებში.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
en: Camera pixel size width in micrometers.
ka: კამერის პიქსელის სიგანის ზომა მიკრომეტრებში.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
en: Camera pixel size height in micrometers.
ka: კამერის პიქსელის სიმაღლის ზომა მიკრომეტრებში.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
en: Camera Width in pixels.
ka: კამერის სიგანე პიქსელებში.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
en: Camera Height in pixels.
ka: კამერის სიმაღლე პიქსელებში.

note: i18n: ectx: label, entry (TerrainSource), group (Terrain)
en: Terrain Filename.
ka: რელიეფის ფაილის სახელი.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSource), group (Terrain)
en: Terrain source filename.
ka: რელიეფის წყაროს ფაილის სახელი.

note: i18n: ectx: label, entry (TerrainSourceCorrectAz), group (Terrain)
en: Terrain Azimuth Correction.
ka: რელიეფის აზიმუტის კორექცია.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSourceCorrectAz), group (Terrain)
en: Terrain source azimuth correction.
ka: რელიეფის წყაროს აზიმუტის კორექცია.

note: i18n: ectx: label, entry (TerrainSourceCorrectAlt), group (Terrain)
en: Terrain Altitude Correction.
ka: რელიეფის სიმაღლის კორექცია.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSourceCorrectAlt), group (Terrain)
en: Terrain source altitude correction.
ka: რელიეფის წყაროს სიმაღლის კორექცია.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTerrain), group (Terrain)
en: Draw terrain
ka: რელიეფის დახატვა

note: i18n: ectx: label, entry (TerrainSmoothPixels), group (Terrain)
en: Terrain Smooth Pixels.
ka: რელიეფის პიქსელების მომრგვალება.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPLargeSearchWindow), group (ASTAP)
en: Increase search window size.
ka: ძებნის ფანჯრის ზომის გაზრდა.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
ka: ევროპულ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
ka: ანდრომედა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
ka: ტუმბო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
ka: სამოთხის ჩიტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ka: მერწყული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
ka: არწივი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
ka: სამსხვერპლო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ka: ვერძი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
ka: მეეტლე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
ka: მენახირე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
ka: საჭრისი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
ka: ჟირაფი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ka: კიბო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
ka: მეძებარი ძაღლები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
ka: დიდი ქოფაკი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
ka: პატარა ქოფაკი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ka: თხის რქა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
ka: გემის ხერხემალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
ka: კასიოპეა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
ka: კენტავრი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
ka: ცეფევსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
ka: ვეშაპი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ka: ქამელეონი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
ka: ფარგალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
ka: მტრედის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
ka: ბერენიკეს თმები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
ka: სამხრეთის გვირგვინი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
ka: ჩრდილოეთის გვირგვინი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
ka: ყორნის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
ka: ფიალის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
ka: ჯვრის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
ka: გედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
ka: დელფინი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
ka: ოქროს თევზი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
ka: გველეშაპი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
ka: კვიცი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
ka: ერიდანუსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
ka: ღუმელის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ka: მარჩბივი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
ka: წერო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ka: ჰერკულესი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ka: საათი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
ka: ჰიდრა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
ka: სამხრეთი ჰიდრა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
ka: ინდოელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
ka: ხვლიკი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ka: ლომი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ka: პატარა ლომი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
ka: კურდღელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ka: სასწორი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
ka: მგელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
ka: ფოცხვერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
ka: ქნარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
ka: მაგიდა მთა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
ka: მიკროსკოპი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
ka: მარტორქა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
ka: ბუზი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
ka: გონიო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
ka: ოქტანტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
ka: გველისმჭერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
ka: ორიონი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
ka: ფარშევანგი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
ka: პეგასი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
ka: პერსევსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
ka: ფენიქსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
ka: მხატვარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ka: თევზები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
ka: სამხრეთი თევზი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
ka: კიჩო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
ka: კომპასი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
ka: ბადურა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
ka: ისარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ka: მშვილდოსანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ka: ღრიანკალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
ka: მოქანდაკე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ka: ფარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
ka: გველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
ka: გველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
ka: სექსტანტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
ka: კურო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
ka: ტელესკოპი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
ka: სამკუთხედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
ka: სამხრეთი სამკუთხედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
ka: ტუკანა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ka: დიდი დათვი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ka: პატარა დათვი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
ka: იალქანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ka: ქალწული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
ka: მფრინავი თევზი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
ka: მელია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
ka: ჩინეთი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
ka: ჩრდილოეთი დათვი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
ka: მრუდი მასივი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
ka: დახვეული ქამარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
ka: ფრთები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
ka: ეტლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
ka: კუდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
ka: გასანიავებელი კალათა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
ka: დათვი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
ka: დოლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
ka: სამი ნაბიჯი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
ka: სამეფო მცველები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
ka: რქა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
ka: ტირიფი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
ka: იმპერიული დერეფანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
ka: სამზარეულო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
ka: მდინარის კუ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
ka: კუჭი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
ka: დიდი გენერალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
ka: კედელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
ka: ფეხები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
ka: Root

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
ka: ბურჯები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
ka: მფრინავი ბილიკი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
ka: გარე მესერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
ka: ფორდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
ka: სვიდი დიდგვაროვანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
ka: მაღაზია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
ka: ხუთი ეტლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
ka: დახვეული ენა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
ka: ქსელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
ka: ტუალეტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
ka: ეკრანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
ka: ჯარისკაცის მაღაზია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
ka: ოთხკუთხედი ბეღელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
ka: სამი ვარსკვლავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
ka: ოთხი არხი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
ka: ჭა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
ka: ჩრდილოეთ მდინარე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
ka: სამხრეთ მდინარე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
ka: ხუთი ფეოდალური მეფე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
ka: ხილის ბაღი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
ka: მდელოები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
ka: წრიული ბეღელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
ka: იისფერი სასახლე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
ka: გაფართოებული ქსელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
ka: არსენალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
ka: კაუჭი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
ka: უმაღლესი სასახლე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
ka: ნეფრიტის ჭა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
ka: ლახვარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
ka: ნავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
ka: მავზოლეუმი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
ka: ძაღლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
ka: დედამიწის ღმერთის ტაძარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
ka: მშვილდისარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
ka: ქვასანაყი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
ka: სანაყი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
ka: სახურავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
ka: მეხის დაცემა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
ka: ეტლების ეზო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
ka: კარგი გოგრა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
ka: დამპალი გოგრა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
ka: ბანაკი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
ka: ჭექაქუხილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
ka: სასახლის კარიბჭე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
ka: სიცარიელე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
ka: ხელის მაქნევარი გოგო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
ka: გოგონა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
ka: ხარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
ka: გული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
ka: ოთახი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
ka: გაზაფხული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
ka: დაწესებულება

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
ka: ჯაჭვი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
ka: შუბი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
ka: მარჯვენა დროშა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
ka: მარცხენა დროშა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
ka: დოლის ჯოხი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
ka: ბმა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
ka: ქალის საწოლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
ka: დასავლეთი კარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
ka: აღმოსავლეთი კარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
ka: ფერმა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
ka: ვარსკვლავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
ka: მოჩვენებები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: XUANYUAN
ka: ქსუანიუანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
ka: სამფეხა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
ka: კისერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ZAOFU
ka: ზაოფუ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
ka: ბაზრის დაცვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
ka: ეგვიპტური

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
ka: ხარის წინა ფეხი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
ka: ორი პოლუსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
ka: ლომი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
ka: ორი ყბა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAH
ka: საჰი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
ka: ჩიტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEK
ka: სეკი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
ka: სამკუთხედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
ka: ბორანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
ka: ნიანგი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SELKIS
ka: სელკისი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
ka: ცხვირი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORUS
ka: ჰორუსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
ka: ცხვრის ფარა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
ka: გიგანტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
ka: ჰიპოპოტამი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
ka: კულული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
ka: ვარსკვლავების წყვილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
ka: თევზი ხანუვი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
ka: ყბა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
ka: მისაბმელი ადგილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KENEMET
ka: კენემეტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHEMATY
ka: ჩემატი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATY BEKETY
ka: ვატი ბეკეტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
ka: ცხვარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
ka: წყლის ვარსკვლავები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
ka: ინუიტური

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
ka: მზის ორი სხვივი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
ka: ორი ერთმანეთისგან შორს მყოფი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
ka: ძაღლები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
ka: კლავიკული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
ka: ნათურის სადგამი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
ka: კარიბუ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
ka: ორნი სახით ერთმანეთისკენ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
ka: მკერდის ძვალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
ka: მორბენლები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
ka: ცხიმის ჭურჭელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
ka: ის, ვინც ჩამორჩა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
ka: კორეული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
ka: წმინდა ქვაბი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
ka: დედაქალაქის ფერმა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
ka: მეფის სიამაყე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
ka: ნომინაცია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
ka: ცის კარიბჭე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
ka: თანასწორობა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
ka: დამხმარე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
ka: წმინდა მეფის მდებარეობა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
ka: დრაკონის კისერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
ka: თავის მოკვეთა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
ka: მოსამართლე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
ka: ფრიალა დროშა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
ka: ცის შუბი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
ka: დღეგრძელობის ტახტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
ka: სტუმრის ნიჩაბი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
ka: ცის რძე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
ka: დედოფლის სახლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
ka: უძველესი ეტლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
ka: მეფის ეტლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
ka: კავალერიის გენერალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
ka: იმპერატორის კავალერია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
ka: მობილური ჯარების გენერალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
ka: აღმოსავლეთი გზა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
ka: ჭიშკრის ურდული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
ka: კარის საკეტი და გასაღები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
ka: სასჯელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
ka: სამეფო დარბაზი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
ka: ხაზინადარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
ka: მზე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
ka: დასავლეთი გზა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
ka: იმპერატორის ტახტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
ka: ხუთი ჯარისკაცი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
ka: ცის მდინარე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
ka: ლოცვა შთამომავლობაზე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
ka: თევზი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
ka: პროგნოზი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
ka: ქალი იმპერატორების ეზო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
ka: წმინდა სასახლე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
ka: სანიავებელა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
ka: გარე ქვასანაყი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
ka: ქერცლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
ka: ქალაქის თავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
ka: აგება

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
ka: ზეციური ქათამი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHRINE OF SKY
ka: ზეციური საკურთხეველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
ka: ჩრდილო-აღმოსავლეთის ხალხები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
ka: ძველი ფერმერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
ka: კაიმანის კუ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
ka: იმპერატორის გზა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
ka: მქსოველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
ka: კოშკთან გამდინარე მდინარე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
ka: თმის სარჭი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
ka: დოლის ზეციური ჯოხი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
ka: მწყემსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
ka: მიწაყრილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
ka: აბრეშუმის კალათა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
ka: ურიკის დაცვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
ka: ზეციური ბორანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
ka: ხილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
ka: თესლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
ka: სათავსო ქალებისთვის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
ka: ბანოვანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
ka: მოსამართლის შეცდომა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
ka: შეცდომის ჩასწორება

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
ka: სიცოცხლის მინიჭება

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
ka: დასჯა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
ka: ცარიელი სახლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
ka: ტირილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
ka: ქვითინი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
ka: ციხესიმაგრე მიწაყრილებით

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
ka: კაბის საკიდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
ka: მეჯინიბე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOTEER
ka: მეეტლე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
ka: ადამიანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
ka: შიდა ქვასანაყი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
ka: ზეციური საწყობი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
ka: საფლავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
ka: სახლის გადასაფარებელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
ka: გატეხილი სანაყი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
ka: მცოცავი მწერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
ka: იმპერატორის სასახლე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
ka: განცალკევებული სასახლე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY
ka: მასალების მოწოდებაზე პასუხისმგებელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
ka: ელვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
ka: მიწაყრილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
ka: ზეციური ჯარისკაცები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
ka: სოფელი პატრულისთვის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
ka: ცის ბადე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
ka: ზეციური საჯინიბო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
ka: აღმოსავლეთი კედელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
ka: სამოქალაქო ინჟინერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
ka: მეხის დაცემა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
ka: ღრუბლები და წვიმა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
ka: გზატკეცილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
ka: მათრახი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
ka: ეტლის დაცვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
ka: შემოსავლელი გზა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
ka: საიარაღე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
ka: იმპერატორის სამხრეთი კარიბჭე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
ka: გარე დაკეცვადი ეკრანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
ka: ზეციური ტუალეტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
ka: არქიტექტორი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
ka: იმპერატორი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
ka: საყარაულო კოშკი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
ka: მარცხენა თელა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
ka: მარჯვენა თელა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
ka: ზეციური საწყობი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
ka: მარცვლეულის გროვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
ka: ზეციური ხომალდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
ka: წყალსაცავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
ka: გვამების გროვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
ka: ვეფხვის კუჭი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
ka: რელიგიური მომსახურებისთვის საჭირო ფეტვის საწყობი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
ka: მარცვლეულის შესანახი საწყობი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
ka: სალესი ქვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
ka: ზეციური შამანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
ka: ყური და თვალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
ka: მთვარე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
ka: ზეციური მთები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
ka: ზეციური შეთქმულება

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
ka: თივა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
ka: ეტლის ფარეხი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
ka: ტბორი თევზებისთვის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
ka: ბოძი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
ka: ზეციური ბუდე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
ka: მეფეები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
ka: ზეციური კარიბჭე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
ka: საამის ფლაგე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
ka: ზეციური სოფელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
ka: ზეციური ბულვარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
ka: საზღვრის გენერალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CELEBRATION OF SKY
ka: ზეციური აღნიშვნა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
ka: იმპერატორის დროშა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
ka: ცხრა ტერიტორია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
ka: ზეციური ბაღი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
ka: დაშვებული დროშა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
ka: უბედურების წინასწარმეტყველება

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
ka: სამი მზვერავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAAM
ka: საამი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
ka: ექსპედიციური ძალა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
ka: სამხედრო ჭა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
ka: ჯეიდის ჭა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
ka: კეცვადი ეკრანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
ka: ისარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
ka: ეკლნარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
ka: ჩრდილოეთი მდინარე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
ka: ხუთი მეფე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
ka: ზეციური ღვინის ჭიქა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
ka: აღმოსავლეთ ჭა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
ka: დატბორვის კონტროლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
ka: წყლის ბალანსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
ka: მდინარის ოთხი სული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
ka: სამხრეთი მდინარე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
ka: ტყუპი კარიბჭე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
ka: მშვილდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
ka: მგლის ვარსკვლავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
ka: გარეული ქათმები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
ka: ჯარის მაღაზია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
ka: შვილიშვილები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
ka: ძე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
ka: სრულწლოვანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
ka: მოხუცი კაცი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
ka: სასიგნალო შუქი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
ka: ცის თვალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
ka: მკვდრების გროვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
ka: მწვანე ქედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
ka: გარეს ამზარეულო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
ka: ცის ძაღლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
ka: გურიონგის სული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
ka: ღვინის მცველის დროშა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
ka: სამზარეულოს დაცვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
ka: თანასწორობა და სამართლიანობა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
ka: იმპერატორი ხუან-დი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
ka: ცის დედაქალაქი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
ka: ფერმერობის უფროსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
ka: საფლავის დაცვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
ka: ცის საფლავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
ka: წითელი ჩიტის ფრთა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
ka: აღმოსავლეთ საძერწი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
ka: იმპერატორის ეტლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
ka: ქვიშა სიცოცხლისთვის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
ka: კარიბჭე ჯარისკაცებისთვის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
ka: მცველი რაინდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
ka: ხუთი ფეოდალური ღმერთი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SANGJIIN
ka: ჰანგჯინი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
ka: დაბალი მესერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
ka: მაღალი მესერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
ka: ცხრა ღმერთი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
ka: ვეფხვის ნეხვი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
ka: ტახტის მემკვიდრე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
ka: ხუთი იმპერატორი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
ka: სამი მინისტრი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
ka: საზოგადოების დაცვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
ka: საფლავის ქვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
ka: ობსერვატორია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
ka: ქალი დაცვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
ka: ფართოდ დათესილი ფართობი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
ka: რვა მარცვალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
ka: დამატებითი დაცვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
ka: კეთილისმყოფელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
ka: იმპერატორის ომის ღმერთი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
ka: იმპერატორის ომის მამა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
ka: შიდა სამზარეულო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
ka: დროშის ფრიალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
ka: მინისტრი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
ka: გენერალი და მინისტრი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
ka: ცის ციხე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
ka: ექვსი დანაყოფი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
ka: შიდა კიბე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
ka: ცის შუბი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
ka: იმპერატორის საფარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
ka: ხუთი იმპერატორის ადგილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
ka: წლები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
ka: ცის სამზარეულო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
ka: ჩრდილოეთი პოლუსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
ka: ხვეული სახლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
ka: ერთი ხით აწყობილი ხიდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
ka: დიდი იმპერატორი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
ka: აზრების დამცველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
ka: ხის სვეტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
ka: სამდივნო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
ka: მოსამსახურე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
ka: ქალის მაგიდა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
ka: მოსამართლეების ციხე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
ka: იისფერი მესერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
ka: ზეციური წესრიგი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
ka: შვიდი მინისტრი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
ka: თხელი ჩალა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
ka: მაღაზიის მესერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
ka: ფეოდალური ბატონი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
ka: იმპერატორის ტახტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
ka: სამეფო ოჯახი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
ka: ოჯახის უფროსი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
ka: ოჯახის ჩანაწერი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
ka: ოჯახის დამცველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
ka: კოშკი მაღაზიაში

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
ka: მარცვლეულის გაზომვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
ka: მარცვლეულის გაზომვის რეგულაცია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
ka: საჭურისი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
ka: ეტლების დაცვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
ka: რაოდენობის გაზომვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
ka: საყასბო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
ka: ძვირფასეულობის დამცველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
ka: სამეფო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LORD
ka: ბატონი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
ka: მარცხენა ჯალათი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
ka: მარჯვენა ჯალათი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
ka: სავარჯიშო გოგონებისთვის

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
ka: კუთხვილი მონეტები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
ka: ლაკოტური

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
ka: ხელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
ka: გველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
ka: ღუმელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
ka: იპოდრომი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
ka: ცხოველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
ka: ხარირემი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
ka: შვიდი პატარა გოგონა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
ka: გამხმარი ტირიფი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SALAMANDER
ka: სალამანდრა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
ka: კუ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
ka: მეხის ჩიტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
ka: დათვის სორო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
ka: მაორული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAKI-O-AUTAHI
ka: ტაკი-ო-აუტაჰი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI
ka: ტე ტაურა-ო-ტე-უაკა-ო-ტამარერეტი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAU-TORO
ka: ტაუ-ტორო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
ka: ტამა რერეტის დიდი ნავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MATAKAREHU
ka: მატაკარეჰუ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
ka: ნავარული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
ka: ფეხებგაფარჩხული კაცი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
ka: ხვლიკი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DILYEHE
ka: პლეადები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
ka: პირველი დიდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
ka: კურდღლის კვალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
ka: პირველი თხელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
ka: ნორსული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
ka: ოვანდილის თითი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
ka: მგლის პირი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
ka: მეთევზე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
ka: ქალის ურიკა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
ka: კაცის ურიკა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
ka: აზარის ბრძოლის ველი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
ka: პოლინეზიური

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
ka: ჩამჩა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
ka: კატის საწოლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
ka: სიხარულის ხმა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
ka: სვიდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
ka: მაუის კაუჭი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
ka: ნავიგატორის სამკუთხედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
ka: კაველოს ფრანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
ka: ჩიტი ფრეგატი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
ka: მთვარის მიერ მოვლილი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
ka: დელფინი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
ka: ტუპი-გუარანული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMA (GUIRA-NHANDU)
ka: ემა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOMEM VELHO (TUIVAE)
ka: ჰომემ ველჰო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTA DO NORTE (TAPI'I)
ka: ანტა დო ნორტე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VEADO
ka: ვეადო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JOYKEXO
ka: ჯოიკეხო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VESPEIRO (EIXU)
ka: ვესპეირო

[ctx: Constellation name (optional)]
en: QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)
ka: ანტას კვნესა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tongan
ka: ტონგური

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FATANALUA
ka: ფატანალუა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AE E'UVEA
ka: აე ეუვეა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUA TANGATA
ka: ლუა ტანგატა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KAPAKUA'O'TAFAHI
ka: კაპაკუაოტაფაჰი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TU'ULALUPE
ka: ტუულალუპე

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOLOA
ka: ტოლოა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUINGA IKA
ka: ტუინგა იკა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOLOALAHI
ka: ტოლოლაჰი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUMATOLOA
ka: ჰოუმატოლოა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOLOATONGA
ka: ტოლოატონგა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FUNGASIA
ka: ფუნგასია

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western (sternenkarten.com)
ka: ევროპული

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS
ka: გველის თავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Asterisms
ka: ასტერიზმები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING TRIANGLE
ka: გაზაფხულის სამკუთხედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIAMOND OF VIRGO
ka: ქალწულის ალმასი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUMMER TRIANGLE
ka: ზაფხულის სამკუთხედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT SQUARE OF PEGASUS
ka: პეგასის დიდი ოთხკუთხედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINTER TRIANGLE
ka: ზამთრის სამკუთხედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINTER HEXAGON
ka: ზამთრის ექვსკუთხედი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION'S BELT
ka: ორიონის სარტყელი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TEAPOT
ka: ჩაიდანი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIG DIPPER
ka: დიდი დათვი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LITTLE DIPPER
ka: პატარა დათვი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA W
ka: კასიოპეა აღნ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH HOOK
ka: თევზის კაუჭი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN CROSS
ka: ჩრდილოეთი ჯვარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SICKLE
ka: ნამგალი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN CROSS
ka: სამხრეთი ჯვარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FALSE CROSS
ka: ტყუილი ჯვარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIAMOND CROSS
ka: ალმასის ჯვარი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COAT HANGER
ka: საკიდი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KEMBLE'S CASCADE
ka: კემბლის კასკადი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYADES
ka: ჰიადები

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS HOUSE
ka: ცეფევსის სახლი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KEYSTONE
ka: საჭექი ქვა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOZENGE
ka: აბი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JOB'S COFFIN
ka: დელფინი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PONIATOWSKI'S BULL
ka: პონიატოვსკის ვერძი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCLET
ka: დიადემა

[ctx: Constellation name (optional)]
en: Y OF AQUARIUS
ka: მერწყულის Y

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHALE'S HEAD
ka: ვეშაპის თავი

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SAIL
ka: აფრა

[ctx: Sky Culture]
en: Western
ka: დასავლური

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
ka: ეგვიპტური

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
ka: ინუიტური

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: Sky Culture]
en: Lakota
ka: ლაკოტური

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
ka: მაორი

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
ka: ნავარო

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
ka: ნორსე

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
ka: პოლინეზიური

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
ka: ტუპი-გუარანული

[ctx: Sky Culture]
en: Tongan
ka: ტონგური

[ctx: Sky Culture]
en: Asterisms
ka: ასტერიზმები

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: 100 Mile House
ka: ჰანდრიდ-მაილ-ჰაუსი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Aabenraa
ka: ობენრო

[ctx: City in Germany]
en: Aachen
ka: აახენი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Aalborg
ka: ოლბორგი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Aarhus
ka: ორჰუსი

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Abakan
ka: აბაკანი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Abbotsford
ka: აბოტსფორდი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Aberdeen
ka: აბერდინი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Aberdeen
ka: აბერდინი

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Aberdeen
ka: აბერდინი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Aberdeen
ka: აბერდინი

[ctx: City in Washington USA]
en: Aberdeen
ka: აბერდინი

[ctx: City in Ivory coast]
en: Abidjan
ka: აბიჯანი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Abilene
ka: აბილინი

[ctx: City in Texas USA]
en: Abilene
ka: აბილინი

[ctx: City in Nigeria]
en: Abuja
ka: აბუჯა

[ctx: City in Mexico]
en: Acapulco
ka: აკაპულკო

[ctx: City in Ghana]
en: Accra
ka: აკრა

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Ada
ka: ადა

[ctx: City in Alaska USA]
en: Adak
ka: ადაკი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Adams
ka: ადამსი

[ctx: City in Pitcairn Islands]
en: Adamstown
ka: ადამსტაუნი

[ctx: City in Ethiopia]
en: Addis Ababa
ka: ადის აბება

[ctx: City in South Australia Australia]
en: Adelaide
ka: ადელაიდე

[ctx: City in Yemen]
en: Aden
ka: ადენი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Afton
ka: აფტონი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Afton
ka: აფტონი

[ctx: City in Niger]
en: Agadez
ka: აგადესი

[ctx: City in Morocco]
en: Agadir
ka: აგადირი

[ctx: City in Guam]
en: Agana
ka: აგანა

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Aginskoe
ka: აგინსკოე

[ctx: City in California USA]
en: Ahwahnee
ka: ავანი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Aiken
ka: ეიკენი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Ainsworth
ka: ეინსუორტი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Airdrie
ka: ერდი

[ctx: City in Corse du Sud France]
en: Ajaccio
ka: აჟაქსიო

[ctx: City in Arizona USA]
en: Ajo
ka: აიო

[ctx: City in Ohio USA]
en: Akron
ka: აკრონი

[ctx: City in Libya]
en: Al Jawf
ka: ელ ჯაუფი

[ctx: City in Bahrain]
en: Al Manamah
ka: მანამა

[ctx: City in California USA]
en: Alameda
ka: ალამედა

[ctx: City in Nevada USA]
en: Alamo
ka: ალამო

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Alamogordo
ka: ალამოგადრო

[ctx: City in Spain]
en: Albacete
ka: ალბასეტე

[ctx: City in Georgia USA]
en: Albany
ka: ალბანი

[ctx: City in New York USA]
en: Albany
ka: ალბანი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Albany
ka: ალბანი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Albion
ka: აბიონი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Albuquerque
ka: ალბუკერკე

[ctx: City in Spain]
en: Alcalá de Henares
ka: ალკალა-დე-ენარესი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Alcoa
ka: ალკოა

[ctx: City in United Kingdom]
en: Aldermaston
ka: ელდერმასტონი

[ctx: City in Nunavut Canada]
en: Alert
ka: გაფრთხილება

[ctx: City in Italy]
en: Alessandria
ka: ალესანდრია

[ctx: City in Alabama USA]
en: Alexander City
ka: ალექსანდერ სითი

[ctx: City in Egypt]
en: Alexandria
ka: ალესანდრია

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Alexandria
ka: ალესანდრია

[ctx: City in Virginia USA]
en: Alexandria
ka: ალესანდრია

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Alexis Creek
ka: ალექსის კრიკი

[ctx: City in Algeria]
en: Algiers
ka: ალჟირი

[ctx: City in Canada]
en: Algonquin
ka: ალგონკინი

[ctx: City in California USA]
en: Alhambra
ka: ალამბრა

[ctx: City in Spain]
en: Alicante
ka: ალიკანტე

[ctx: City in Northern Territory Australia]
en: Alice Springs
ka: ელის სპრინგსი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allegheny Obs.
ka: ალეგენის ობს.

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allentown
ka: ალენთაუნი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Alliance
ka: ალიანსი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Alma
ka: ალმა

[ctx: City in Kazakhstan]
en: Alma Ata
ka: ალმა ატა

[ctx: City in Spain]
en: Almería
ka: ალმერია

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Alonsa
ka: ალონსა

[ctx: City in Georgia USA]
en: Alpharetta
ka: ალფარეტა

[ctx: City in California USA]
en: Alpine
ka: ალპაინი

[ctx: City in Germany]
en: Altenstadt
ka: ატენშტადტი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Altoona
ka: ალტუნა

[ctx: City in Lithuania]
en: Alytus
ka: ალიტუსი

[ctx: City in Japan]
en: Amami Island
ka: ამამი

[ctx: City in Texas USA]
en: Amarillo
ka: ამარილო

[ctx: City in Alaska USA]
en: Ambler
ka: ამბლერი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Amchitka
ka: ამჩიტკა

[ctx: City in Idaho USA]
en: American Falls
ka: ამერიკან ფოლსი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Ames
ka: ამესი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Amherst
ka: ამჰერსტი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Amherst
ka: ამჰერსტი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Amherst Obs.
ka: ამჰერსტის ობს.

[ctx: City in Somme France]
en: Amiens
ka: ამენი

[ctx: City in Cape Verde]
en: Amilcar Cabral
ka: ამილკარ კაბრალი

[ctx: City in Jordan]
en: Amman
ka: ამანი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Amos
ka: ამოსი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Amqui
ka: ამქვი

[ctx: City in Netherlands]
en: Amsterdam
ka: ამსტერდამი

[ctx: City in Montana USA]
en: Anaconda
ka: ანაკონდა

[ctx: City in Far East Russia]
en: Anadyr
ka: ანადირი

[ctx: City in California USA]
en: Anaheim
ka: ანაჰაიმი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Anahim Lake
ka: ანაჰაიმის ტბა

[ctx: City in Alaska USA]
en: Anchorage
ka: ანკორჯი

[ctx: City in Italy]
en: Ancona
ka: ანკონა

[ctx: City in Indiana USA]
en: Anderson
ka: ანდერსონი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Anderson
ka: ანდერსონი

[ctx: City in Guam]
en: Anderson AFB
ka: ანდერსონის სამხედრო ბაზა

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Andong
ka: ანდონი

[ctx: City in Italy]
en: Andria
ka: ანდრია

[ctx: City in Palau]
en: Angaur Island
ka: ანგაური

[ctx: City in Turkey]
en: Ankara
ka: ანკარა

[ctx: City in Michigan USA]
en: Ann Arbor
ka: ენ-არბორი

[ctx: City in Algeria]
en: Annabah
ka: ანაბა

[ctx: City in Maryland USA]
en: Annapolis
ka: ანაპოლისი

[ctx: City in Haute-Savoie France]
en: Annecy
ka: ანესი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Annette Island
ka: ანეტის კუნძული

[ctx: City in Alabama USA]
en: Anniston
ka: ანისტონი

[ctx: City in Germany]
en: Ansbach
ka: ანსბახი

[ctx: City in Madagascar]
en: Antananarivo
ka: ანტანანარივო

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Antigonish
ka: ანტიგონიში

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Antlers
ka: ანტლერსი

[ctx: City in Chile]
en: Antofagasta
ka: ანტოფაგასტა

[ctx: City in Madagascar]
en: Antsirabe
ka: ანცირაბე

[ctx: City in Belgium]
en: Antwerp
ka: ანტვერპენი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Anzac
ka: ანზაკი

[ctx: City in Italy]
en: Aosta
ka: აოსტა

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Appleton
ka: ეპლტონი

[ctx: City in Jordan]
en: Aqaba
ka: აქაბა

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Arborg
ka: არბორგი

[ctx: City in California USA]
en: Arcade-Arden
ka: არკად-არდენი

[ctx: City in Italy]
en: Arcetri
ka: არკეტრი

[ctx: City in Germany]
en: Archenhold
ka: არხენჰოლდი

[ctx: City in Utah USA]
en: Arches National Park (IDS)
ka: თაღების ნაციონალური პარკი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Ardmore
ka: არდმორი

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Arecibo Obs.
ka: არესიბოს ობს.

[ctx: City in Italy]
en: Arese
ka: არეზე

[ctx: City in Italy]
en: Arezzo
ka: არეცო

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Argentia
ka: არგენტია

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Argyle
ka: არგილი

[ctx: City in Chile]
en: Arica
ka: აფრიკა

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Arkadelphia
ka: არკადელფია

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Arkhangelsk
ka: არხანგელსკი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Arlington
ka: არლინგტონი

[ctx: City in Texas USA]
en: Arlington
ka: არლინგტონი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Arlington
ka: არლინგტონი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Arlington Heights
ka: არლინგტონ ჰეითსი

[ctx: City in Northern Ireland United Kingdom]
en: Armagh
ka: არმა

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Armour
ka: არმორი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Armstrong
ka: არმსტრონგი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Arnold's Cove
ka: არნოლდს ქეივი

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Arrecife
ka: არესიფე

[ctx: City in Uganda]
en: Arua
ka: არუა

[ctx: City in Colorado USA]
en: Arvada
ka: არვადა

[ctx: City in Arizona USA]
en: Ash Fork
ka: ას ფორკი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Ashern
ka: აშერნი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Asheville
ka: ეშვილი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Ashland
ka: ეშლანდი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Ashland
ka: ეშლანდი

[ctx: City in Maine USA]
en: Ashland
ka: ეშლანდი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Ashley
ka: ეშლი

[ctx: City in Italy]
en: Asiago
ka: აზიაგო

[ctx: City in Eritrea]
en: Asmera
ka: ასმერა

[ctx: City in Colorado USA]
en: Aspen
ka: ასპენი

[ctx: City in Eritrea]
en: Assab
ka: ასაბი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Assiniboia
ka: ასინიბოია

[ctx: City in Oregon USA]
en: Astoria
ka: ასტორია

[ctx: City in Paraguay]
en: Asunción
ka: ასუნსიონი

[ctx: City in Egypt]
en: Aswan
ka: ასუანი

[ctx: City in Egypt]
en: Asyut
ka: ასიუტი

[ctx: City in Greece]
en: Atenas
ka: ათენი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Athabasca
ka: ატაბასკა

[ctx: City in Greece]
en: Athens
ka: ათენი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Athens
ka: ათენი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Athens
ka: ათენი

[ctx: City in Texas USA]
en: Athens
ka: ათენი

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Athlone
ka: ათლონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Atikokan
ka: ატიკოკანი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Atkinson
ka: ატკინსონი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Atlanta
ka: ატლანტა

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Atlantic City
ka: ატლანტიკ სითი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Atmore
ka: ატმორი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Attleboro
ka: ატლებორო

[ctx: City in Alabama USA]
en: Auburn
ka: ობერნი

[ctx: City in Maine USA]
en: Auburn
ka: ობერნი

[ctx: City in New Zealand]
en: Auckland
ka: ოკლენდი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Auden
ka: ოდენი

[ctx: City in Germany]
en: Augsburg
ka: აუგსბურგი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Augusta
ka: ავგუსტა

[ctx: City in Georgia USA]
en: Augusta
ka: ავგუსტა

[ctx: City in Maine USA]
en: Augusta
ka: ავგუსტა

[ctx: City in Colorado USA]
en: Aurora
ka: ავრორა

[ctx: City in Illinois USA]
en: Aurora
ka: ავრორა

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Aurora
ka: ავრორა

[ctx: City in Nevada USA]
en: Austin
ka: ოსტინი

[ctx: City in Texas USA]
en: Austin
ka: ოსტინი

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Avalon
ka: ავალონი

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Avalon
ka: ავალონი

[ctx: City in Italy]
en: Aviano
ka: ავიანო

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Avon
ka: ეივონი

[ctx: City in Japan]
en: Ayase
ka: აიასე

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Aztec
ka: აცტეკური

[ctx: City in Palau]
en: Babelthuap Island
ka: ბაბელდაობი

[ctx: City in Philippines]
en: Bacolod
ka: ბაკოლოდი

[ctx: City in Spain]
en: Badajoz
ka: ბადახოსი

[ctx: City in Spain]
en: Badalona
ka: ბადალონა

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Baddeck
ka: ბადეკი

[ctx: City in Germany]
en: Baden-Baden
ka: ბადენ-ბადენი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Badger
ka: ბეიჯერი

[ctx: City in Guinea Bissau]
en: Bafata
ka: ბაფატა

[ctx: City in Iraq]
en: Baghdad
ka: ბაღდადი

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Bahrain
ka: ბაჰრეინი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Baie Verte
ka: ბე ვერტ

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Baie-Comeau
ka: ბე-კომო

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Baie-Saint-Paul
ka: ბე-სენტ-პოლი

[ctx: City in Montana USA]
en: Baker
ka: ბეიკერი

[ctx: City in California USA]
en: Bakersfield
ka: ბეიკერსფილდი

[ctx: City in Panama]
en: Balboa
ka: ბალბოა

[ctx: City in California USA]
en: Baldwin Park
ka: ბოლდვინ პარკი

[ctx: City in Indonesia]
en: Bali
ka: ბალი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Baltimore
ka: ბალტიმორი

[ctx: City in Mali]
en: Bamako
ka: ბამაკო

[ctx: City in Germany]
en: Bamberg
ka: ბამბერგი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Bancroft
ka: ბანკროფტი

[ctx: City in Iran]
en: Bandar Abbass
ka: ბანდერ აბასი

[ctx: City in Iran]
en: Bandar Lengeh
ka: ბანდარ-ნელგე

[ctx: City in Brunei]
en: Bandar Seri Begawan
ka: ბანდარ სერი ბეგავანი

[ctx: City in Turkey]
en: Bandirma
ka: ბანდირმა

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Banff
ka: ბანფი

[ctx: City in India]
en: Bangalore
ka: ბანგალორი

[ctx: City in Central African Republic]
en: Bangassou
ka: ბანგასუ

[ctx: City in Thailand]
en: Bangkok
ka: ბანკოკი

[ctx: City in Maine USA]
en: Bangor
ka: ბანგორი

[ctx: City in Central African Republic]
en: Bangui
ka: ბანგუი

[ctx: City in Gambia]
en: Banjul
ka: ბანჯული

[ctx: City in Maine USA]
en: Bar Harbor
ka: ბარ ჰარბორი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Baraboo
ka: ბარაბუ

[ctx: City in Spain]
en: Barcelona
ka: ბარსელონა

[ctx: City in Italy]
en: Bari
ka: ბარი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Barkerville
ka: ბარკერვილი

[ctx: City in Italy]
en: Barletta
ka: ბარლეტა

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Barnaul
ka: ბარნაული

[ctx: City in Ohio USA]
en: Barnesville
ka: ბარნსვილი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Barrage Manic-3
ka: დანიელ ჯონსონი 3

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Barrage Manic-5
ka: დანიელ ჯონსონი 5

[ctx: City in Colombia]
en: Barranquilla
ka: ბარანკილია

[ctx: City in Vermont USA]
en: Barre
ka: ბარე

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Barrie
ka: ბარი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Barron
ka: ბარონი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Barrow
ka: უტკვიაგიკი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Barry's Bay
ka: ბერის ბეი

[ctx: City in California USA]
en: Barstow
ka: ბარსტოუ

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Bartlesville
ka: ბარტლსვილი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Barton
ka: ბარტონი

[ctx: City in Iraq]
en: Basrah
ka: ბასრა

[ctx: City in Haute-Corse France]
en: Bastia
ka: ბასტია

[ctx: City in Equatorial Guinea]
en: Bata
ka: ბატა

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Batesburg
ka: ბეითსბურგი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Bathurst
ka: ბატერსტი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Baton Rouge
ka: ბტონ რუჟი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Battle Creek
ka: ბეთლ კრიკი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Bay Bulls
ka: ბეი ბულსი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Bay City
ka: ბეი სითი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Bay St. Louis
ka: ბეი სენტ ლუისი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bayonne
ka: ბეონი

[ctx: City in Pyrénées atlantiques France]
en: Bayonne
ka: ბეონი

[ctx: City in Texas USA]
en: Baytown
ka: ბეიტაუნი

[ctx: City in Israel]
en: Be'er Sheva
ka: ბეერ შევა

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Beach
ka: ბიჩი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Beardmore
ka: ბერდმორი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Beatty
ka: ბითი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Beaufort
ka: ბიუფორტი

[ctx: City in Texas USA]
en: Beaumont
ka: ბიუმონტი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Beaupre
ka: ბოპრე

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Beauval
ka: ბოვალი

[ctx: City in Utah USA]
en: Beaver
ka: ბივერი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Beaverlodge
ka: ბივერლოჯი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Beavermouth
ka: ბივერმუტი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Beaverton
ka: ბივერტონი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Beckley
ka: ბეკლი

[ctx: City in China]
en: Beijing
ka: პეკინი

[ctx: City in Mozambique]
en: Beira
ka: ბეირა

[ctx: City in Lebanon]
en: Beirut
ka: ბეირუტი

[ctx: City in Portugal]
en: Beja
ka: ბეჟა

[ctx: City in Brazil]
en: Belem
ka: ბელემი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Belen
ka: ბელენი

[ctx: City in Northern Ireland United Kingdom]
en: Belfast
ka: ბელფასტი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Belgorod
ka: ბელგოროდი

[ctx: City in Yugoslavia]
en: Belgrade
ka: ბელგრადი

[ctx: City in Belize]
en: Belize City
ka: ბელიზი სითი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Belleterre
ka: ბელეტერი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Belleville
ka: ბელვილი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Belleville
ka: ბელვილი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Bellevue
ka: ბელვიუ

[ctx: City in Washington USA]
en: Bellevue
ka: ბელვიუ

[ctx: City in California USA]
en: Bellflower
ka: ბელფლაუერი

[ctx: City in Washington USA]
en: Bellingham
ka: ბელინგემი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bellows Falls
ka: ბელოუს ფოლსი

[ctx: City in Morocco]
en: Ben Guerir
ka: ბენ გრირი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Bend
ka: ბენდი

[ctx: City in Somalia]
en: Bender Cassim
ka: ბენდერ კასიმი

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Bendigo
ka: ბენდიგო

[ctx: City in Libya]
en: Benghazi
ka: ბენღაზი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bennington
ka: ბენინგტონი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Benton
ka: ბენტონი

[ctx: City in Somalia]
en: Berbera
ka: ბერბერა

[ctx: City in Italy]
en: Bergamo
ka: ბერგამო

[ctx: City in Norway]
en: Bergen
ka: ბერგენი

[ctx: City in Germany]
en: Bergisch-Gladbach
ka: ბერგლიშ-გლადბახი

[ctx: City in California USA]
en: Berkeley
ka: ბერკლი

[ctx: City in Germany]
en: Berlin
ka: ბერლინი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Berlin
ka: ბერლინი

[ctx: City in Switzerland]
en: Bern
ka: ბერნი

[ctx: City in Doubs France]
en: Besançon
ka: ბეზანსონი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Bethel
ka: ბეთელი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Bethesda
ka: ბეთესდა

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Bethlehem
ka: ბეთლემი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Bettendorf
ka: ბეტენდორფი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Bettles Field
ka: ბეტლსფილდი

[ctx: City in Maine USA]
en: Biddeford
ka: ბიდეფორდი

[ctx: City in California USA]
en: Big Bear Solar Obs.
ka: ბიგ ბეარ სოლარ ობს.

[ctx: City in Alaska USA]
en: Big Delta
ka: ბიგ დელტა

[ctx: City in Alaska USA]
en: Big Lake
ka: ბიგ ლეიქი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Big River
ka: ბიგ რივერი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Biggar
ka: ბიგარი

[ctx: City in Ukraine]
en: Bila Tserkva
ka: ბილა ცერკვა

[ctx: City in Spain]
en: Bilbao
ka: ბილბაო

[ctx: City in Montana USA]
en: Billings
ka: ბილინგსი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Biloxi
ka: ბილოქსი

[ctx: City in New York USA]
en: Binghamton
ka: ბინგჰემტონი

[ctx: City in Central African Republic]
en: Birao
ka: ბირაო

[ctx: City in United Kingdom]
en: Birmingham
ka: ბიმინგჰემი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Birmingham
ka: ბიმინგჰემი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Birobidzhan
ka: ბირობიჯანი

[ctx: City in Iran]
en: Biruni
ka: ბირუნი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Bismarck
ka: ბისმარკი

[ctx: City in Guinea Bissau]
en: Bissau
ka: ბისაუ

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Bissett
ka: ბისე

[ctx: City in Germany]
en: Bitburg
ka: ბიტბურგი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Blaavands huk
ka: ბლავანდშუკი

[ctx: City in New Zealand]
en: Black Birch
ka: ბლექ ბირჩი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Blackpool
ka: ბლექპული

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Blackwell
ka: ბექველი

[ctx: City in Malawi]
en: Blantyre
ka: ბლანტირე

[ctx: City in Switzerland]
en: Bleien
ka: ბლაიენი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Blind River
ka: ბლაინდ რივერი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bloomfield
ka: ბლუმფილდი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Bloomington
ka: ბლუმინგტონი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Bloomington
ka: ბლუმინგტონი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Bloomington
ka: ბლუმინგტონი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Blue River
ka: ბლუ რივერი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Bluefield
ka: ბლუფილდი

[ctx: City in Utah USA]
en: Bluff
ka: ბლაფი

[ctx: City in Israel]
en: Bnei Brak
ka: ბნეი ბრაკი

[ctx: City in Burkina Faso]
en: Bobo-Dioulasso
ka: ბობო-დიულასო

[ctx: City in Florida USA]
en: Boca Raton
ka: ბოკა ბარტონი

[ctx: City in Germany]
en: Bochum
ka: ბოხუმი

[ctx: City in Norway]
en: Bodo
ka: ბოდო

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Boeun
ka: პოინი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Bogalusa
ka: ბოგალუსა

[ctx: City in Colombia]
en: Bogotá
ka: ბოგოტა

[ctx: City in Idaho USA]
en: Boise
ka: ბოისე

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Boise City
ka: ბოისე სითი

[ctx: City in Ghana]
en: Bolgatanga
ka: ბოლგატანგა

[ctx: City in Italy]
en: Bologna
ka: ბოლონია

[ctx: City in Italy]
en: Bolzano
ka: ბოლძანო

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Bonavista
ka: ბონავისტა

[ctx: City in Germany]
en: Bonn
ka: ბონი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Bonnyville
ka: ბონივილი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Boone
ka: ბუნი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Booneville
ka: ბუნვილი

[ctx: City in Gironde France]
en: Bordeaux
ka: ბორდო

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bordentown
ka: ბორდერტაუნი

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Borinquen
ka: ბორინქვინი

[ctx: City in Poland]
en: Borowiec
ka: ბოროვეცი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Boscobel
ka: ბოსკობელი

[ctx: City in Indonesia]
en: Bosscha
ka: ბოსხა

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Bossier City
ka: ბოშერ სითი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Boston
ka: ბოსტონი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Boston Bar
ka: ბოსტონ ბარი

[ctx: City in Germany]
en: Bottrop
ka: ბოტროპი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Boulder
ka: ბოულდერი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Boulder City
ka: ბოულდერ სითი

[ctx: City in California USA]
en: Boulder Creek
ka: ბოულდერ კრიკი

[ctx: City in Pas-de-Calais France]
en: Boulogne-sur-mer
ka: ბოლოგნა-სურ-მერი

[ctx: City in Utah USA]
en: Bountiful
ka: ბაუნტიფული

[ctx: City in Cher France]
en: Bourges
ka: ბურჟი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Bowie
ka: ბოუი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Bowling Green
ka: ბოულინგ გრინი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Bowman
ka: ბოუმენი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Bowmanville
ka: ბოუმენვილი

[ctx: City in South Africa]
en: Boyden
ka: ბოიდენი

[ctx: City in Montana USA]
en: Bozeman
ka: ბოუზმენი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Bracebridge
ka: ბრეისბრიჯი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Bradford
ka: ბრადფორდი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brampton
ka: ბრემპტონი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Brandon
ka: ბრენდონი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Brandon
ka: ბრენდონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brantford
ka: ბრენტფორდი

[ctx: City in Brazil]
en: Brasilia
ka: ბრაზილია

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Bratsk
ka: ბრაცკი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Brattleboro
ka: ბრეტლბორო

[ctx: City in Germany]
en: Braunschweig
ka: ბრაუნშვაიგი

[ctx: City in Congo]
en: Brazzaville
ka: ბრაზავილი

[ctx: City in Germany]
en: Bremen
ka: ბრემენი

[ctx: City in Germany]
en: Bremerhaven
ka: ბრემერჰავენი

[ctx: City in Washington USA]
en: Bremerton
ka: ბემერტონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brent
ka: ბრენტი

[ctx: City in Italy]
en: Brera
ka: ბრერა

[ctx: City in Italy]
en: Brescia
ka: ბრეშია

[ctx: City in Finistère France]
en: Brest
ka: ბრესტი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Bridgeport
ka: ბრიჯპორტი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bridgeton
ka: ბრიჯტონი

[ctx: City in Barbados]
en: Bridgetown
ka: ბრიჯთაუნი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Brilliant
ka: ბრილიანტი

[ctx: City in Italy]
en: Brindisi
ka: ბრინდიზი

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Brisbane
ka: ბრიზბონი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Bristol
ka: ბრისტოლი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Bristol
ka: ბრისტოლი

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Bristol
ka: ბრისტოლი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Bristol
ka: ბრისტოლი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bristol
ka: ბრისტოლი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Brize Norton
ka: ბრაიზ ნორტონი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Brockton
ka: ბროკტონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brockville
ka: ბროკვილი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Broken Arrow
ka: ბროუქენ ეროუ

[ctx: City in Oregon USA]
en: Brookings
ka: ბრუკინგსი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Brookings
ka: ბრუკინგსი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Brookline
ka: ბრუკლინი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Brooklyn Park
ka: ბრუკლინ პარკი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Brooks
ka: ბრუკსი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Brookside Park
ka: ბრუკსაიდ პარკი

[ctx: City in Texas USA]
en: Brownsville
ka: ბროუნსვილი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Brunswick
ka: ბრუნსვიკი

[ctx: City in Maine USA]
en: Brunswick
ka: ბრუნსვიკი

[ctx: City in Brabant Belgium]
en: Brussels
ka: ბრუსელი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Bryansk
ka: ბრიანსკი

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Buan
ka: ბაუანი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Buchans
ka: ბუკანსი

[ctx: City in Romania]
en: Bucharest
ka: ბუქარესტი

[ctx: City in Germany]
en: Buckeburg
ka: ბუკერბურგი

[ctx: City in Pest Hungary]
en: Budapest
ka: ბუდაპეშტი

[ctx: City in California USA]
en: Buena Park
ka: ბუენა პარკი

[ctx: City in Argentina]
en: Buenos Aires
ka: ბუენოს აირესი

[ctx: City in New York USA]
en: Buffalo
ka: ბუფალო

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Buffalo
ka: ბუფალო

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Buffalo Narrows
ka: ბუფალო ნეროუსი

[ctx: City in Burundi]
en: Bujumburo
ka: ბუჟუმბურა

[ctx: City in Rwanda]
en: Bukavu
ka: ბუკავუ

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Bulawayo
ka: ბულავაიო

[ctx: City in California USA]
en: Burbank
ka: ბერბანკი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Burgeo
ka: ბერჯოუ

[ctx: City in Spain]
en: Burgos
ka: ბურგოსი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Burlington
ka: ბარლინგტონი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Burlington
ka: ბარლინგტონი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Burlington
ka: ბარლინგტონი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Burlington
ka: ბარლინგტონი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Burlington
ka: ბარლინგტონი

[ctx: City in Washington USA]
en: Burlington
ka: ბარლინგტონი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Burns
ka: ბარნსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Burns Lake
ka: ბარნს ლეიქი

[ctx: City in Burundi]
en: Bururi
ka: ბუბური

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Burwash
ka: ბერვეში

[ctx: City in South Korea]
en: Busan
ka: პუსანი

[ctx: City in Montana USA]
en: Butte
ka: ბიუტი

[ctx: City in Malaysia]
en: Butterworth
ka: ბატერვორსი

[ctx: City in Chungnam South Korea]
en: Buyeo
ka: ბუიეო

[ctx: City in Armenia]
en: Byurakan
ka: ბიურაკანი

[ctx: City in Békés Hungary]
en: Békéscsaba
ka: ბეკეშჩაბა

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Cabano
ka: კაბანო

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Cadillac
ka: კადილაკი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cadomin
ka: კედამინი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cadotte Lake
ka: კადოტი ლეიქი

[ctx: City in Calvados France]
en: Caen
ka: კანი

[ctx: City in Italy]
en: Cagliari
ka: კალიარი

[ctx: City in Egypt]
en: Cairo
ka: ქაირო

[ctx: City in Pas-de-Calais France]
en: Calais
ka: კალე

[ctx: City in Spain]
en: Calar Alto
ka: კალარ ალტო

[ctx: City in Idaho USA]
en: Caldwell
ka: კოლდუელი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Caledonia
ka: კალედონია

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Calgary
ka: კალგარი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Caliente
ka: კალიენტე

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Caliper Lake
ka: კალიპერ ლეიქი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Calling Lake
ka: ქოლინგ ლეიქი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Calvert
ka: ქელვერტი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Cambridge
ka: კემბრიჯი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cambridge
ka: კემბრიჯი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Cambridge
ka: კემბრიჯი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Camden
ka: ქემდენი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Campbell River
ka: ქემფბელ რივერი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Campbellton
ka: ქემბელტონი

[ctx: City in Italy]
en: Campobasso
ka: კამპობასო

[ctx: City in ACT Australia]
en: Canberra
ka: კანბერა

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Cannes
ka: კანი

[ctx: City in California USA]
en: Canoga Park
ka: კანოგა პარკი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Canora
ka: კანორა

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Canso
ka: კანსო

[ctx: City in China]
en: Canton
ka: გუანჯოუ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Canton
ka: კანტონი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cantonsville
ka: კანტონსვილი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Cap-Chat
ka: კაპ-ჩატი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Cap-aux-Meules
ka: კაპ-ო-მიოლი

[ctx: City in Florida USA]
en: Cape Canaveral
ka: კანავერალი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Cape Girardeau
ka: კეიპ-ჯირარდო

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Cape May
ka: კეიპ მეი

[ctx: City in South Africa]
en: Cape Town
ka: კეიპტაუნი

[ctx: City in Venezuela]
en: Caracas
ka: კარაკასი

[ctx: City in Washington USA]
en: Carbonado
ka: კარბონადო

[ctx: City in Illinois USA]
en: Carbondale
ka: კარბონდეილი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Carbonear
ka: კარბონირი

[ctx: City in Wales United Kingdom]
en: Cardiff
ka: კარდიფი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Carleton Place
ka: კარლტონ პლეისი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Carlton
ka: კარლტონი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Carlyle
ka: კარლაილი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Carman
ka: კარმანი

[ctx: City in California USA]
en: Carmichael
ka: კარმაიკლი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Carrizozo
ka: კარიზოზო

[ctx: City in Georgia USA]
en: Carrollton
ka: კაროლტონი

[ctx: City in California USA]
en: Carson
ka: ცარსონი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Carson City
ka: კარსონ-სიტი

[ctx: City in Spain]
en: Cartagena
ka: კართაგენი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Cartersville
ka: კარტერსვლი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Cary
ka: კერი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Casa Grande
ka: კასა გრანდე

[ctx: City in Morocco]
en: Casablanca
ka: კასაბლანკა

[ctx: City in Italy]
en: Caserta
ka: ჩასერტა

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Casper
ka: კასპერი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Casselman
ka: კესელმანი

[ctx: City in Spain]
en: Castellon de la Plana
ka: კასტელიონ-დე-ლა-პლანა

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Castlegar
ka: კესლგარი

[ctx: City in Washington USA]
en: Castlerock
ka: კესლროკი

[ctx: City in St. Lucia]
en: Castries
ka: კასტრი

[ctx: City in Italy]
en: Catania
ka: კატანია

[ctx: City in Italy]
en: Catanzaro
ka: კატაცარო

[ctx: City in Arizona USA]
en: Cave Creek
ka: კეივ კრიკი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cavendish
ka: კავენდიში

[ctx: City in French Guiana]
en: Cayenne
ka: კაიენი

[ctx: City in Utah USA]
en: Cedar City
ka: სიდარ სითი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Cedar Falls
ka: სიდარ ფოლსი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Cedar Rapids
ka: სიდარ რეპიდსი

[ctx: City in New York USA]
en: Central Islip
ka: სინტრალ აისლიპი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Centreville
ka: ცენტრვილი

[ctx: City in California USA]
en: Cerritos
ka: სერიტოსი

[ctx: City in Chile]
en: Cerro Calán
ka: გალანი

[ctx: City in Chile]
en: Cerro Tololo Int'l Obs.
ka: სერო ტოლოს საერთ. ობს.

[ctx: City in Spain]
en: Ceuta
ka: სეუტა

[ctx: City in Ohio USA]
en: Chagrin Falls
ka: შაგრინ ფოლსი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Champaign
ka: შამპეინი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Chandler
ka: ჩანდლერი

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Changwon
ka: ჩხანვონი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Channel-Port aux Basques
ka: ჩენელ-პორტ-ო-ბასკ

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Chapais
ka: შაპე

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Chapel Hill
ka: ჩაპელ ჰილი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Chapleau
ka: შაპლო

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Chard
ka: შარდი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Charleston
ka: ჩარლსტონი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Charleston
ka: ჩარლსტონი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Charlevoix
ka: შარლევუა

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Charlotte
ka: შარლოტი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Charlottesville
ka: შარლოტსვილი

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Charlottetown
ka: ჩარლოტთაუნი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Chatham-Kent
ka: ჩატემ-კენტი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Chattanooga
ka: ჩატანუგა

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Cheboksary
ka: ჩებოკსარი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Cheltenham
ka: ჩელტნემი

[ctx: City in Ural Russia]
en: Chelyabinsk
ka: ჩელიაბინსკი

[ctx: City in Germany]
en: Chemnitz
ka: კემნიცი

[ctx: City in India]
en: Chennai
ka: ჩენაი

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Cheongju
ka: ჩხონჯუ

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Cheorwon
ka: ჩჰორვონი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Cheraw
ka: ჩერო

[ctx: City in Manche France]
en: Cherbourg
ka: შერბურგი

[ctx: City in Ukraine]
en: Cherkasy
ka: ჩერქეზეთი

[ctx: City in South Region Russia]
en: Cherkessk
ka: ჩერკესკი

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernihiv
ka: ჩერნიჰივი

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernivtsi
ka: ჩერნივცი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Cherokee
ka: ჩეროკი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Chesapeake
ka: ჩესაპიკი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Chester
ka: ჩესტერი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Chester
ka: ჩესტერი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Cheticamp
ka: ჩეკიკემპი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Chetwynd
ka: ჩეტვინდი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Cheyenne
ka: შეიენი

[ctx: City in Thailand]
en: Chiang Mai
ka: ჩიანგმაი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Chibougamau
ka: ჩიბუგამო

[ctx: City in Illinois USA]
en: Chicago
ka: ჩიკაგო

[ctx: City in Peru]
en: Chiclayo
ka: ჩიკლაიო

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Chicopee
ka: ჩიკოპი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Chignik
ka: ჩიგნიკი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Chillicothe
ka: ჩილიკოტი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Chillicothe
ka: ჩილიკოტი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Chillicothe
ka: ჩილიკოტი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Chilliwack
ka: ჩილივაკი

[ctx: City in Zambia]
en: Chingola
ka: ჩინგოლა

[ctx: City in California USA]
en: Chino
ka: ჩინო

[ctx: City in California USA]
en: Chino Hills
ka: ჩინო ჰილსი

[ctx: City in Montana USA]
en: Chinook
ka: ჩინუკი

[ctx: City in Somalia]
en: Chisimayu
ka: კისმაიო

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Chita
ka: ჩიტა

[ctx: City in Japan]
en: Chitose
ka: ტიტოსე

[ctx: City in Bangladesh]
en: Chittagong
ka: ჩიტაგონგი

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Chitungwiza
ka: ჩიტუნგვიზა

[ctx: City in New Zealand]
en: Christchurch
ka: კრაისტჩერჩი

[ctx: City in Bornholm Denmark]
en: Christiansoe
ka: ერტჰოლმენი

[ctx: City in Australia]
en: Christmas Island
ka: შობის კუნძული

[ctx: City in California USA]
en: Chula Vista
ka: ჩულა ვისტა

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Chuncheon
ka: ჩხუნჩხონი

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Chungju
ka: ჩჰუნჯუ

[ctx: City in South Korea]
en: Chupungryeong
ka: ჩუპუნგო

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Churchill
ka: ჩერჩილი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Chute-des-Passes
ka: პას დონჟოღუს

[ctx: City in Micronesia]
en: Chuuk
ka: ჩუუკი

[ctx: City in Hambuk North Korea]
en: Chŏngjin
ka: ჩჰონჯინი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Cicero
ka: ციცერონი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Cincinnati
ka: ჩინცინატი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: City in Ohio USA]
en: Circleville
ka: სირკლვილი

[ctx: City in Spain]
en: Ciudad Real
ka: სიუდად რეალი

[ctx: City in Eure-et-Loir France]
en: Civry
ka: სივრი

[ctx: City in Nièvre France]
en: Clamecy
ka: კლამსი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Claremont
ka: კლერმონტი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Clarenville
ka: კლარენვილი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Claresholm
ka: კლეირსჰოლმი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Clark
ka: კლარკი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Clark's Harbour
ka: კლარკს ჰარბური

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Clarksburg
ka: კლარკსბურკი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Clarksdale
ka: კლარკსდეილი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Clarksville
ka: კლარკსვილი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Clayhurst
ka: კლეიჰარტსი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Claymont
ka: კლეიმონტი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Clear
ka: სუფთა ცა

[ctx: City in Texas USA]
en: Clear Lake City
ka: კლეარ ლეიკ სითი

[ctx: City in California USA]
en: Clearlake
ka: კლეარლეიკი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Clearwater
ka: კლეარვოთერი

[ctx: City in Florida USA]
en: Clearwater
ka: კლეარვოთერი

[ctx: City in Puy-de-Dôme France]
en: Clermont-Ferrand
ka: კლერმონ-ფერანი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Cleveland
ka: კლივლენდი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Cleveland
ka: კლივლენდი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Clifton
ka: კლიფტონი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Clinton
ka: კლინტონი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Clinton
ka: კლინტონი

[ctx: City in Germany]
en: Cloppenburg
ka: კლოპენბურგი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Cloud Bay
ka: ქლაუდ ბეი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Clova
ka: ქლოვა

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Clovis
ka: ქლოვისი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Coaticook
ka: კოატიკუკი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Cochrane
ka: კოკრანი

[ctx: City in Turks and Caicos Islands]
en: Cockburn Town
ka: კოკბერნ-ტაუნი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cockeysville
ka: კოკისვილი

[ctx: City in Australia]
en: Cocos Island
ka: ქოქოსის კუნძული

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Cody
ka: კოდი

[ctx: City in Portugal]
en: Coimbra
ka: კოიმბრა

[ctx: City in Alaska USA]
en: Cold Bay
ka: ქოულდ ბეი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cold Lake
ka: ქოულდ ლეიქი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Colinet
ka: კოლინეტი

[ctx: City in Maryland USA]
en: College Park
ka: კოლეჯ პარკი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Collegedale
ka: კოლეჯდეილი

[ctx: City in Germany]
en: Cologne
ka: კიოლნი

[ctx: City in Sri Lanka]
en: Colombo
ka: კოლომბო

[ctx: City in Panama]
en: Colon
ka: ორი წერტილი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Colorado Springs
ka: კოლორადო სპრინგსი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Columbia
ka: კოლუმბია

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Columbia
ka: კოლუმბია

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Columbia
ka: კოლუმბია

[ctx: City in Ohio USA]
en: Columbia Station
ka: კოლუმბია სტეიშენი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Columbus
ka: კოლუმბუსუ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Columbus
ka: კოლუმბუსუ

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Columbus
ka: კოლუმბუსუ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Columbus
ka: კოლუმბუსუ

[ctx: City in Italy]
en: Como
ka: კომო

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Comox
ka: კომოქსი

[ctx: City in California USA]
en: Compton
ka: კომპტონი

[ctx: City in Guinea]
en: Conakry
ka: კონაკრი

[ctx: City in Chile]
en: Concepcion
ka: კონსეფსიონი

[ctx: City in California USA]
en: Concord
ka: კონკორდი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Concord
ka: კონკორდი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Condon
ka: კორდონი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Consort
ka: კონსორტი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Conway
ka: კონვეი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Conway
ka: კონვეი

[ctx: City in Australia]
en: Coonabarabran
ka: კუნაბარაბრანი

[ctx: City in Denmark]
en: Copenhagen
ka: კოპენჰაგენი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Coralville
ka: კორალსვილი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Corbin
ka: კორბინი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Cordova
ka: კორდოვა

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Corinth
ka: კორინთი

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Cork
ka: კორკი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Corner Brook
ka: კორნერ ბრუკი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Corning
ka: კორნინგი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Cornwall
ka: კორნუოლი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Coronation
ka: კორონეიშენი

[ctx: City in Texas USA]
en: Corpus Christi
ka: კორპუს-კრისტი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Cortez
ka: კორტესი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Corvallis
ka: კორვალისი

[ctx: City in Italy]
en: Cosenza
ka: ჩოსენცა

[ctx: City in California USA]
en: Costa Mesa
ka: კოსტა მესა

[ctx: City in Bénin]
en: Cotonou
ka: კოტონუ

[ctx: City in Germany]
en: Cottbus
ka: კოტბუსი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Couer d'Alene
ka: კორ-დ'ალენი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Council Bluffs
ka: კაუნსილ-ბლაფსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Courtenay
ka: კორტნი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Coventry
ka: კოვენტრი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Covington
ka: კოვინგტონი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Cranbrook
ka: ქრანბრუკი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Cranford
ka: ქრანფორდი

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Cranston
ka: კრანსტონი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Crawford
ka: კროუფორდი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Crawford Hill
ka: კროუფორდ ჰილსი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Crestwood
ka: კრესტვუდი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Crestwood
ka: კრესტვუდი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Creve Coeur
ka: კრივ-კერი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Cripple Creek
ka: კრიპლ კრიკი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Crocker
ka: კროკერი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Crofton
ka: კროფტონი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Crowsnest Pass
ka: ქროუსნესტ პასი

[ctx: City in Philippines]
en: Cubi Point
ka: კუბი პოინტი

[ctx: City in Spain]
en: Cuenca
ka: კუენკი

[ctx: City in Australia]
en: Culgoora
ka: კალგურა

[ctx: City in California USA]
en: Culver City
ka: კალვერ სითი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cumberland
ka: ქამბერლენდი

[ctx: City in Montana USA]
en: Cut Bank
ka: ქათ ბენკი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Cypress River
ka: სიპრეს რივერი

[ctx: City in Spain]
en: Cáceres
ka: კასერესი

[ctx: City in Spain]
en: Cádiz
ka: კადისი

[ctx: City in Spain]
en: Córdoba
ka: კოდოვა

[ctx: City in Bangladesh]
en: Dacca
ka: დაკა

[ctx: City in South Korea]
en: Daegu
ka: დეგუ

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Daegwallyeong
ka: დაეგვოლიენი

[ctx: City in South Korea]
en: Daejeon
ka: ტეჯონი

[ctx: City in Senegal]
en: Dakar
ka: დაკარი

[ctx: City in Western sahara]
en: Dakhla
ka: დახლა

[ctx: City in Texas USA]
en: Dallas
ka: დალასი

[ctx: City in Finland]
en: Dalsbruk
ka: დალსბრუკი

[ctx: City in California USA]
en: Daly City
ka: დეილი სითი

[ctx: City in Syria]
en: Damascus
ka: დამასკო

[ctx: City in Italy]
en: Damecuta
ka: დამეჩუტა

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Danbury
ka: დანბერი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Daniel's Harbour
ka: დანიელს ჰარბური

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Danielson
ka: დენიელსონი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Danville
ka: დენვილი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Danville
ka: დენვილი

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Danyang
ka: დანიანი

[ctx: City in Togo]
en: Dapaong
ka: დაპაონი

[ctx: City in Tanzania]
en: Dar es Salaam
ka: დარ ეს სალაამი

[ctx: City in Germany]
en: Darmstadt
ka: დარმშტადტი

[ctx: City in Northern Territory Australia]
en: Darwin
ka: დარვინი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Dauphin
ka: დოფინი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Davenport
ka: დავენპორტი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Davidson
ka: დევიდსონი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dawson Creek
ka: დოსონ კრიკი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Dayton
ka: დეიტონი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dayton
ka: დეიტონი

[ctx: City in Florida USA]
en: Daytona Beach
ka: დეიტონა ბიჩი

[ctx: City in South Africa]
en: De Aar
ka: დე არ

[ctx: City in Indiana USA]
en: DeMotte
ka: დემოტი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Deadhorse
ka: დედჰორსი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Deadwood
ka: დედვუდი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Dearborn
ka: დედბორნი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Dearborn Heights
ka: დედბორნ ჰეითსი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Dearborn Obs.
ka: დედბორნის ობს.

[ctx: City in California USA]
en: Death Valley
ka: სიკვდილის ველი

[ctx: City in Hajdú-Bihar Hungary]
en: Debrecen
ka: დებრეცენი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Decataur
ka: დეკეიტერი

[ctx: City in Italy]
en: Decimomannu
ka: დეჩიმონანუ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Deep River
ka: დიფ რივერი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Deer Lake
ka: დიფ ლეიქი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Dekalb
ka: დეკალბი

[ctx: City in Texas USA]
en: Del Rio
ka: დელ რიო

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Delavan
ka: დელავენი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Delhi
ka: დელი

[ctx: City in Utah USA]
en: Delta
ka: დელტა

[ctx: City in Alaska USA]
en: Delta Junction
ka: დელტა ჯანქშენი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Demmitt
ka: დემიტი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Denali National Park
ka: დენალის ნაციონალური პარკი

[ctx: City in Texas USA]
en: Denton
ka: დენტონი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Denver
ka: დენვერი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Derby
ka: დერბი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Derby
ka: დერბი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Derry
ka: დერი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Des Moines
ka: დე-მოინი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Des Plaines
ka: დეს პლეინსი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Desbiens
ka: დესბინსი

[ctx: City in Germany]
en: Dessau
ka: დესაუ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Detroit
ka: დეტროიტი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Devils Lake
ka: დევილს ლეიქი

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Dhahran
ka: დაჰრანი

[ctx: City in California USA]
en: Diamond Bar
ka: დაიმონდ ბარი

[ctx: City in California USA]
en: Diamond Springs
ka: დაიმონდ სპრინგსი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Dickinson
ka: დიკინსონი

[ctx: City in Texas USA]
en: Dickinson
ka: დიკინსონი

[ctx: City in US Territory]
en: Diego Garcia
ka: დიეგო გარსია

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Digby
ka: დიგბი

[ctx: City in Côte d'or France]
en: Dijon
ka: დიჟონი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Dillingham
ka: დილინგჰემი

[ctx: City in Montana USA]
en: Dillon
ka: დილონი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Dillon
ka: დილონი

[ctx: City in Turkey]
en: Diyarbakir
ka: დიარბაქირი

[ctx: City in Indonesia]
en: Djakarta
ka: ჯაკარტა

[ctx: City in Tunisia]
en: Djerba
ka: ჯერბა

[ctx: City in Djibouti]
en: Djibouti
ka: ჯიბუტი

[ctx: City in Ukraine]
en: Dnipropetropsk
ka: დნიპროპეტროვსკი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Doaktown
ka: დოუკტაუნი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Dodge City
ka: სოჯ სითი

[ctx: City in Tanzania]
en: Dodoma
ka: დოდომა

[ctx: City in Qatar]
en: Doha
ka: დოჰა

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Dokdo
ka: ლიანკური

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Dolbeau
ka: დოლბო

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dome Creek
ka: დოუმ კრიკი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dominion Radio Astrophysical Obs
ka: დომინიონის რადიო ასტროფიზიკური ობს

[ctx: City in Ulster Ireland]
en: Donegal
ka: დონეგალი

[ctx: City in Ukraine]
en: Donets'k
ka: დონეცკი

[ctx: City in Gyeonggi South Korea]
en: Dongducheon
ka: ტონდუჩონი

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Donghae
ka: ტონხე

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Dore Lake
ka: დორე ლეიქი

[ctx: City in Germany]
en: Dortmund
ka: დორტმუნდი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Dorval-Lodge
ka: დორვალ-ლოჯი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Dothan
ka: დოთანი

[ctx: City in Cameroon]
en: Douala
ka: დუალა

[ctx: City in Isle of Man]
en: Douglas
ka: დუგლასი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Dover
ka: დოვერი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Dover
ka: დოვერი

[ctx: City in Florida USA]
en: Dover
ka: დოვერი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Dover
ka: დოვერი

[ctx: City in California USA]
en: Downey
ka: დაუნი

[ctx: City in Germany]
en: Dr. Remeis
ka: დრ. რემაისი

[ctx: City in Norway]
en: Drammen
ka: დრამენი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Drayton Valley
ka: დრეიტონ ველი

[ctx: City in Germany]
en: Dresden
ka: დრესდენი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Driftwood
ka: დრიფტვუდი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Drumheller
ka: დრამჰელერი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Drummondville
ka: დრამონდვილი

[ctx: City in Croatia]
en: Druvar
ka: დარუვარი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Dryden
ka: დრაიდენი

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Dubai
ka: დუბაი

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Dublin
ka: დუბლინი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Dubreuilville
ka: დაბრიულვილი

[ctx: City in Croatia]
en: Dubrovnik
ka: დუბროვნიკი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Dubuque
ka: დიუბრიუკი

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Dudinka
ka: დუდინკა

[ctx: City in Germany]
en: Duisburg
ka: დუინზბურგი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Duluth
ka: დულუთი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Duncan
ka: დუნკანი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Dundalk
ka: დანდოლკი

[ctx: City in New Zealand]
en: Dunedin
ka: დანიდინი

[ctx: City in Pas-de-Calais France]
en: Dunkirk
ka: დიუნკერკი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Dunlap
ka: დანლაპი

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Dunsink
ka: დანსინკი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Durango
ka: დურანგო

[ctx: City in South Africa]
en: Durban
ka: დურბანი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Durham
ka: დარემი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Dutch Harbor
ka: დაჩ ჰარბორი

[ctx: City in Netherlands]
en: Dwingeloo Obs.
ka: დვინგელოს ობს.

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dyer Observatory
ka: დაიერის ობსერვატორია

[ctx: City in Germany]
en: Düsseldorf
ka: დუსელდორფი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Eagan
ka: იგანი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Eagle
ka: იგლი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Eagle River
ka: იგლ რივერი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ear Falls
ka: ეარ ფოლსი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Earlton
ka: ერლტონი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: East Boston
ka: ისტ ბოსტონი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: East Brunswick
ka: ისტ ბრანსვიკი

[ctx: City in Michigan USA]
en: East Lansing
ka: ისტ ლენსინგი

[ctx: City in Nevada USA]
en: East Las Vegas
ka: ისტ ლასტ ვეგასი

[ctx: City in South Africa]
en: East London
ka: ისტ ლონდონი

[ctx: City in California USA]
en: East Los Angeles
ka: ისტ ლოს ანჯელესი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: East Orange
ka: ისტ ორინჯი

[ctx: City in Georgia USA]
en: East Point
ka: ისტ პოინტი

[ctx: City in Illinois USA]
en: East St. Louis
ka: ისტ სენტ ლუისი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: East Stroudsburg
ka: ისტ შტრაუდსბურგი

[ctx: City in Washington USA]
en: East Wenatchee
ka: ისტ ვენაჩი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Eastampton
ka: ისტემპტონი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Eastport
ka: ისტპორტი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Eatonton
ka: ისტონტონი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Eau Claire
ka: ო-კლერი

[ctx: City in Spain]
en: Ebro
ka: ებრო

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Eddystone
ka: ედისტოუნი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Edina
ka: ედინა

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Edinburgh
ka: ედინსბურგი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Edmond
ka: ედმონდი

[ctx: City in Washington USA]
en: Edmonds
ka: ედმონდსი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Edmonton
ka: ედმონტონი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Edmundston
ka: ედმუნდსტონი

[ctx: City in Texas USA]
en: Edna
ka: ედნა

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Edson
ka: ედსონი

[ctx: City in Vanuatu]
en: Efate
ka: ეფატე

[ctx: City in Germany]
en: Effelsberg
ka: ეფელსბერგი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Effingham
ka: ეფინგჰემი

[ctx: City in Heves Hungary]
en: Eger
ka: ეგერი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Egvekinot
ka: ეგვეკინოტი

[ctx: City in Ural Russia]
en: Ekaterinburg
ka: ეკატერინბურგი

[ctx: City in Western sahara]
en: El Aaiun
ka: ელ ააიუნი

[ctx: City in California USA]
en: El Cajon
ka: ელ-კახონი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: El Dorado
ka: ელ-დორადო

[ctx: City in Sudan]
en: El Fasher
ka: ელ-ფაშერი

[ctx: City in Arizona USA]
en: El Mirage
ka: ელ-მირაჟი

[ctx: City in California USA]
en: El Monte
ka: ელ-მონტი

[ctx: City in Sudan]
en: El Obeid
ka: ელ-ობეიდი

[ctx: City in Texas USA]
en: El Paso
ka: ელ-პასო

[ctx: City in Egypt]
en: El fayum
ka: ელ-ფაიუმი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Elbow
ka: ელბოუ

[ctx: City in Spain]
en: Elche
ka: ელჩე

[ctx: City in Illinois USA]
en: Eldorado
ka: ელდორადო

[ctx: City in Iowa USA]
en: Eldridge
ka: ელრდიჯი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Elgin
ka: ელგინი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Elizabeth
ka: ელიზაბეტი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Elizabeth City
ka: ელიზაბეტ სითი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Elizabethtown
ka: ელიზაბეტთაუნი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Elk City
ka: ელკ სითი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Elk Point
ka: ელკ პოინტი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Elkhart
ka: ელკჰარტი

[ctx: City in Texas USA]
en: Elkhart
ka: ელკჰარტი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Elkins
ka: ელკინსი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Elko
ka: ელკო

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Elliot Lake
ka: ელიოტ ლეიქი

[ctx: City in New York USA]
en: Elmira
ka: ელმირა

[ctx: City in Delaware USA]
en: Elsmere
ka: ელსმერი

[ctx: City in Estonia]
en: Elva
ka: ელვა

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Elverson
ka: ელვერსონი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Elyria
ka: ელირია

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Emerson
ka: ემერსონი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Enfield
ka: ენფილდი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Englee
ka: ენგლი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Englewood
ka: ენგლვუდი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Enid
ka: ენიდი

[ctx: City in Uganda]
en: Entebbe
ka: ენტებე

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Ephrata
ka: ეფრატა

[ctx: City in Germany]
en: Erding
ka: ერდინგი

[ctx: City in Germany]
en: Erfurt
ka: ერფურტი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Erickson
ka: ერიქსონი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Erie
ka: ერი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Eriksdale
ka: ერიკსდეილი

[ctx: City in Germany]
en: Erlangen
ka: ერლანგენი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Esbjerg
ka: ესბიერი

[ctx: City in California USA]
en: Escondido
ka: ესკონდიდო

[ctx: City in Iran]
en: Esfahan
ka: ისპაანი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Espanola
ka: ესპანიოლა

[ctx: City in Finland]
en: Espoo
ka: ესპუ

[ctx: City in Germany]
en: Essen
ka: ესენი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Essex Junction
ka: ესექს ჯანქშენი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Esterhazy
ka: ესტერჰეიზი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Estevan
ka: ესტევანი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Eston
ka: ესტონი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Euclid
ka: იუკლიდი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Eudora
ka: იუდორა

[ctx: City in Oregon USA]
en: Eugene
ka: იუჯინი

[ctx: City in California USA]
en: Eureka
ka: იურიკა

[ctx: City in Nevada USA]
en: Eureka
ka: იურიკა

[ctx: City in Utah USA]
en: Eureka
ka: იურიკა

[ctx: City in Illinois USA]
en: Evanston
ka: ევანსტონი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Evanston
ka: ევანსტონი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Evansville
ka: ევანსვილი

[ctx: City in Washington USA]
en: Everett
ka: ევერეტი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Evergreen
ka: ევერგრინი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Ewa
ka: ევა

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Exeter
ka: ექსეტერი

[ctx: City in Mauritania]
en: F'Dérik
ka: ფ'დერიკი

[ctx: City in Spain]
en: Fabra
ka: ფაბრა

[ctx: City in Vermont USA]
en: Fair Haven
ka: ფეარ ჰევენი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fairbanks
ka: ფეარბენკსი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Fairfax
ka: ფერფაქსი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Fairfax
ka: ფერფაქსი

[ctx: City in California USA]
en: Fairfield
ka: ფეარფილდი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Fairfield
ka: ფეარფილდი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fairmont
ka: ფეარმონტი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Fairmont
ka: ფეარმონტი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fairview
ka: ფეარვიუ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Faith
ka: ფეითი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Falcon
ka: ფელკონი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Falcon Lake
ka: ფელკონ ლეიქი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Fall River
ka: ფოლ რივერი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Fallon
ka: ფოლონი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Falmouth
ka: ფალმუტი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Fargo
ka: ფარგო

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Farmington
ka: ფერმინგტონი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Farnborough
ka: ფერნბორო

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Fayetteville
ka: ფეიეტევილი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Fayetteville
ka: ფეიეტევილი

[ctx: City in Italy]
en: Ferrara
ka: ფერარა

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Ferriday
ka: ფერიდეი

[ctx: City in Morocco]
en: Fes
ka: ფესი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Finningley
ka: ფინინგლი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Fisher
ka: ფიშერი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Fitchburg
ka: ფიჩბურგი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Flagstaff
ka: ფლაგსტაფი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Flint
ka: ფლინტი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Florala
ka: ფლორალა

[ctx: City in Italy]
en: Florence
ka: ფლორენცია

[ctx: City in Alabama USA]
en: Florence
ka: ფლორენცია

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Florence
ka: ფლორენცია

[ctx: City in Missouri USA]
en: Florissant
ka: ფლორისენტი

[ctx: City in Texas USA]
en: Flower Mound
ka: ფლაუერ მაუნდი

[ctx: City in Italy]
en: Foggia
ka: ფოგია

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Foleyet
ka: ფოლაიეტი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Folsom
ka: ფოლსომი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Fond du Lac
ka: ფონ დუ ლაკი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Ford Island
ka: ფორდ აილენდი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Forestville
ka: ფორესტვილი

[ctx: City in Italy]
en: Forli`
ka: ფორლი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Forrest City
ka: ფორესტ სითი

[ctx: City in Montana USA]
en: Forsyth
ka: ფორსითი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Fort Collins
ka: ფორტ კოლინსი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Fort Dodge
ka: ფორტ დოჯი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Fort Frances
ka: ფორტ ფრანკსი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fort Greely
ka: ფორტ გრილი

[ctx: City in Florida USA]
en: Fort Lauderdale
ka: ფორტ ლოდერდეილი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fort McMurray
ka: ფორტ მაკმურაი

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Fort McPherson
ka: ფორტ მაკფერსონი

[ctx: City in Florida USA]
en: Fort Myers
ka: ფორ მაიერსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fort Nelson
ka: ფორტ ნელსონი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Fort Payne
ka: ფორ პეინი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Fort Qu'Appelle
ka: ფორ ქვაპელი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fort Richardson
ka: ფორტ რიჩარდსონი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Fort Riley
ka: ფორტ რილი

[ctx: City in New York USA]
en: Fort Salonga
ka: ფორტ სალონგა

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fort Saskatchewan
ka: ფორტ სასკაჩევანი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Fort Scott
ka: ფორ სკოტი

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Fort Simpson
ka: ფორტ სიმპსონი

[ctx: City in Poland]
en: Fort Skala
ka: ფორტ სკალა

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Fort Smith
ka: ფორტ სმიტი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fort St. James
ka: ფორტ სენტ ჯეიმსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fort St. John
ka: ფორტ სენტ ჯონი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Fort Wayne
ka: ფორ უეინი

[ctx: City in Texas USA]
en: Fort Worth
ka: ფორტ ვორტი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fort Yukon
ka: ფორ იუკონი

[ctx: City in Martinique France]
en: Fort-de-France
ka: ფორტ-დე-ფრანსი

[ctx: City in California USA]
en: Fountain Valley
ka: ფაუნტეინ ველი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fox Creek
ka: ფოქს კრიკი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Fox Valley
ka: ფოქს ველი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Framingham
ka: ფრეიმინგჰემი

[ctx: City in Gabon]
en: Franceville
ka: ფრანსვილი

[ctx: City in Botswana]
en: Francistown
ka: ფრანცისთაუნი

[ctx: City in Netherlands]
en: Franeker
ka: ფრანეკერი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Frankfort
ka: ფრანკფორტი

[ctx: City in Germany]
en: Frankfurt
ka: ფრანკფურტი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Franklin
ka: ფრანკლინი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Franklin
ka: ფრანკლინი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fraser Lake
ka: ფრეიზერ ლეიქი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Fraserdale
ka: ფრესერდეილი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Fred Lawrence Whipple Obs.
ka: ფრედ ლოურენს უიპლის ობს.

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Fredericia
ka: ფრედერისია

[ctx: City in Maryland USA]
en: Frederick
ka: ფრედერიკი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Fredericksburg
ka: ფრედერიკსბურგი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Fredericktown
ka: ფრედერიკტაუნი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Fredericton
ka: ფრედერიქშენი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Frederikshavn
ka: ფრედერიქსჰავნი

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Frederiksvaerk
ka: ფრედერიკსვერკი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Freehold
ka: ფრიჰოულდი

[ctx: City in Bahamas]
en: Freeport
ka: ფრიპორტი

[ctx: City in Sierra Leone]
en: Freetown
ka: ფრითაუნი

[ctx: City in Germany]
en: Freiburg
ka: ფრაიბურგი

[ctx: City in California USA]
en: Fremont
ka: ფრიმონტი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Fremont
ka: ფრიმონტი

[ctx: City in California USA]
en: Fremont Peak Observatory
ka: ფრიმონტის წვერის ობსერვ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: French River
ka: ფრენჩ რივერი

[ctx: City in California USA]
en: Fresno
ka: ფრესნო

[ctx: City in Florida USA]
en: Fruitland Park
ka: ფრუტლენდ პარკი

[ctx: City in Japan]
en: Fujigane
ka: ფუჯიგანე

[ctx: City in Japan]
en: Fukuoka
ka: ფუკუოკა

[ctx: City in California USA]
en: Fullerton
ka: ფულერტონი

[ctx: City in Madeira Portugal]
en: Funchal
ka: ფუნშალი

[ctx: City in Mittelfranken Germany]
en: Fürth
ka: ფიურტი

[ctx: City in Tunisia]
en: Gabes
ka: გაბესი

[ctx: City in Botswana]
en: Gaborone
ka: გაბონი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Gadsden
ka: გადსდენი

[ctx: City in Florida USA]
en: Gainesville
ka: გეინსვილი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Gainesville
ka: გეინსვილი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Gaithersburg
ka: გეიტერსბერგი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Galena
ka: გალინა

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Gallup
ka: გალაპი

[ctx: City in Texas USA]
en: Galveston
ka: გალვესტონი

[ctx: City in Connacht Ireland]
en: Galway
ka: გოლუეი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Gander
ka: განდერი

[ctx: City in Incheon South Korea]
en: Ganghwa
ka: კანჰვადო

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Gangneung
ka: კანინი

[ctx: City in Mali]
en: Gao
ka: გაო

[ctx: City in Algeria]
en: Gardaia
ka: გარდაია

[ctx: City in Kansas USA]
en: Garden City
ka: გარდენ სითი

[ctx: City in California USA]
en: Garden Grove
ka: გარდენ გროვი

[ctx: City in Texas USA]
en: Garland
ka: გარლენდი

[ctx: City in Utah USA]
en: Garland
ka: გარლენდი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Garrison
ka: გარისონი

[ctx: City in Germany]
en: Gars am Inn
ka: გარს-ამ-ინი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Gary
ka: გერი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Gaspe
ka: გასპე

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Gassaway
ka: გასსეუეი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Gastonia
ka: გასტონია

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Gatineau
ka: გატინო

[ctx: City in India]
en: Gauribidanur
ka: გაურიბიდანური

[ctx: City in Niger]
en: Gaya
ka: გაია

[ctx: City in Poland]
en: Gdansk
ka: გდანსკი

[ctx: City in Falster Denmark]
en: Gedser
ka: გედსერი

[ctx: City in Germany]
en: Geilenkirchen
ka: გაილენკირხენი

[ctx: City in Germany]
en: Gelsenkirchen
ka: გელსენკირხენი

[ctx: City in Switzerland]
en: Geneva
ka: ჟენევა

[ctx: City in Italy]
en: Genoa
ka: გენუა

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Geochang
ka: კოჩხანი

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Geoje
ka: კოჯე

[ctx: City in Ascension Island]
en: Georgetown
ka: ჯორჯთაუნი

[ctx: City in Cayman Islands]
en: Georgetown
ka: ჯორჯთაუნი

[ctx: City in Guyana]
en: Georgetown
ka: ჯორჯთაუნი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Georgetown
ka: ჯორჯთაუნი

[ctx: City in Germany]
en: Gera
ka: გერა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Geraldton
ka: ჯერალდტონი

[ctx: City in Spain]
en: Gerona
ka: ჟირონა

[ctx: City in Chungnam South Korea]
en: Geumsan
ka: კიმსანი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Ghost Lake
ka: გოუსთ ლეიქი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Gibraltar
ka: გიბრალტარი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Gift Lake
ka: გიფტ ლეიქი

[ctx: City in Spain]
en: Gijón
ka: ხიხონი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Gila Bend
ka: გილა ბენდი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Gillette
ka: ჯილეტი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Gimli
ka: გიმლი

[ctx: City in Burundi]
en: Gitega
ka: გიტეგა

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Gladstone
ka: გლედსტოუნი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Glasgow
ka: გლაზგო

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Glasgow
ka: გლაზგო

[ctx: City in Arizona USA]
en: Glendale
ka: გლენდეილი

[ctx: City in California USA]
en: Glendale
ka: გლენდეილი

[ctx: City in California USA]
en: Glendora
ka: გლენდორა

[ctx: City in Idaho USA]
en: Glenns Ferry
ka: გლენს-ფერი

[ctx: City in New York USA]
en: Glens Falls
ka: გლენს ფოლსი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Glenwood
ka: გლენვუდი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Glenwood Springs
ka: გლენვუდ სპრინგსი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Glovertown
ka: გლოვერტაუნი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Goderich
ka: გოდერიხი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Godthaab
ka: ნუუკი

[ctx: City in Greenland]
en: Godthåb
ka: ნუუკი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Gogama
ka: გოგამა

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Goheung
ka: კოხინი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Gold River
ka: გოულდ რივერი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Golden
ka: გოლდენი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Goldfield
ka: გოლდფილდი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Goldsboro
ka: გოლდსბორო

[ctx: City in California USA]
en: Goldstone
ka: გოლდსტოუნი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Goose Creek
ka: გუს კრიკი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Gore Bay
ka: გოურ ბეი

[ctx: City in Maine USA]
en: Gorham
ka: გორემი

[ctx: City in Switzerland]
en: Gornergrat
ka: გორნერგრატი

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Gorno-Altaysk
ka: გორნო-ალტაისკი

[ctx: City in Sweden]
en: Gothenburg
ka: გეტებორგი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Govenlock
ka: გოუვენლოქი

[ctx: City in Spain]
en: Granada
ka: გრენადა

[ctx: City in California USA]
en: Granada Hills
ka: გრენადა ჰილსი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Granby
ka: გრანბი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Grand Bank
ka: გრანდ ბენკი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Grand Bend
ka: გრანდ ბენდი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Grand Falls-Windsor
ka: გრანდ ფოლს-ვინდსორი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Grand Falls/Grand-Sault
ka: გრანდ ფოლსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Grand Forks
ka: გრანდ ფორკსი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Grand Forks
ka: გრანდ ფორკსი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Grand Island
ka: გრანდ აილენდი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Grand Junction
ka: გრანდ ჯანქშენი

[ctx: City in Texas USA]
en: Grand Prairie
ka: გრანდ პრეირი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Grand Rapids
ka: გრანდ რეპიდსი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Grande Cache
ka: გრანდ კაში

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Grande Prairie
ka: გრანდე პეირი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Grande-Vallee
ka: გრანდე-ვალ

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Granger
ka: გრეინჯერი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Grangeville
ka: გრეინჯვილი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Granite Falls
ka: გრანიტ ფოლსი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Grants Pass
ka: გრანდს პასი

[ctx: City in California USA]
en: Grass Valley
ka: გრას ველი

[ctx: City in Montana USA]
en: Great Falls
ka: გრეით ფოლსი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Great Falls
ka: გრეით ფოლსი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Greeley
ka: გრილი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Green Bank Obs.
ka: გრინ ბენკსის ობს.

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Green Bay
ka: გრინ ბეი

[ctx: City in Utah USA]
en: Green River
ka: გრინ რივერი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Green River
ka: გრინ რივერი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Greenbelt
ka: გრინბელტი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Greensboro
ka: გრინსბორო

[ctx: City in Maine USA]
en: Greenville
ka: გრინვილი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Greenville
ka: გრინვილი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Greenville
ka: გრინვილი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Greenville
ka: გრინვილი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Greenwich
ka: გრინვიჩი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Greenwich
ka: გრინვიჩი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Greenwood
ka: გრინვუდი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Greenwood
ka: გრინვუდი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Grenaa
ka: გრენო

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Grenfell
ka: გრენფელი

[ctx: City in Isère France]
en: Grenoble
ka: გრენობლი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Gresham
ka: გრეშემი

[ctx: City in Netherlands]
en: Groningen
ka: ხრონინხენი

[ctx: City in Italy]
en: Grosseto
ka: გროსეტო

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Groton
ka: გროტონი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Grouard
ka: გრუარი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Groveton
ka: გროუვტონი

[ctx: City in South Region Russia]
en: Grozny
ka: გროზნო

[ctx: City in Spain]
en: Guadalajara
ka: გვადალახარა

[ctx: City in Cuba]
en: Guantanamo Bay
ka: გუანტანამო ბეი

[ctx: City in Guatemala]
en: Guatemala City
ka: გვატემალა

[ctx: City in Ecuador]
en: Guayaquil
ka: გუაიაკილი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Guelph
ka: გუელფი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Gulfport
ka: გალფპორტი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Gulkana
ka: გულკანა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Gull Bay
ka: გულ ბეი

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Gumi
ka: კუმი

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Gunsan
ka: კუნსანი

[ctx: City in India]
en: Gurushikhar
ka: გურუშიკჰარი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Guthrie
ka: გატრი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Guysborough
ka: გაისბორო

[ctx: City in South Korea]
en: Gwangju
ka: გვანჯუ

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Gweru
ka: გვერუ

[ctx: City in Győr-Moson-Sopron Hungary]
en: Győr
ka: ძიორი

[ctx: City in Germany]
en: Gönsdorf
ka: გიონსდორფი

[ctx: City in Germany]
en: Göttingen
ka: გეტინგენი

[ctx: City in Germany]
en: Gütersloh
ka: გიუტერსლო

[ctx: City in Estonia]
en: Haapsalu
ka: ჰააფსალუ

[ctx: City in Netherlands]
en: Haarlem
ka: ჰარლემი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Haderslev
ka: ჰადერსლევი

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Hadong
ka: ჰადონი

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Haenam
ka: ჰენამი

[ctx: City in Germany]
en: Hagen
ka: ჰაგენი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Hagerstown
ka: ჰეგერსტაუნი

[ctx: City in Israel]
en: Haifa
ka: ხაიფა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Haiku
ka: ჰაიკუ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Hailey
ka: ჰეილი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Haines
ka: ჰეინსი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Haleakala
ka: ჰალეაკალა

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Halifax
ka: ჰალიფაქსი

[ctx: City in Germany]
en: Halle
ka: ჰალე

[ctx: City in Germany]
en: Hamburg
ka: ჰამბურგი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Hamden
ka: ჰამდენი

[ctx: City in Bermuda]
en: Hamilton
ka: ჰამილტონი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Hamilton
ka: ჰამილტონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hamilton
ka: ჰამილტონი

[ctx: City in Germany]
en: Hamm
ka: ჰამი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Hammond
ka: ჰამონდი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Hampden
ka: ჰამპდენი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Hampton
ka: ჰამპტონი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Hana
ka: ჰანა

[ctx: City in Michigan USA]
en: Hancock
ka: ჰანკოკი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Hankinson
ka: ჰენკინსონი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Hanna
ka: ჰანა

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Hannah
ka: ჰანა

[ctx: City in Missouri USA]
en: Hannibal
ka: ჰანიბალი

[ctx: City in Germany]
en: Hannover
ka: ჰანოვერი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Hanstholm
ka: ჰანშტოლმი

[ctx: City in French Polynesia]
en: Hao
ka: ჰაო

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Hapcheon
ka: ჰაპჩხონი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Happy Valley - Goose Bay
ka: ჰეფი-ველი-გუზ-ბეი

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Harare
ka: ჰარარე

[ctx: City in Liberia]
en: Harbel
ka: ჰარბელი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Harbour Breton
ka: ჰარბორ-ბრიტონი

[ctx: City in Liberia]
en: Harper
ka: ჰარპერი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Harper Woods
ka: ჰარპერ ვუდსი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Harpers Ferry
ka: ჰარპერს-ფერი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Harrington
ka: ჰარინგტონი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Harrisburg
ka: ჰარისბურგი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Harrisburg
ka: ჰარისბურგი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Harrison
ka: ჰარისონი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Harrisonburg
ka: ჰარისონბურგი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Hartford
ka: ჰართფორდი

[ctx: City in South Africa]
en: Hartrao
ka: ჰარტაო

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Harvard Obs.
ka: ჰარვარდის ობს.

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Harvey
ka: ჰარვი

[ctx: City in Algeria]
en: Hassi Messaoud
ka: ჰასი მესაუდი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Hastings
ka: ჰასტინგსი

[ctx: City in California USA]
en: Hat Creek Radio Obs.
ka: ჰატ კრიკი რადიო ობს.

[ctx: City in Thailand]
en: Hat Yai
ka: ჰატ იაი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Hattiesburg
ka: ჰეტისბურგი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Hauula
ka: ჰაულა

[ctx: City in Cuba]
en: Havana
ka: ჰავანა

[ctx: City in Montana USA]
en: Havre
ka: ჰავერი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hawkesbury
ka: ჰოკსბერი

[ctx: City in California USA]
en: Hawthorne
ka: ჰოთორნი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Hawthorne
ka: ჰოთორნი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Haystack Obs.
ka: ჰეისტეკის ობს.

[ctx: City in California USA]
en: Hayward
ka: ჰეივორდი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Hazard
ka: ჰაზარდი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Head-Smashed-In Buffalo Jump
ka: ჰედ-სმეშდ-ინ-ბაფალო-ჯამპი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hearst
ka: ჰერსტი

[ctx: City in Germany]
en: Heidelberg
ka: ჰაიდელბერგი

[ctx: City in Germany]
en: Heilbronn
ka: ჰაილბრონი

[ctx: City in Montana USA]
en: Helena
ka: ჰელენა

[ctx: City in Germany]
en: Helgoland
ka: ჰელგოლანდი

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Helsingoer
ka: ჰელსინგერი

[ctx: City in Finland]
en: Helsinki
ka: ჰელსინკი

[ctx: City in Egypt]
en: Helwan
ka: ჰელუანი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Henderson
ka: ჰენდერსონი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Henderson
ka: ჰენდერსონი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Hendersonville
ka: ჰენდერსონვილი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Herndon
ka: ჰერნდონი

[ctx: City in Germany]
en: Herne
ka: ჰერნე

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Herning
ka: ჰერნინგი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Herstmonceux
ka: ჰერსტმონსო

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Heuksando
ka: ჰიკსანდო

[ctx: City in Florida USA]
en: Hialeah
ka: ჰაილია

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Hickory
ka: ჰიკორი

[ctx: City in Japan]
en: Hida
ka: ჰიდა

[ctx: City in North Carolina USA]
en: High Point
ka: ჰაი პოინტი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: High Prairie
ka: ჰაი პრეირი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: High River
ka: ჰაი რივერი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Highland Lakes
ka: ჰაილენდ ლეიქსი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Highmore
ka: ჰაიმორი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Hill City
ka: ჰილ სითი

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Hilleroed
ka: ჰილერედი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Hillsboro
ka: ჰილსბორო

[ctx: City in Oregon USA]
en: Hillsboro
ka: ჰილსბორო

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Hilo
ka: ჰილო

[ctx: City in Bavaria Germany]
en: Hilpoltstein
ka: ჰილპოლშტაინი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Hinnerup
ka: ჰინერუპი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Hinton
ka: ჰინტონი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Hjoerring
ka: იერინგი

[ctx: City in Tasmania Australia]
en: Hobart
ka: ჰობარტი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Hobbs
ka: ჰობსო

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Hobro
ka: ჰობრო

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Holbaek
ka: ჰოლბეკი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Holbrook
ka: ჰოლბრუკი

[ctx: City in New York USA]
en: Hollis Hills
ka: ჰოლის ჰილსი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Holliston
ka: ჰოლისტონი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Holly Springs
ka: ჰოლი სპრინგსი

[ctx: City in California USA]
en: Hollywood
ka: ჰოლივუდი

[ctx: City in Florida USA]
en: Hollywood
ka: ჰოლივუდი

[ctx: City in Israel]
en: Holon
ka: ჰოლონი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Holstebro
ka: ჰოლსტებრო

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Holyoke
ka: ჰოლიოკი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Holyrood
ka: ჰოლირუდი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Homer
ka: ჰომერი

[ctx: City in China]
en: Hong Kong
ka: ჰონგკონგი

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Hongcheon
ka: ჰონჩხონი

[ctx: City in Guadalcanal Solomon Islands]
en: Honiara
ka: ჰონიარა

[ctx: City in United Kingdom]
en: Honington
ka: ჰონინგტონი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Honolulu
ka: ჰონოლულუ

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Hooker
ka: ჰუკერი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Hooper Bay
ka: ჰუპერ ბეი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Hope
ka: ჰოუფი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Hopkinsville
ka: ჰოპკინსვილი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hornepayne
ka: ჰოურნპეინი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Horsens
ka: ჰორსენსი

[ctx: City in Spain]
en: Hospit. de Llobregat, L'
ka: ოსპიტალეტი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Hot Springs National Park
ka: ჰოტ სპრინგსის ნაციონალური პარკი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Houma
ka: ჰოუმა

[ctx: City in Texas USA]
en: Houston
ka: ჰიუსტონი

[ctx: City in Angola]
en: Huambo
ka: უამბო

[ctx: City in Peru]
en: Huancayo
ka: უანკაიო

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Hudson's Hope
ka: ჰადსონს ჰოუფი

[ctx: City in Spain]
en: Huelva
ka: უელვა

[ctx: City in Spain]
en: Huesca
ka: უესკა

[ctx: City in Belgium]
en: Humain
ka: ჰიუმეინი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Humboldt
ka: ჰუმბოლდტი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Humboldt
ka: ჰუმბოლდტი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Huntington
ka: ჰანტინგტონი

[ctx: City in California USA]
en: Huntington Beach
ka: ჰანტინგტონ ბიჩი

[ctx: City in New York USA]
en: Huntington Station
ka: ჰანტინგტონ სტეიშენი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Huntsville
ka: ჰანტსვილი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Huntsville
ka: ჰანტსვილი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Hurley
ka: ჰარლი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Huron
ka: ჰიურონი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Hutchinson
ka: ჰაჩინსონი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Hutchinson
ka: ჰაჩინსონი

[ctx: City in Croatia]
en: Hvar
ka: ჰვარი

[ctx: City in Andhra Pradesh India]
en: Hyderabad
ka: ჰიდერაბადი

[ctx: City in Sweden]
en: Hyltebruk
ka: ჰილტერბრუკი

[ctx: City in Hamnam North Korea]
en: Hŭngnam
ka: ჰიინამი

[ctx: City in Nigeria]
en: Ibadan
ka: იბადანი

[ctx: City in Gyeonggi South Korea]
en: Icheon
ka: იჩონი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Idaho Falls
ka: აიდაჰო ფოლსი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ignace
ka: იგნეისი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Ile-a-la-Crosse
ka: საკიტავაკი

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Imsil
ka: იმსილი

[ctx: City in South Korea]
en: Incheon
ka: ინჩხონი

[ctx: City in Turkey]
en: Incirlik
ka: ინჯირლიკი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Independence
ka: ინდეპენდენსი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Independence
ka: ინდეპენდენსი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Indianapolis
ka: ინდიანაპოლისი

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Ine
ka: აინ

[ctx: City in California USA]
en: Inglewood
ka: ინგლვუდი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Ingonish
ka: ინგონიში

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Innisfail
ka: ინისფეილი

[ctx: City in Austria]
en: Innsbruck
ka: ინსბრუკი

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Inuvik
ka: ინუვიკი

[ctx: City in New Zealand]
en: Invercargill
ka: ინვერკარგილი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Iowa City
ka: აიოვა სითი

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Ipswich
ka: იფსუიჩი

[ctx: City in Nunavut Canada]
en: Iqaluit
ka: იკალუიტი

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Irkutsk
ka: ირკუტსკი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Iron River
ka: აირონ რივერი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Iroquois Falls
ka: იროკეზ ფოლსი

[ctx: City in California USA]
en: Irvine
ka: ირვაინი

[ctx: City in Texas USA]
en: Irving
ka: ირვინგი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Irvington
ka: ირვინგტონი

[ctx: City in Italy]
en: Ischia
ka: ისკია

[ctx: City in Pakistan]
en: Islamabad
ka: ისლამაბადი

[ctx: City in Turkey]
en: Istanbul
ka: ისტანბული

[ctx: City in Italy]
en: Istrana
ka: ისტრანა

[ctx: City in Brazil]
en: Itapetinga
ka: იტაპეტინგა

[ctx: City in Ukraine]
en: Ivano-Frankivs'k
ka: ივან-ფრანკივსკი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Ivanovo
ka: ივანოვო

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Izaña
ka: ტეიდე

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Izhevsk
ka: იჟევსკი

[ctx: City in United Kingdom]
en: J. Horrocks
ka: ჯ. ჰოროკსი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Jackson
ka: ჯექსონი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Jackson
ka: ჯექსონი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Jackson
ka: ჯექსონი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Jacksonville
ka: ჯეკსონვილი

[ctx: City in Florida USA]
en: Jacksonville
ka: ჯეკსონვილი

[ctx: City in Indonesia]
en: Jakarta
ka: ჯაკარტა

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Jaluit
ka: ჯალუიტი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Jamestown
ka: ჯეიმსტაუნი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Janesville
ka: ჯეინსვილი

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Jangheung
ka: ჩანხინი

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Jangsu
ka: ჩანსუ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Jasper
ka: ჯასპერი

[ctx: City in Indonesia]
en: Jatiluhur
ka: ჯატილუჰური

[ctx: City in Spain]
en: Jaén
ka: ხაენი

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Jecheon
ka: ჩეჩხონი

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Jeddah
ka: ჯიდა

[ctx: City in Missouri USA]
en: Jefferson City
ka: ჯეფერსონ სიტი

[ctx: City in Jeju South Korea]
en: Jeju
ka: ჩეჯუ

[ctx: City in Germany]
en: Jena
ka: იენა

[ctx: City in Florida USA]
en: Jensen Beach
ka: ჯენსენ ბიჩი

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Jeongeup
ka: ჩოპინი

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Jeonju
ka: ჩონჯუ

[ctx: City in Spain]
en: Jerez de la Frontera
ka: ხერეს-დე-ლა-ფრონტერა

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Jersey City
ka: ჯერსი სითი

[ctx: City in Israel]
en: Jerusalem
ka: იერუსალიმი

[ctx: City in Uganda]
en: Jinja
ka: ჯინჯა

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Jinju
ka: ჩინჯუ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Jodrell Bank
ka: ჯოდრელ ბენკი

[ctx: City in South Africa]
en: Johannesburg
ka: იოჰანესბურგი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Johnson City
ka: ჯონსონ სითი

[ctx: City in US Territory]
en: Johnston Atoll
ka: ჯონსტონ ატოლი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Johnstown
ka: ჯონსტაუნი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Joliet
ka: ჯოლიეტი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Joliette
ka: ჯოლიეტი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Jonesboro
ka: ჯოუნსბორო

[ctx: City in Missouri USA]
en: Joplin
ka: ჯოპლინი

[ctx: City in California USA]
en: Julian
ka: ჯულიენი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Juneau
ka: ჯუნო

[ctx: City in Estonia]
en: Jõgeva
ka: იიგევამაა

[ctx: City in Estonia]
en: Jõhvi
ka: იიჰვი

[ctx: City in Afghanistan]
en: Kabul
ka: ქაბული

[ctx: City in Zambia]
en: Kabwe
ka: კაბვე

[ctx: City in Nigeria]
en: Kaduna
ka: კადუნა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kaena Point
ka: კაენა პოინტი

[ctx: City in North Korea]
en: Kaesŏng
ka: კესონი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kahului
ka: კაჰულუი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kailua Kona
ka: კაილუა კონა

[ctx: City in Tunisia]
en: Kairouan
ka: კაირუანი

[ctx: City in Germany]
en: Kaiserslautern
ka: კაიზერსლაუტერნი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kaladar
ka: კალადარი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Kalamazoo
ka: კალამაზუ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kalapana
ka: კალაპანა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kalaupapa
ka: კალაუპაპა

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Kaliningrad
ka: კალინინგრადი

[ctx: City in Montana USA]
en: Kalispell
ka: კალისპელი

[ctx: City in Estonia]
en: Kallaste
ka: კალასტე

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Kaluga
ka: კალუგა

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Kalundborg
ka: კალუნბორგი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Kamloops
ka: კამლუპსი

[ctx: City in Uganda]
en: Kampala
ka: კამპალა

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Kamsack
ka: კამსეკი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kamuela
ka: კამუელა

[ctx: City in Utah USA]
en: Kanab
ka: კანაბი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kaneohe Bay
ka: კანეოჰე ბეი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Kankakee
ka: კანკაკი

[ctx: City in Guinea]
en: Kankan
ka: კანკანი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Kannapolis
ka: კანაპოლისი

[ctx: City in Nigeria]
en: Kano
ka: კანო

[ctx: City in Kansas USA]
en: Kansas City
ka: კანზას სითი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Kansas City
ka: კანზას სითი

[ctx: City in Austria]
en: Kanzelhoehe
ka: კანცელჰოჰე

[ctx: City in Senegal]
en: Kaolack
ka: კაოლაკი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kapaa
ka: კაპაა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kapalua
ka: კაპალუა

[ctx: City in Somogy Hungary]
en: Kaposvár
ka: კაპოშვარი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kapuskasing
ka: კაპუსკეისინგი

[ctx: City in Pakistan]
en: Karachi
ka: კარაჩი

[ctx: City in Germany]
en: Karlsruhe
ka: კალსრუე

[ctx: City in Malawi]
en: Karonga
ka: კარონგა

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Kaslo
ka: კასლო

[ctx: City in Germany]
en: Kassel
ka: კასელი

[ctx: City in Nepal]
en: Kathmandu
ka: კატმანდუ

[ctx: City in Namibia]
en: Katima Mulilo
ka: კატიმა მულილო

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kaunakakai
ka: კაუნაკაკაი

[ctx: City in Lithuania]
en: Kaunas
ka: კაუნასი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Kazabazua
ka: კაზაბაზუა

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Kazan
ka: ყაზანი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Keahole
ka: კეჰოლი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Kearney
ka: კერნი

[ctx: City in Bács-Kiskun Hungary]
en: Kecskemét
ka: კეჩკემეტი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Keene
ka: კინი

[ctx: City in Iceland]
en: Keflavik
ka: კეფლავიკი

[ctx: City in Estonia]
en: Kehra
ka: კეჰრა

[ctx: City in Estonia]
en: Keila
ka: კეილა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kekaha
ka: კეკაჰა

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Kelowna
ka: კელოუნა

[ctx: City in Washington USA]
en: Kelso
ka: კელსო

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Kemerovo
ka: კამეროვო

[ctx: City in Alaska USA]
en: Kenai
ka: კენაი

[ctx: City in Sierra Leone]
en: Kenema
ka: კენემა

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Kenmar
ka: კენმარი

[ctx: City in Maine USA]
en: Kennebunk
ka: კენებანკი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Kenner
ka: კენერი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kenora
ka: კენორა

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Kenosha
ka: კენოშა

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Kentville
ka: კენტვილი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Kerrobert
ka: კერობერტი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Ketchikan
ka: კეჩიკანი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Kettering
ka: კეტერინგი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Khabarovsk
ka: ხაბაროვსკი

[ctx: City in Greece]
en: Khaniá
ka: ხანია

[ctx: City in Ural Russia]
en: Khanty-Mansiysk
ka: ხანტი-მანსიისკი

[ctx: City in Ukraine]
en: Kharkiv
ka: ხარკოვი

[ctx: City in Sudan]
en: Khartoum
ka: ხართუმი

[ctx: City in Ukraine]
en: Kherson
ka: ხერსონი

[ctx: City in Ukraine]
en: Khmel'nyts'kyi
ka: ხმელნიცკი

[ctx: City in Germany]
en: Kiel
ka: კილი

[ctx: City in Rwanda]
en: Kigali
ka: კიგალი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Kikino
ka: კიკინო

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Kili
ka: კილი

[ctx: City in Estonia]
en: Kilingi-Nõmme
ka: კილინგი-ნომე

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Killarney
ka: კილარნი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Kimball
ka: კიმბოლი

[ctx: City in Hambuk North Korea]
en: Kimchaek
ka: კიმჩხეკი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kincardine
ka: კინკარდენი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Kindersley
ka: კინდერსლი

[ctx: City in Virginia USA]
en: King George
ka: კინგ ჯორჯი

[ctx: City in Alaska USA]
en: King Salmon
ka: კინგ-სალმონი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Kingman
ka: კინგმენი

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Kings Beach
ka: კინგს ბიჩი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Kingsport
ka: კინგსპორტი

[ctx: City in Jamaica]
en: Kingston
ka: კინგსტონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kingston
ka: კინგსტონი

[ctx: City in Congo (Democratic Republic)]
en: Kinshasa
ka: კინშასა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kiosk
ka: კიოსკი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kirkland Lake
ka: კირკლენდ ლეიქი

[ctx: City in Ukraine]
en: Kirovohrad
ka: კიროვოჰრადი

[ctx: City in Sweden]
en: Kiruna
ka: კირუნა

[ctx: City in Dem rep of Congo]
en: Kisangani
ka: კისანგანი

[ctx: City in Somalia]
en: Kismayu
ka: კისმაიუ

[ctx: City in Japan]
en: Kiso
ka: კისო

[ctx: City in Florida USA]
en: Kissimmee
ka: კისიმი

[ctx: City in Kenya]
en: Kisumu
ka: კისიმუ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Kit Carson
ka: კიტ კარსონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kitchener
ka: კიჩენერი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Kitt Peak Nat'l. Obs.
ka: კიტ პიკის ნაც. ობს.

[ctx: City in Zambia]
en: Kitwe
ka: კიტვე

[ctx: City in Estonia]
en: Kiviõli
ka: კივიილი

[ctx: City in Lithuania]
en: Klaipėda
ka: კლაიპედა

[ctx: City in Oregon USA]
en: Klamath Falls
ka: კლამათ ფოლსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Kleena Kleene
ka: კლინაკლინი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Knightdale
ka: ნაითდეილი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Knoxville
ka: ნოქსვილი

[ctx: City in Germany]
en: Koblenz
ka: კობლენცი

[ctx: City in India]
en: Kodaikanal
ka: კოდაიკანალი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Kodiak
ka: კადიაკი

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Koege
ka: კეგე

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kohala
ka: კოჰალა

[ctx: City in Estonia]
en: Kohtla-Järve
ka: კოჰტლა-იარვე

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Koko Head
ka: კოკო ჰედი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Kokomo
ka: კოკომო

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Kolding
ka: კოლინგი

[ctx: City in India]
en: Kolkata
ka: კოლკატა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Koloa
ka: კოლოა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kona
ka: კონა

[ctx: City in Thailand]
en: Korat
ka: კორატი

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Korsoer
ka: კორსიორი

[ctx: City in Micronesia]
en: Kosrae
ka: კოსრაე

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Kostroma
ka: კოსტრომი

[ctx: City in Malaysia]
en: Kota Kinabalu
ka: კოტა კინაბალუ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Kotzebue
ka: კოცებუ

[ctx: City in South Region Russia]
en: Krasnodar
ka: კრასნოდარი

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Krasnoyarsk
ka: კრასნოიარსკი

[ctx: City in Germany]
en: Krefeld
ka: კრეფელდი

[ctx: City in Norway]
en: Kristiansand
ka: კრისიანსანდი

[ctx: City in Malaysia]
en: Kuala Lumpur
ka: კუალა ლუმპური

[ctx: City in Malaysia]
en: Kuching
ka: კუჩინგი

[ctx: City in Austria]
en: Kuffner
ka: კუფნერი

[ctx: City in Estonia]
en: Kunda
ka: კუნდა

[ctx: City in Finland]
en: Kuopio
ka: კუოპიო

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kure Island
ka: კურე აილენდი

[ctx: City in Estonia]
en: Kuressaare
ka: კურესაარე

[ctx: City in Ural Russia]
en: Kurgan
ka: კურგანი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Kursk
ka: კურსკი

[ctx: City in Croatia]
en: Kutina
ka: კუტინა

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait City
ka: ქუვეიტი

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Kwajalein Atoll
ka: კვაჯალეინის ატოლი

[ctx: City in Japan]
en: Kwasan
ka: კვასანი

[ctx: City in Ukraine]
en: Kyiv
ka: კიევი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Kyle
ka: კაილი

[ctx: City in Japan]
en: Kyoto
ka: კიოტო

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Kyzyl
ka: კიზილი

[ctx: City in Estonia]
en: Kärdla
ka: კიარდლა

[ctx: City in Italy]
en: L'Aquila
ka: ლაკილა

[ctx: City in Quebec Canada]
en: L'Etape
ka: ჰალტი

[ctx: City in Ukraine]
en: L'viv
ka: ლვოვი

[ctx: City in Spain]
en: La Coruña
ka: ლა-კორუნია

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: La Crosse
ka: ლა კროსი

[ctx: City in Oregon USA]
en: La Grande
ka: ლა გრანდე

[ctx: City in Georgia USA]
en: La Grange
ka: ლაგრანჟი

[ctx: City in Cuba]
en: La Habana
ka: ლა ჰაბანა

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: La Loche
ka: ლა როშე

[ctx: City in California USA]
en: La Mesa
ka: ლა მესა

[ctx: City in Canary Islands Spain]
en: La Palma Obs.
ka: ლა პალმას ობს.

[ctx: City in Bolivia]
en: La Paz
ka: ლა პასი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: La Pocatiere
ka: ლა პოკატიერი

[ctx: City in Charente-Maritime France]
en: La Rochelle
ka: ლა როშელი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: La Sarre
ka: ლა სარი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: La Scie
ka: ლა სი

[ctx: City in Chile]
en: La Silla Obs.
ka: ლა სილას ობს.

[ctx: City in Italy]
en: La Spezia
ka: ლა სპეცია

[ctx: City in Quebec Canada]
en: La Tuque
ka: ლა ტიუქი

[ctx: City in California USA]
en: La Verne
ka: ლა ვერნი

[ctx: City in Michigan USA]
en: LaPeer
ka: ლაპირი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Labrieville
ka: ლაბრივილი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lac La Biche
ka: ლაკ ლა ბიში

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Lac du Bonnet
ka: ლაკ დუ ბონი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Lac-Megantic
ka: ლაკ-მეგანტიკი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Lachute
ka: ლაშუტი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Laconia
ka: ლაკონია

[ctx: City in Indiana USA]
en: Lafayette
ka: ლაფაიეტი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Lafayette
ka: ლაფაიეტი

[ctx: City in Nigeria]
en: Lagos
ka: ლაგოსი

[ctx: City in Pakistan]
en: Lahore
ka: ლაჰორი

[ctx: City in Germany]
en: Lahr
ka: ლარი

[ctx: City in Finland]
en: Lahti
ka: ლაჰტი

[ctx: City in Azores Portugal]
en: Lajes
ka: ლაჟიში

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Lake Charles
ka: ლეიქ ჩარლზი

[ctx: City in Florida USA]
en: Lake City
ka: ლეიკ სითი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lake Louise
ka: ლეიკ ლუიზა

[ctx: City in Oregon USA]
en: Lake Oswego
ka: ლეიკ ოსუეგო

[ctx: City in Illinois USA]
en: Lake Villa
ka: ლეიკ ვილა

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Lake Village
ka: ლეიკ ვილიჯი

[ctx: City in Florida USA]
en: Lakeland
ka: ლეიკლენდი

[ctx: City in California USA]
en: Lakewood
ka: ლეიკვუდი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Lakewood
ka: ლეიკვუდი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lakewood
ka: ლეიკვუდი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lakota
ka: ლაკოტური

[ctx: City in Colorado USA]
en: Lamar
ka: ლამარი

[ctx: City in Gabon]
en: Lambarene
ka: ლამბარენე

[ctx: City in Italy]
en: Lampedusa
ka: ლამპედუზა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Lanai City
ka: ლანაი სითი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lancaster
ka: ლანკასტერი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Lancaster
ka: ლანკასტერი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Lander
ka: ლენდერი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Lansing
ka: ლანსინგი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Laramie
ka: ლარამი

[ctx: City in Texas USA]
en: Laredo
ka: ლარედო

[ctx: City in Florida USA]
en: Largo
ka: ლარგო

[ctx: City in Chile]
en: Las Campanas Obs.
ka: ლას კამპანას ობს.

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Las Cruces
ka: ლას კრუსესი

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Las Palmas de Gran Canaria
ka: ლას პალმას დე გრან კანარია

[ctx: City in Nevada USA]
en: Las Vegas
ka: ლას ვეგასი

[ctx: City in ACT Australia]
en: Latham
ka: ლეითემი

[ctx: City in Italy]
en: Latina
ka: ლათინა

[ctx: City in Delaware USA]
en: Laurel
ka: ლორელი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Laurel
ka: ლორელი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Laurel
ka: ლორელი

[ctx: City in Switzerland]
en: Lausanne
ka: ლოზანა

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Laval
ka: ლავალი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Lawrence
ka: ლოურენსი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lawrence
ka: ლოურენსი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Lawton
ka: ლოუტონი

[ctx: City in Utah USA]
en: Layton
ka: ლეიტონი

[ctx: City in Seine-maritime France]
en: Le Havre
ka: ჰავრი

[ctx: City in Haute-Loire France]
en: Le-Puy-en-Velay
ka: ლე-პიუი-ან-ველე

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Leader
ka: ლიდერი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Leamington
ka: ლერნინგტონი

[ctx: City in Western Australia Australia]
en: Learmonth
ka: ლერნმონთი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Leavenworth
ka: ლივენვორსი

[ctx: City in Washington USA]
en: Leavenworth
ka: ლივენვორსი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Lebanon
ka: ლიბანი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Lebanon
ka: ლიბანი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lebanon
ka: ლიბანი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Lebel-sur-Quevillon
ka: ლაბელ-სურ-ქვევილონი

[ctx: City in Italy]
en: Lecce
ka: ლეკე

[ctx: City in Lecco Italy]
en: Lecco
ka: ლეკო

[ctx: City in Germany]
en: Leck
ka: ლეკი

[ctx: City in Lebanon]
en: Lee
ka: ლიი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Leeds
ka: ლიდსი

[ctx: City in Netherlands]
en: Leeuwarden
ka: ლეუვარდენი

[ctx: City in Spain]
en: Leganés
ka: ლეგანესი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Leicester
ka: ლესტერი

[ctx: City in Netherlands]
en: Leiden
ka: ლეიდენი

[ctx: City in South Africa]
en: Leiden Sur
ka: ლეიდენ სური

[ctx: City in Germany]
en: Leipzig
ka: ლაიფციგი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Lemmon
ka: ლემონი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Lemvig
ka: ლემვიგი

[ctx: City in Austria]
en: Leopold Figl
ka: ლეოპოლდ ფიგლი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Les Escoumins
ka: ლეს ესკუმინსები

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lethbridge
ka: ლეთბრიჯი

[ctx: City in Germany]
en: Leverkusen
ka: ლევერკუზენი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Lewes
ka: ლუისი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Lewisburg
ka: ლუისბურგი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Lewiston
ka: ლუისტონი

[ctx: City in Maine USA]
en: Lewiston
ka: ლუისტონი

[ctx: City in New York USA]
en: Lewiston
ka: ლუისტონი

[ctx: City in Montana USA]
en: Lewistown
ka: ლუისტაუნი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Lexington
ka: ლექსინგტონი

[ctx: City in Spain]
en: León
ka: ლეონი

[ctx: City in Tibet China]
en: Lhasa
ka: ლჰასა

[ctx: City in Gabon]
en: Libreville
ka: ლიბერვილი

[ctx: City in California USA]
en: Lick Obs.
ka: ლიკის ობს.

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Lihue
ka: ლიჰუე

[ctx: City in Nord France]
en: Lille
ka: ლილი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Lillooet
ka: ლილუეტი

[ctx: City in Malawi]
en: Lilongwe
ka: ლილონგვე

[ctx: City in Peru]
en: Lima
ka: ლიმა

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lima
ka: ლიმა

[ctx: City in Haute-Vienne France]
en: Limoges
ka: ლიმონჟი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Lincoln
ka: ლინკოლნი

[ctx: City in Maine USA]
en: Lincoln
ka: ლინკოლნი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Lincoln
ka: ლინკოლნი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lindbergh
ka: ლინდბერგი

[ctx: City in New York USA]
en: Lindenhurst
ka: ლინდერჰერსტი

[ctx: City in Austria]
en: Linz
ka: ლინცი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Lipetsk
ka: ლიპეცკი

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
ka: ლისაბონი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lisbon
ka: ლისაბონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Listowel
ka: ლისტოუელი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Litchville
ka: ლიჩვილი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Little Rock
ka: ლიტლ-როკი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Littleton
ka: ლიტლტონი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Liverpool
ka: ლივერპული

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Liverpool
ka: ლივერპული

[ctx: City in Alabama USA]
en: Livingston
ka: ლივინგსტონი

[ctx: City in Montana USA]
en: Livingston
ka: ლივინგსტონი

[ctx: City in Zambia]
en: Livingstone
ka: ლივინგსტოუნი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Livonia
ka: ლივონია

[ctx: City in Italy]
en: Livorno
ka: ლივორნო

[ctx: City in Slovenia]
en: Ljubljana
ka: ლუბლანა

[ctx: City in Venezuela]
en: Llano del Hato
ka: ლიანო დელ ჰატო

[ctx: City in Botswana]
en: Lobatsi
ka: ლობაცი

[ctx: City in California USA]
en: Lockwood Valley
ka: ლოკვუდ ველი

[ctx: City in Utah USA]
en: Logan
ka: ლოგანი

[ctx: City in Spain]
en: Logroño
ka: ლოგრონო

[ctx: City in Italy]
en: Loiano
ka: ლოიანო

[ctx: City in Estonia]
en: Loksa
ka: ლოკსა

[ctx: City in Montana USA]
en: Lolo
ka: ლოლო

[ctx: City in Slovakia]
en: Lomnicky stit
ka: ლომნიკი სტიტი

[ctx: City in California USA]
en: Lompoc
ka: ლომპოკი

[ctx: City in Togo]
en: Lomé
ka: ლომე

[ctx: City in United Kingdom]
en: London
ka: ლონდონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: London
ka: ლონდონი

[ctx: City in California USA]
en: Long Beach
ka: ლონგ ბიჩი

[ctx: City in Texas USA]
en: Longview
ka: ლონგვიუ

[ctx: City in Washington USA]
en: Longview
ka: ლონგვიუ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lorain
ka: ლორეინი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Lordsburg
ka: ლორდსბურგი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Los Alamos
ka: ლოს ალამოსი

[ctx: City in California USA]
en: Los Altos Hills
ka: ლოს ალტოს ჰილსი

[ctx: City in California USA]
en: Los Angeles
ka: ლოს ანჯელესი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Louisbourg
ka: ლუისბურგი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Louisville
ka: ლუსვილი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Louisville
ka: ლუსვილი

[ctx: City in Egypt]
en: Louxor
ka: ლუქსორი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Loveland
ka: ლავლენდი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Lovelock
ka: ლავლოქი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lowell
ka: ლოუელი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Lowell Obs.
ka: ლოუელის ობს.

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Lowther
ka: ლოუთერი

[ctx: City in Angola]
en: Luanda
ka: ლუანდა

[ctx: City in Texas USA]
en: Lubbock
ka: ლაბოკი

[ctx: City in Italy]
en: Lucca
ka: ლუკა

[ctx: City in Germany]
en: Ludwigshafen
ka: ლუდვიგშაფენი

[ctx: City in Angola]
en: Luena
ka: ლუენა

[ctx: City in Ukraine]
en: Lugans'k
ka: ლუჰანსკი

[ctx: City in Spain]
en: Lugo
ka: ლუგო

[ctx: City in Sweden]
en: Luleå
ka: ლულეო

[ctx: City in Sweden]
en: Lund
ka: ლუნდი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Lunenburg
ka: ლუნენბურგი

[ctx: City in Zambia]
en: Lusaka
ka: ლუსაკა

[ctx: City in Ukraine]
en: Luts'k
ka: ლუცკი

[ctx: City in Luxembourg]
en: Luxembourg City
ka: ლუქსემბურგი სითი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Lynchburg
ka: ლინჩბურგი

[ctx: City in Washington USA]
en: Lynden
ka: ლინდენი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lynn
ka: ლინი

[ctx: City in Florida USA]
en: Lynn Haven
ka: ლინ ჰევენ

[ctx: City in Rhône France]
en: Lyon
ka: ლიონი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Lytton
ka: ლიტონი

[ctx: City in Spain]
en: Lérida
ka: ლერიდა

[ctx: City in Germany]
en: Lübeck
ka: ლიუბეკი

[ctx: City in Pyŏngbuk North Korea]
en: Maando
ka: მაან დო

[ctx: City in Estonia]
en: Maardu
ka: მაარდუ

[ctx: City in Netherlands]
en: Maastricht
ka: მაასტრიხტი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Mabou
ka: მაბუ

[ctx: City in China]
en: Macao
ka: მაკაო

[ctx: City in Germany]
en: Machern
ka: მახერნი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Mackay
ka: მაკეი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Mackenzie
ka: მაკკენზი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Macon
ka: მეიკონი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Madelia
ka: მადელია

[ctx: City in Alabama USA]
en: Madison
ka: მედისონი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Madison
ka: მედისონი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Madison
ka: მედისონი

[ctx: City in Spain]
en: Madrid
ka: მადრიდი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Magadan
ka: მაგადანი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Magdalena
ka: მაგდალენა

[ctx: City in Germany]
en: Magdeburg
ka: მაგდებურგი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Magnolia
ka: მაგნოლია

[ctx: City in Germany]
en: Mahlow
ka: მალოუ

[ctx: City in Germany]
en: Mainz
ka: მაინცი

[ctx: City in Venezuela]
en: Maiquetia
ka: მაიკეტია

[ctx: City in Madagascar]
en: Majunga
ka: მაჰაძანგა

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Majuro
ka: მაჯურო

[ctx: City in South Region Russia]
en: Makhachkala
ka: მაჰაჩყალა

[ctx: City in Ukraine]
en: Makiivka
ka: მაკიივკა

[ctx: City in Gabon]
en: Makokou
ka: მაკოკუ

[ctx: City in Equatorial Guinea]
en: Malabo
ka: მალაბო

[ctx: City in Germany]
en: Malchin
ka: მალხინი

[ctx: City in Germany]
en: Malchow
ka: მალხოვი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Malden
ka: მოლდენი

[ctx: City in Maldives]
en: Male
ka: მამრობითი

[ctx: City in Sweden]
en: Malmö
ka: მალმე

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Maloelap
ka: მალოელაპი

[ctx: City in New York USA]
en: Malone
ka: მალონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Mammamattawa
ka: მამამატაუა

[ctx: City in Mayotte France]
en: Mamoudzou
ka: მამუცუ

[ctx: City in Nicaragua]
en: Managua
ka: მანაგუა

[ctx: City in Brazil]
en: Manaus
ka: მანაუსი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Manchester
ka: მანჩესტერი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Manchester
ka: მანჩესტერი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Manchester
ka: მანჩესტერი

[ctx: City in Myanmar]
en: Mandalay
ka: მანდალაი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Mandan
ka: მანდანი

[ctx: City in Germany]
en: Manebach
ka: მანებახი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Mangum
ka: მანგუმი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Manhattan
ka: მანჰეტენი

[ctx: City in California USA]
en: Manhattan Beach
ka: მანჰეტენ ბიჩი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Manigotagan
ka: მანიგოტაგანი

[ctx: City in Philippines]
en: Manila
ka: მანილა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Manitouwadge
ka: მანიტუვა

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Manitowoc
ka: მანიტუოუკი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Maniwaki
ka: მანივაკი

[ctx: City in Germany]
en: Mannheim
ka: მანჰაიმი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Manning
ka: მენინგი

[ctx: City in Germany]
en: Mansfeld
ka: მანსფელდი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Mansfield
ka: მანსფილდი

[ctx: City in California USA]
en: Manton
ka: მანტონი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Mantorville
ka: მანტორვილი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Manyberries
ka: მენიბერისი

[ctx: City in Swaziland]
en: Manzini
ka: მანზინი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Maple Creek
ka: მეპლ კრიკი

[ctx: City in Mozambique]
en: Maputo
ka: მაპუტუ

[ctx: City in Jeju South Korea]
en: Marado
ka: მარადო

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Marathon
ka: მარათონი

[ctx: City in Germany]
en: Marbach
ka: მარბახი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Mariana Lake
ka: მარიანა ლეიქი

[ctx: City in Germany]
en: Marienberg
ka: მარიენბერგი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Marietta
ka: მარიეტა

[ctx: City in Lithuania]
en: Marijampolė
ka: მარიამპოლე

[ctx: City in Virginia USA]
en: Marion
ka: მარიონი

[ctx: City in Germany]
en: Markersbach
ka: მარკერსბახი

[ctx: City in Germany]
en: Markersdorf
ka: მარკერსდორფი

[ctx: City in Germany]
en: Markkleeberg
ka: მარკლენბერგი

[ctx: City in Germany]
en: Markneukirchen
ka: მარკოიკირხენი

[ctx: City in Germany]
en: Markranstät
ka: მარკრანშტატი

[ctx: City in Germany]
en: Marlow
ka: მარლოვი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Marlton
ka: მარლტონი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Marquette
ka: მარკეტა

[ctx: City in Morocco]
en: Marrakech
ka: მარაკეში

[ctx: City in Bouches-du-rhône France]
en: Marseille
ka: მარსელი

[ctx: City in Texas USA]
en: Marshall
ka: მარშალი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Martinsburg
ka: მარტინსბურგი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Martinsville
ka: მარტინსვილი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Marystown
ka: მერისტაუნი

[ctx: City in Lesotho]
en: Maseru
ka: მასერუ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Mashpee
ka: მეშპი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Mason City
ka: მეისონ სითი

[ctx: City in Italy]
en: Massa
ka: მასა

[ctx: City in Eritrea]
en: Massawa
ka: მასავა

[ctx: City in Germany]
en: Massen
ka: მასენი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Matachewan
ka: მატაჩევანი

[ctx: City in Dem rep of Congo]
en: Matadi
ka: მატადი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Matagami
ka: მატაგამი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Matane
ka: მატანი

[ctx: City in Swaziland]
en: Matsapha
ka: მაცაფა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Mattawa
ka: მატავა

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Mauldin
ka: მოლდინი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Mauna Kea Obs.
ka: მაუნა კეა ობს.

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Mayaguez
ka: მაიაგუესი

[ctx: City in South Region Russia]
en: Maykop
ka: მაიკოპი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Maysville
ka: მეისვილი

[ctx: City in Swaziland]
en: Mbabane
ka: მბაბანე

[ctx: City in Dem rep of Congo]
en: Mbandaka
ka: მბანდაკა

[ctx: City in Tanzania]
en: Mbeya
ka: მბლეია

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: McAdam
ka: მაკადამი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: McAlester
ka: მაკალესტერი

[ctx: City in Texas USA]
en: McAllen
ka: მაკალენი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: McBride
ka: მაკბრაიდი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: McCook
ka: მაკკუკი

[ctx: City in Virginia USA]
en: McCormick Obs.
ka: მაკკორმიკის ობს.

[ctx: City in Texas USA]
en: McDonald Obs.
ka: მაკდონალდის ობს.

[ctx: City in Nevada USA]
en: McGill
ka: მაკგილი

[ctx: City in Alaska USA]
en: McGrath
ka: მაკგრათი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: McKeesport
ka: მაკკიპსორტი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: McLennan
ka: მაკლინანი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: McLeod Lake
ka: მაკლეოდ ლეიკი

[ctx: City in Arizona USA]
en: McNary
ka: მანკერი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: McNary
ka: მანკერი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Meadow Lake
ka: მედოუ ლეიკი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Meat Cove
ka: მით ქოუვი

[ctx: City in Tunisia]
en: Medenine
ka: მედენინი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Medford
ka: მედფორდი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Medford
ka: მედფორდი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Medicine Hat
ka: მედისინ ჰეტი

[ctx: City in Germany]
en: Medingen
ka: მედინგენი

[ctx: City in Germany]
en: Meerane
ka: მერანე

[ctx: City in Germany]
en: Meinersdorf
ka: მაინერსდორფი

[ctx: City in Germany]
en: Meiningen
ka: მაინინგენი

[ctx: City in Germany]
en: Meiän
ka: მაიენი

[ctx: City in Morocco]
en: Meknès
ka: მეკნესი

[ctx: City in Florida USA]
en: Melbourne
ka: მელბურნი

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Melbourne
ka: მელბურნი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Melfort
ka: მელფორტი

[ctx: City in Spain]
en: Melilla
ka: მელილა

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Melita
ka: მელიტა

[ctx: City in United Kingdom]
en: Melksham
ka: მელკშამი

[ctx: City in Germany]
en: Mellenbach-Glasbach
ka: მელენბახ-გლასბახი

[ctx: City in Germany]
en: Mellensee
ka: მელენსი

[ctx: City in Germany]
en: Mellingen
ka: მელინგენი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Melrose Park
ka: მილროუს პარკი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Memphis
ka: მემფისი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Mena
ka: მინა

[ctx: City in Germany]
en: Mengersgereuth-Hämern
ka: მენგერსგერუთ ჰემერნი

[ctx: City in Angola]
en: Menongue
ka: მენონგე

[ctx: City in Germany]
en: Menteroda
ka: მენტეროდა

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Meredith
ka: მერედითი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Meriden
ka: მერიდენი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Meridian
ka: მერიდიანი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Meridianville
ka: მერიდიანვილი

[ctx: City in Germany]
en: Merkers
ka: მერკერსი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Merrimack
ka: მერიმეკი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Merritt
ka: მერიტი

[ctx: City in Florida USA]
en: Merritt Island
ka: მერიტ აილენდი

[ctx: City in Germany]
en: Merschwitz
ka: მერშვიცი

[ctx: City in Germany]
en: Merseburg
ka: მარსებურგი

[ctx: City in Germany]
en: Merzdorf
ka: მერცდორფი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mesa
ka: მესა

[ctx: City in Texas USA]
en: Mesquite
ka: მესკიტი

[ctx: City in Italy]
en: Messina
ka: მესინა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Metagama
ka: მეტაგამა

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Metairie
ka: მეტერი

[ctx: City in Finland]
en: Metsähovi
ka: მეცაჰოვი

[ctx: City in Moselle France]
en: Metz
ka: მეცი

[ctx: City in Hauts-de-Seine France]
en: Meudon (observatory)
ka: მიოდონი (ობსერვატორია)

[ctx: City in Germany]
en: Meuselbach-Schwarzmühle
ka: მოისელბახ-შვარცმიულე

[ctx: City in Germany]
en: Meuselwitz
ka: მოიზელვიცი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Mexico
ka: მექსიკა

[ctx: City in Mexico]
en: Mexico City
ka: მეხიკო სითი

[ctx: City in Germany]
en: Meyenburg
ka: მეიერბურგი

[ctx: City in Swaziland]
en: Mhlume
ka: მჰუმლე

[ctx: City in Florida USA]
en: Miami
ka: მაიამი

[ctx: City in Florida USA]
en: Miami Beach
ka: მაიამი ბიჩი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Mica Creek
ka: მიკა კრიკი

[ctx: City in Germany]
en: Michendorf
ka: მიხენდორფი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Midas
ka: მიდასი

[ctx: City in Netherlands]
en: Middelburg
ka: მიდელბურგი

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Middelfart
ka: მიდლფართი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Middlebury
ka: მიდლბერი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Middleton
ka: მიდლტონი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Middletown
ka: მიდლტაუნი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Midland
ka: მიდლენდი

[ctx: City in Texas USA]
en: Midland
ka: მიდლენდი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Midnapore
ka: მიდინიპური

[ctx: City in US Territory]
en: Midway Island
ka: მიდუეი აილენდი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Midwest City
ka: მიდუესტ სითი

[ctx: City in Germany]
en: Mieäste
ka: მიესტე

[ctx: City in Italy]
en: Milan
ka: მილანი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Milbank
ka: მილბენკი

[ctx: City in Germany]
en: Mildenau
ka: მილდენაუ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Milford
ka: მილფორდი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Milford
ka: მილფორდი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Milford
ka: მილფორდი

[ctx: City in Utah USA]
en: Milford
ka: მილფორდი

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Mili
ka: მილი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Milk River
ka: მილი რივერი

[ctx: City in Germany]
en: Milkau
ka: მილკაუ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Milledgeville
ka: მილლეჯვილი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Miller
ka: მილერი

[ctx: City in Maine USA]
en: Millinocket
ka: მილინომეტი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Millville
ka: მილვილი

[ctx: City in California USA]
en: Milpitas
ka: მილპიტასი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Milwaukee
ka: მილვაუკი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Mine Hill
ka: მაინ ჰილი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Minneapolis
ka: მინეაპოლისი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Minnedosa
ka: მინედოსა

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Minnetonka
ka: მინეტონკა

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Minot
ka: მაინოტი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Minto
ka: მინტო

[ctx: City in St-Pierre and Miquelon France]
en: Miquelon Island
ka: მიქველონ აილენდი

[ctx: City in Florida USA]
en: Miramar
ka: მირამარი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Miramichi
ka: მირამიში

[ctx: City in Far East Russia]
en: Mirnyi
ka: მირნი

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Miryang
ka: მირიანი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Mishawaka
ka: მიშავაკა

[ctx: City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary]
en: Miskolc
ka: მიშკოლცი

[ctx: City in Libya]
en: Misratah
ka: მისრათა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Mississauga
ka: მისისოგა

[ctx: City in Montana USA]
en: Missoula
ka: მისულა

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Mitchell
ka: მიტჩელი

[ctx: City in Israel]
en: Mitzpe Ramon
ka: მიცპე-რამონი

[ctx: City in Japan]
en: Mizusawa
ka: მისუზავა

[ctx: City in Alabama USA]
en: Mobile
ka: მობაილი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Mobridge
ka: მობრიჯი

[ctx: City in Italy]
en: Modena
ka: მოდენა

[ctx: City in California USA]
en: Modesto
ka: მოდესტო

[ctx: City in Arizona USA]
en: Moenkopi
ka: მოენკოპი

[ctx: City in Germany]
en: Moers
ka: მიორსი

[ctx: City in Somalia]
en: Mogadishu
ka: მოგადიშუ

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Mokpo
ka: მოკპო

[ctx: City in Illinois USA]
en: Moline
ka: მოლინი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Molokai
ka: მოლოკაი

[ctx: City in Australia]
en: Molonglo
ka: მოლოგლო

[ctx: City in Kenya]
en: Mombasa
ka: მომბასა

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Moncton
ka: მონკტონი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Monroe
ka: მონრო

[ctx: City in Liberia]
en: Monrovia
ka: მონროვია

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Mont-Joli
ka: მონ-ჟოლი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Mont-Laurier
ka: მონ-ლორიე

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Mont-Tremblant
ka: მონ-ტრემბლანი

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Montague
ka: მონტაგიუ

[ctx: City in Monaco]
en: Monte Carlo
ka: მონტე კარლო

[ctx: City in California USA]
en: Montebello
ka: მონტებელო

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montebello
ka: მონტებელო

[ctx: City in Jamaica]
en: Montego Bay
ka: მონტეგო-ბეი

[ctx: City in California USA]
en: Monterey
ka: მონტერეი

[ctx: City in California USA]
en: Monterey Park
ka: მონტერეი პარკი

[ctx: City in Uruguay]
en: Montevideo
ka: მონტევიდეო

[ctx: City in Alabama USA]
en: Montgomery
ka: მონტგომერი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Monticello
ka: მონტიჩელო

[ctx: City in Maine USA]
en: Monticello
ka: მონტიჩელო

[ctx: City in Utah USA]
en: Monticello
ka: მონტიჩელო

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montmagny
ka: მონმანი

[ctx: City in New York USA]
en: Montour Falls
ka: მონმანი ფოლსი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Montpelier
ka: მონპილიე

[ctx: City in Vermont USA]
en: Montpelier
ka: მონპილიე

[ctx: City in Herault France]
en: Montpellier
ka: მონპელიე

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montreal
ka: მონტრეალი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Montreal Lake
ka: მონტრეალ ლეიკი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Montreal River
ka: მონტრეალ რივერი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Moore
ka: მური

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Moose Jaw
ka: მუს-ჯო

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Moose River
ka: მუს რივერი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Moosomin
ka: მუსომინი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Moosonee
ka: მუსონი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Morden
ka: მორდენი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Morehead
ka: მორჰედი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Morgan City
ka: მორგან სითი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Morgantown
ka: მორგანთაუნი

[ctx: City in Tanzania]
en: Morogoro
ka: მოროგორო

[ctx: City in Uganda]
en: Moroto
ka: მოროტო

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Morristown
ka: მორისტაუნი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Morristown
ka: მორისტაუნი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Morrow
ka: მოროუ

[ctx: City in Spain]
en: Morón
ka: მორონი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Moscow
ka: მოსკოვი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Moscow
ka: მოსკოვი

[ctx: City in Washington USA]
en: Moses Lake
ka: მოუზეს ლეიქი

[ctx: City in South Africa]
en: Mosselbaai
ka: მოსელბააი

[ctx: City in Italy]
en: Mount Ekar
ka: მაუნთ ეკარი

[ctx: City in Antarctica]
en: Mount Erebus
ka: მაუნთ ერებუსი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Mount Evans Obs.
ka: მაუნთ ევანსის ობს.

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Mount Forest
ka: მაუნთ ფორესტი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Graham Obs.
ka: მაუნთ გრეჰამის ობს.

[ctx: City in New Zealand]
en: Mount John
ka: მაუნთ ჯონი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Lemmon Obs.
ka: მაუნთ ლემონის ობს.

[ctx: City in Italy]
en: Mount Mario
ka: მაუნთ მარიო

[ctx: City in California USA]
en: Mount Palomar Obs.
ka: მაუნთ პალომარის ობს.

[ctx: City in Australia]
en: Mount Pleasant
ka: მაუნთ ფლეზანთი

[ctx: City in Australia]
en: Mount Stromlo
ka: მაუნთ სტრომლო

[ctx: City in New York USA]
en: Mount Vernon
ka: მაუნთ ვერნონი

[ctx: City in California USA]
en: Mount Wilson Obs.
ka: მაუნთ უილსონის ობს.

[ctx: City in Alabama USA]
en: Mountain Brook
ka: მაუნთეინ ბრუქი

[ctx: City in California USA]
en: Mountain View
ka: მაუნთეინ ვიუ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Mountain View
ka: მაუნთეინ ვიუ

[ctx: City in Ulster Ireland]
en: Moville
ka: მოვილი

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Muan
ka: მუან

[ctx: City in United Kingdom]
en: Mullard
ka: მულარდი

[ctx: City in India]
en: Mumbai
ka: მუმბაი

[ctx: City in Indiana USA]
en: Muncie
ka: მანსი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Muncy
ka: მანსი

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Mungyeong
ka: მუნგიონი

[ctx: City in Germany]
en: Munich
ka: მიუნხენი

[ctx: City in Spain]
en: Murcia
ka: მურსია

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Murdochville
ka: მურდოჩვილი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Murfreesboro
ka: მერფისბორო

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Murmansk
ka: მურმანსკი

[ctx: City in Utah USA]
en: Murray
ka: მურეი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Muskegon
ka: მასკიგონი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Muskogee
ka: მასკოგი

[ctx: City in Estonia]
en: Mustvee
ka: მუსტვეე

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Mutare
ka: მუთარე

[ctx: City in Burundi]
en: Muyinga
ka: მუიინგა

[ctx: City in Tanzania]
en: Mwanza
ka: მვანზა

[ctx: City in Ukraine]
en: Mykolaiv
ka: მიკოლაივი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Myrtle Beach
ka: მერტლ-ბიჩი

[ctx: City in Malawi]
en: Mzuzu
ka: მზუზუ

[ctx: City in Spain]
en: Málaga
ka: მანაგა

[ctx: City in Spain]
en: Móstoles
ka: მოსტოლესი

[ctx: City in Estonia]
en: Mõisaküla
ka: მიიზაკიულა

[ctx: City in Germany]
en: Mönchengladbach
ka: მიონხენგლადბახი

[ctx: City in Germany]
en: Mülheim
ka: მიულჰაიმი

[ctx: City in Germany]
en: Münster
ka: მიუნსტერი

[ctx: City in Chad]
en: N'djamina
ka: ნჯამენა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Naalehu
ka: ნაალეჰუ

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Naestved
ka: ნესტვედი

[ctx: City in Japan]
en: Nagasaki
ka: ნაგასაკი

[ctx: City in Japan]
en: Nagoya
ka: ნაგოია

[ctx: City in India]
en: Nagpur
ka: ნაგპური

[ctx: City in India]
en: Naini Tal
ka: ნაინიტალი

[ctx: City in Kenya]
en: Nairobi
ka: ნაირობი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Nakina
ka: ნაკინა

[ctx: City in Lolland Denmark]
en: Nakskov
ka: ნაკსკოვი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Nakusp
ka: ნეკასპი

[ctx: City in South Region Russia]
en: Nal'chik
ka: ნალჩიკი

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Namhae
ka: ნამჰე

[ctx: City in Angola]
en: Namibe
ka: ნამიბე

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Namorik
ka: ნამორიკი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Nampa
ka: ნამპა

[ctx: City in Mozambique]
en: Nampula
ka: ნამპულა

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Namwon
ka: ნამვონი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Nanaimo
ka: ნანაიმო

[ctx: City in Cher France]
en: Nancay (observatory)
ka: ნანსე (ობსერვატორია)

[ctx: City in Fiji]
en: Nandi
ka: ნანდი

[ctx: City in Loire-atlantique France]
en: Nantes
ka: ნანტი

[ctx: City in California USA]
en: Napa
ka: ნაპა

[ctx: City in Illinois USA]
en: Naperville
ka: ნეიპერვილი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Napierville
ka: ნაპირვილი

[ctx: City in Italy]
en: Naples
ka: ნეაპოლი

[ctx: City in Florida USA]
en: Naples
ka: ნეაპოლი

[ctx: City in Estonia]
en: Narva
ka: ნარვა

[ctx: City in Estonia]
en: Narva-Jõesuu
ka: ნარვა-იიესუუ

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Nashua
ka: ნაშუა

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Nashville
ka: ნეშვილი

[ctx: City in Bahamas]
en: Nassau
ka: ნასაუ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Nassau Obs.
ka: ნასაუს ობს.

[ctx: City in Brazil]
en: Natal
ka: ნატალი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Natchez
ka: ნატჩეზი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Nazko
ka: ნაზკო

[ctx: City in Croatia]
en: Našice
ka: ნაშიცე

[ctx: City in Zambia]
en: Ndola
ka: ნდოლა

[ctx: City in Texas USA]
en: Neches
ka: ნექსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Needles
ka: ნიდლსი

[ctx: City in California USA]
en: Needles
ka: ნიდლსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Nelson
ka: ნელსონი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Nenana
ka: ნენანა

[ctx: City in New York USA]
en: Neponsit
ka: ნეპონსიტი

[ctx: City in Germany]
en: Neuss
ka: ნოისი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Nevada
ka: ნევადა

[ctx: City in Indiana USA]
en: New Albany
ka: ნიუ ალბანი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: New Bedford
ka: ნიუ ბედფორდი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New Britian
ka: ნიუ ბრიტენი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: New Brunswick
ka: ახალი ბრუნსვიკი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: New Carlisle
ka: ნიუ კარლაილი

[ctx: City in Maryland USA]
en: New Carrollton
ka: ნიუ კაროლტონი

[ctx: City in Delaware USA]
en: New Castle
ka: ნიუ ქესლი

[ctx: City in Indiana USA]
en: New Castle
ka: ნიუ ქესლი

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: New Castle
ka: ნიუ ქესლი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: New Castle
ka: ნიუ ქესლი

[ctx: City in India]
en: New Delhi
ka: ახალი დელი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: New Glasgow
ka: ნიუ გლაზგო

[ctx: City in Iowa USA]
en: New Hampton
ka: ნიუ ჰამპტონი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New Hartford
ka: ნიუ ჰართფორდი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New Haven
ka: ნიუ ჰევენ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: New Iberia
ka: ნიუ იბერია

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New London
ka: ნიუ ლონდონი

[ctx: City in Idaho USA]
en: New Meadows
ka: ნიუ მედოუსი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: New Orleans
ka: ნიუ ორლეანსი

[ctx: City in New York USA]
en: New Rochelle
ka: ნიუ როშელი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: New Rockford
ka: ნიუ როკფორდი

[ctx: City in California USA]
en: New Washoe City
ka: ნიუ უოშო სითი

[ctx: City in New York USA]
en: New York
ka: ნიუ იორკი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Newark
ka: ნიუარკი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Newark
ka: ნიუარკი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Newcastle
ka: ნიუქესლი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Newell
ka: ნიუელი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Newmarket
ka: ნიუმარკეტი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Newport
ka: ნიუპორტი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Newport
ka: ნიუპორტი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Newport
ka: ნიუპორტი

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Newport
ka: ნიუპორტი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Newport
ka: ნიუპორტი

[ctx: City in California USA]
en: Newport Beach
ka: ნიუპორტ ბიჩი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Newport News
ka: ნიუპორტ ნიუსი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Newton
ka: ნიუტონი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Newton
ka: ნიუტონი

[ctx: City in Burundi]
en: Ngozi
ka: ნგოზი

[ctx: City in New York USA]
en: Niagara Falls
ka: ნიაგარა ფოლსი

[ctx: City in Niger]
en: Niamey
ka: ნიამეი

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Nice
ka: ნისი

[ctx: City in Cyprus]
en: Nicosia
ka: ნიკოსია

[ctx: City in Netherlands]
en: Nijmegen
ka: ნეიმეგენი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Nipawin
ka: ნიპაუინი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Nipigon
ka: ნიპიგონი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Nitro
ka: ნიტრო

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Nizhnii Novgorod
ka: ნიჟნი ნოვგოროდი

[ctx: City in Japan]
en: Nobeyama
ka: ნობეიამა

[ctx: City in Arizona USA]
en: Nogales
ka: ნოგეილსი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Nome
ka: ნომე

[ctx: City in California USA]
en: Norco
ka: ნორკო

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Nordegg
ka: ნორდეგი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Norfolk
ka: ნორფოლკი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Norfolk
ka: ნორფოლკი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Norman
ka: ნორმენი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: North Battleford
ka: ნორტ ბეტლფორდი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: North Bay
ka: ნორტ ბეი

[ctx: City in New York USA]
en: North Bellmore
ka: ნორტ ბელმორი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: North Cape May
ka: ნორტ კეიპ მეი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: North Charleston
ka: ნორტ ჩარლსტონი

[ctx: City in California USA]
en: North Hollywood
ka: ნორტ ჰოლივუდი

[ctx: City in Nevada USA]
en: North Las Vegas
ka: ნორტ ლას ვეგასი

[ctx: City in Iowa USA]
en: North Liberty Obs.
ka: ნორტ ლიბერთის ობს.

[ctx: City in Arkansas USA]
en: North Little Rock
ka: ნორტ ლიტლ როკი

[ctx: City in Ohio USA]
en: North Olmstead
ka: ნორტ ოლმსტედი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: North Platte
ka: ნორტ პლატი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Northfield
ka: ნორტფილდი

[ctx: City in Washington USA]
en: Northport
ka: ნორტპორტი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Northrop Strip
ka: ნორტროპ სტრიპი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Northway
ka: ნორტუეი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Norton
ka: ნორტონი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Norton
ka: ნორტონი

[ctx: City in California USA]
en: Norwalk
ka: ნორუოქი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Norwalk
ka: ნორუოქი

[ctx: City in Maine USA]
en: Norway
ka: ნორვეგია

[ctx: City in United Kingdom]
en: Nottingham
ka: ნოტინგჰემი

[ctx: City in Mauritania]
en: Nouakchott
ka: ნოიაკჩოტი

[ctx: City in New Caledonia France]
en: Noumea
ka: ნუმეა

[ctx: City in Italy]
en: Novara
ka: ნოვარა

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Novgorod
ka: ნოვგოროდი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Novi
ka: ნოვი

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Novosibirsk
ka: ნოვოსიბირსკი

[ctx: City in Germany]
en: Nuremberg
ka: ნურემბერგი

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Nyborg
ka: ნიუბორგი

[ctx: City in Falster Denmark]
en: Nykoebing Falster
ka: ნიუკიობინგი

[ctx: City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary]
en: Nyíregyháza
ka: ნირედჰაზა

[ctx: City in Illinois USA]
en: Oak Park
ka: ოუკ პარკი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Oak Point
ka: ოუკ პოინტი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Oak Ridge
ka: ოუკ რიჯი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Oak Ridge Obs.
ka: ოუკ რიჯის ობს.

[ctx: City in Maine USA]
en: Oakfield
ka: ოუკფილდი

[ctx: City in California USA]
en: Oakland
ka: ოუკლენდი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Oakley
ka: ოუკლი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Oakville
ka: ოუკვილი

[ctx: City in Germany]
en: Oberhausen
ka: ობერჰაუზენი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Oberlin
ka: ობერლინი

[ctx: City in Germany]
en: Oberpfaffenhofen
ka: ობერპფაფენჰოფენი

[ctx: City in Spain]
en: Obs. Astronomico de Madrid
ka: ასტრონომიკო დე მადრიდის ობს

[ctx: City in Italy]
en: Obs. Milan
ka: მილანის ობს

[ctx: City in Alpes de Haute Provence France]
en: Observatoire de Haute Provence
ka: ზემო პროვანსის ობს

[ctx: City in Florida USA]
en: Ocala
ka: ოკალა

[ctx: City in Maryland USA]
en: Ocean City
ka: ოუშენ სითი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Ocean Grove
ka: ოუშენ გროუვი

[ctx: City in California USA]
en: Oceanside
ka: ოუშენსაიდი

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Odense
ka: ოდენსე

[ctx: City in Ukraine]
en: Odessa
ka: ოდესა

[ctx: City in Texas USA]
en: Odessa
ka: ოდესა

[ctx: City in Germany]
en: Offenbach
ka: ოფენბახჩი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Ogallala
ka: ოგალალა

[ctx: City in Utah USA]
en: Ogden
ka: ოგდენი

[ctx: City in Lecco Italy]
en: Oggiono
ka: ოჯონო

[ctx: City in New Zealand]
en: Ohakea
ka: ოჰაკეა

[ctx: City in Japan]
en: Okayama
ka: ოკაიამა

[ctx: City in Japan]
en: Okinawa
ka: ოკინავა

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Oklahoma City
ka: ოკლაჰომა სიტი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Olathe
ka: ოლეითე

[ctx: City in Italy]
en: Olbia
ka: ოლბია

[ctx: City in Germany]
en: Oldenburg
ka: ოლდენბურგი

[ctx: City in Germany]
en: Oldendorf
ka: ოლდენდორფი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Olds
ka: ოლდსი

[ctx: City in New York USA]
en: Olean
ka: ოლიანი

[ctx: City in Washington USA]
en: Olympia
ka: ოლიმპია

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Omaha
ka: ომაჰა

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Omsk
ka: ომსკი

[ctx: City in Namibia]
en: Ondangwa
ka: ონდანგუა

[ctx: City in Sweden]
en: Onsala
ka: ონსალა

[ctx: City in California USA]
en: Ontario
ka: ონტარიო

[ctx: City in Flandre occidentale Belgium]
en: Oostende
ka: ოსტენდე

[ctx: City in India]
en: Ooty
ka: უტი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Opelika
ka: ოპელიკა

[ctx: City in Montana USA]
en: Opheim
ka: ოპჰაიმი

[ctx: City in Portugal]
en: Oporto
ka: ოპორტო

[ctx: City in Algeria]
en: Oran
ka: ორანი

[ctx: City in California USA]
en: Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: City in Vaucluse France]
en: Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: City in Florida USA]
en: Orange Park
ka: ორინჯ პარკი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Orangeburg
ka: ორინჯბურგი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Orel
ka: ორელი

[ctx: City in Utah USA]
en: Orem
ka: ორემი

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Orenburg
ka: ორენბურგი

[ctx: City in Spain]
en: Orense
ka: ორენსე

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Orillia
ka: ორილია

[ctx: City in Florida USA]
en: Orlando
ka: ორლანდო

[ctx: City in Loiret France]
en: Orleans
ka: ორლეანსი

[ctx: City in Japan]
en: Osaka
ka: ოსაკა

[ctx: City in Kansas USA]
en: Osborne
ka: ოზბორნი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Oshkosh
ka: ოშკოში

[ctx: City in Croatia]
en: Osijek
ka: ოსიეკი

[ctx: City in Norway]
en: Oslo
ka: ოსლო

[ctx: City in Germany]
en: Osnabrück
ka: ოსნაბრიუკი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Osoyoos
ka: ოსუიუსი

[ctx: City in Italy]
en: Otranto
ka: ოტრანტო

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ottawa
ka: ოტავა

[ctx: City in Iowa USA]
en: Ottumwa
ka: ოტამვა

[ctx: City in Burkina Faso]
en: Ouagadougou
ka: უაგადუგუ

[ctx: City in Morocco]
en: Ouarzazate
ka: ვარზაზატი

[ctx: City in Finland]
en: Oulu
ka: ოულუ

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Outlook
ka: აუთლუქი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Overland Park
ka: ოუვერლენდ პარკი

[ctx: City in Spain]
en: Oviedo
ka: ოვიედო

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Owen Sound
ka: ოუვენ საუნდი

[ctx: City in California USA]
en: Owens Valley Radio Obs.
ka: ოუვენს ველი რადიო ობს.

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Owensboro
ka: ოუვენბორო

[ctx: City in United Kingdom]
en: Oxford
ka: ოქსფორდი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Oxford
ka: ოქსფორდი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Oxford
ka: ოქსფორდი

[ctx: City in California USA]
en: Oxnard
ka: ოქსნარდი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Oyen
ka: ოიენი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Oymiakon
ka: ოიმიაკონი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Ozark
ka: ოზარკი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Paauilo
ka: პააულიო

[ctx: City in Missouri USA]
en: Pacific
ka: წყნარი ოკეანე

[ctx: City in California USA]
en: Pacific Beach
ka: პასიფიკ ბიჩი

[ctx: City in Germany]
en: Paderborn
ka: პადერბორნი

[ctx: City in Italy]
en: Padova
ka: პადოვა

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Paducah
ka: პადუკა

[ctx: City in US Territory]
en: Pagan Island
ka: პაგან აილენდი

[ctx: City in Samoa]
en: Pago Pago
ka: პაგო პაგო

[ctx: City in Estonia]
en: Paide
ka: პაიდე

[ctx: City in Far East Russia]
en: Palana
ka: პალანა

[ctx: City in Estonia]
en: Paldiski
ka: პალდისკი

[ctx: City in Indonesia]
en: Palembang
ka: პალემბანგი

[ctx: City in Spain]
en: Palencia
ka: პალენსია

[ctx: City in Italy]
en: Palermo
ka: პალარმო

[ctx: City in Texas USA]
en: Palestine
ka: პალესტინა

[ctx: City in Florida USA]
en: Palm City
ka: პალმ სითი

[ctx: City in Spain]
en: Palma de Mallorca
ka: პალმა დე მაიორკა

[ctx: City in California USA]
en: Palmdale
ka: პელმდეილი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Palmer
ka: პალმერი

[ctx: City in California USA]
en: Palo Alto
ka: პალო ალტო

[ctx: City in Spain]
en: Pamplona
ka: პამპლონა

[ctx: City in Panama]
en: Panama City
ka: პანამა

[ctx: City in Florida USA]
en: Panama City
ka: პანამა

[ctx: City in Lithuania]
en: Panevėžys
ka: პანევეჟისი

[ctx: City in Italy]
en: Pantelleria
ka: პანტელერია

[ctx: City in French Polynesia]
en: Papeete
ka: პაპეეტე

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Paradis
ka: პარადისი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Paradise
ka: პარადისი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Parent
ka: მშობელი

[ctx: City in Christmas Island Kiribati]
en: Paris
ka: პარიზი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Paris
ka: პარიზი

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
ka: პარიზი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Park Rapids
ka: პარკ რეპდსი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Park View
ka: პარკ ვიუ

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Parkersburg
ka: პარკერსბურგი

[ctx: City in Australia]
en: Parkes
ka: პარკსი

[ctx: City in Italy]
en: Parma
ka: პარმა

[ctx: City in Ohio USA]
en: Parma
ka: პარმა

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Parrsboro
ka: პარსბორო

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Parry Sound
ka: პერი საუნდი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Parsons
ka: პარსონსი

[ctx: City in California USA]
en: Pasadena
ka: პასადენა

[ctx: City in Texas USA]
en: Pasadena
ka: პასადენა

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Pascagoula
ka: პასკაგულა

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Paterson
ka: პატერსონი

[ctx: City in Pyrénées atlantiques France]
en: Pau
ka: პო

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Pawtucket
ka: პოტაკეტი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Peace River
ka: პის რივერი

[ctx: City in Western Australia Australia]
en: Pearce
ka: პირსი

[ctx: City in Russia]
en: Pechory
ka: პეჩორი

[ctx: City in China]
en: Peking
ka: პეკინი

[ctx: City in Mozambique]
en: Pemba
ka: პემბა

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Pemberton
ka: პემბერტონი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Pembina
ka: პემბინა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Pembroke
ka: პემბროკი

[ctx: City in Malaysia]
en: Penang
ka: პინანგი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Pendleton
ka: პენდლტონი

[ctx: City in Florida USA]
en: Pensacola
ka: პენსაკოლა

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Penticton
ka: პენტინქტონი

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Penza
ka: პენზა

[ctx: City in Illinois USA]
en: Peoria
ka: პეორია

[ctx: City in Ohio USA]
en: Perkins Obs.
ka: პერკინსის ობს.

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Perm
ka: პერმი

[ctx: City in Pyrénées Orientales France]
en: Perpignan
ka: პერპინანი

[ctx: City in Western Australia Australia]
en: Perth
ka: პერტი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Perth Amboy
ka: პერთის ამბოი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Peru
ka: პერუ

[ctx: City in Italy]
en: Perugia
ka: პერუჯა

[ctx: City in Italy]
en: Pesaro
ka: პესარო

[ctx: City in Italy]
en: Pescara
ka: პესკარა

[ctx: City in Pakistan]
en: Peshawar
ka: პეშავარი

[ctx: City in Israel]
en: Petach Tikva
ka: პეტახ ტიკვა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Peterbell
ka: პეტერბელი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Peterborough
ka: პიტერბორო

[ctx: City in Alaska USA]
en: Petersburg
ka: პეტერბურგი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Petersburg
ka: პეტერბურგი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Petropavlovsk-Kamchatskiy
ka: პეტროპავლოვსკ-კამჩატსკი

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Petrozavodsk
ka: პეტროზავოდსკი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Pevek
ka: პევეკი

[ctx: City in Germany]
en: Pforzheim
ka: პფორცჰაიმი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Phenix City
ka: ფენიქს სითი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Philadelphia
ka: ფილადელფია

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Philip
ka: ფილიპი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Phoenix
ka: ფენიქსი

[ctx: City in Thailand]
en: Phuket
ka: პჰუეტი

[ctx: City in Italy]
en: Piacenza
ka: პიაკენცა

[ctx: City in Hautes-Pyrénées France]
en: Pic du Midi (observatory)
ka: მიდი-დე-ბიგორი (ობსერვატორია)

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Picayune
ka: პიკაიუნი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Pickle Lake
ka: პიკლ ლეიკი

[ctx: City in California USA]
en: Pico Rivera
ka: პიკო რივერა

[ctx: City in Spain]
en: Pico de Veleta
ka: ველეტა

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Pierce
ka: პირსი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Pierre
ka: პიერი

[ctx: City in California USA]
en: Pilot Hill
ka: პაილოტ ჰილსი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Pine Bluff
ka: პაინ ბლაფი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Pine City
ka: პაინ სითი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Pine Falls
ka: პაინ ფოლსი

[ctx: City in Italy]
en: Pisa
ka: პიზა

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Pittsburgh
ka: პიტსბურგი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Pittsfield
ka: პიტსფილდი

[ctx: City in Poland]
en: Piwnice
ka: პივნიცე

[ctx: City in California USA]
en: Placerville
ka: პლაცერვილი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Plainfield
ka: პლეინსფილდი

[ctx: City in Mauritius]
en: Plaisance
ka: პლეზანსი

[ctx: City in Texas USA]
en: Plano
ka: პლენო

[ctx: City in Hautes Alpes France]
en: Plateau de Bure (observatory)
ka: პლატო-დე-ბურე (ობსერვატორია)

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Plateau de Calern (observatory)
ka: პლატო დე კალერნი (ობსერვატორია)

[ctx: City in New York USA]
en: Plattsburgh
ka: პლატსბერგი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Plymouth
ka: პლიმუთი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Plymouth
ka: პლიმუთი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Plymouth
ka: პლიმუთი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Plymouth
ka: პლიმუთი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Pocatello
ka: პოკატელო

[ctx: City in Maryland USA]
en: Pocomoke City
ka: პოკომოკ სითი

[ctx: City in Senegal]
en: Podor
ka: პოდორი

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Pohang
ka: პხოჰანი

[ctx: City in Micronesia]
en: Pohnpei
ka: პონპეი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Point Hope
ka: პოინტ ჰოუფი

[ctx: City in Congo]
en: Pointe Noire
ka: პუენტ ნუარი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Pointe au Baril Station
ka: პუენტ-ო-ბარილის სადგური

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Pointe-aux-Anglais
ka: პუენტ-ო-ანგლესი

[ctx: City in Guadeloupe France]
en: Pointe-à-Pitre
ka: პუენტ-ა-პიტრ

[ctx: City in Montana USA]
en: Polson
ka: პოლსონი

[ctx: City in Ukraine]
en: Poltava
ka: პოლტავა

[ctx: City in California USA]
en: Pomona
ka: პომონა

[ctx: City in Florida USA]
en: Pompano Beach
ka: პომპანო ბიჩი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Ponca City
ka: პონკა სითი

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Ponce
ka: პონსე

[ctx: City in Spain]
en: Pontevedra
ka: პონტევედრა

[ctx: City in Michigan USA]
en: Pontiac
ka: პონტიაკი

[ctx: City in Montana USA]
en: Poplar
ka: პოპლარი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Poplar Bluff
ka: პოპლარ ბლაფი

[ctx: City in Finland]
en: Pori
ka: პორი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Port Alberni
ka: პორტ ალბერნი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Port Allen
ka: პორტ ალენი

[ctx: City in Texas USA]
en: Port Arthur
ka: პორტ არტური

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Port Colborne
ka: პორტ კოლბორნი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Port Dover
ka: პორტ დოვერი

[ctx: City in South Africa]
en: Port Elizabeth
ka: პორტ ელიზაბეტი

[ctx: City in Gabon]
en: Port Gentil
ka: პორტ გენტილი

[ctx: City in Nigeria]
en: Port Harcourt
ka: პორტ ჰარკორტი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Port Hawkesbury
ka: პორტ ჰოკსბერი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Port Huron
ka: პორტ ჰიურონი

[ctx: City in Papua New Guinea]
en: Port Moresby
ka: პორტ მორესბი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Port Renfrew
ka: პორტ რენფრიუ

[ctx: City in Florida USA]
en: Port Salerno
ka: პორტ სალერნო

[ctx: City in Sudan]
en: Port Soudan
ka: პორტ სუდანი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Port Sulphur
ka: პორტ სულფური

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Port au Choix
ka: პორტ-ო-შუა

[ctx: City in Trinidad and Tobago]
en: Port of Spain
ka: ესპანეთის პორტი

[ctx: City in Haiti]
en: Port-au-Prince
ka: პორტ-აუ-პრინსი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Portage la Prairie
ka: პერტიჯ-ლა-პრერი

[ctx: City in Maine USA]
en: Portland
ka: პორტლანდი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Portland
ka: პორტლანდი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Portneuf
ka: პორტნეფი

[ctx: City in Bénin]
en: Porto Novo
ka: პორტო ნოვო

[ctx: City in United Kingdom]
en: Portsmouth
ka: პორტსმუთი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Portsmouth
ka: პორტსმუთი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Portsmouth
ka: პორტსმუთი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Portsmouth
ka: პორტსმუთი

[ctx: City in South Africa]
en: Potchefstroom
ka: პოტჩეფსტრუმი

[ctx: City in Italy]
en: Potenza
ka: პოტენცა

[ctx: City in Maryland USA]
en: Potomac
ka: პოტომაკი

[ctx: City in Germany]
en: Potsdam
ka: პოტსდამი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Pottstown
ka: პოტსტაუნი

[ctx: City in New York USA]
en: Poughkeepsie
ka: პოკიპსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Powell River
ka: პაუელ რივერი

[ctx: City in Poland]
en: Poznan
ka: პოზნანი

[ctx: City in Croatia]
en: Požega
ka: პოჟეგა

[ctx: City in Czechia]
en: Prague
ka: პრაღა

[ctx: City in Italy]
en: Prato
ka: პრატო

[ctx: City in Kansas USA]
en: Pratt
ka: პრატი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Prescott
ka: პრესკოტი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Preston
ka: პრესტონი

[ctx: City in South Africa]
en: Pretoria
ka: პრეტორია

[ctx: City in Iowa USA]
en: Primghar
ka: პრიგმარი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Prince Albert
ka: პრინს ალბერტი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Prince George
ka: პრინს ჯორჯი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Prince Rupert
ka: პრინს რუპერტი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Princeton
ka: პრინსტონი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Princeton
ka: პრინსტონი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton
ka: პრინსტონი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Princeton
ka: პრინსტონი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton Obs.
ka: პრინსტონის ობს.

[ctx: City in Italy]
en: Procida
ka: პროჩიდა

[ctx: City in Vermont USA]
en: Proctor
ka: პროქტორ

[ctx: City in Washington USA]
en: Prosser
ka: პროსერი

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Providence
ka: პროვიდენსი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Provideniya Bay
ka: პროვიდენიის ყურე

[ctx: City in Utah USA]
en: Provo
ka: პროვო

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Provost
ka: პროვოსტი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Prudhoe Bay
ka: პრადჰო ბეი

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Pskov
ka: ფსკოვი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Pueblo
ka: პუებლო

[ctx: City in Chile]
en: Puerto Montt
ka: პუერტო მონტი

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Puerto Real
ka: პუერტო რეალი

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Puerto del Rosario
ka: პუერტო დელ როზარიო

[ctx: City in Croatia]
en: Pula
ka: პულა

[ctx: City in Russia]
en: Pulkovo
ka: პულკოვო

[ctx: City in Maharashtra India]
en: Pune
ka: პუნე

[ctx: City in China]
en: Purple Mountain
ka: პარპლ მაუნტეინი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Putnam
ka: პატნამი

[ctx: City in Washington USA]
en: Puyallup
ka: პუიალუპი

[ctx: City in North Korea]
en: Pyongyang
ka: ფხენიანი

[ctx: City in Estonia]
en: Pärnu
ka: პიარნუ

[ctx: City in Baranya Hungary]
en: Pécs
ka: პეჩი

[ctx: City in Estonia]
en: Põltsamaa
ka: პილტსამაა

[ctx: City in Estonia]
en: Põlva
ka: პილვა

[ctx: City in Estonia]
en: Püssi
ka: პიუსი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Quakertown
ka: კვაკერტაუნი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Quebec
ka: კვებეკი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Quesnel
ka: ქვინელი

[ctx: City in Philippines]
en: Quezon
ka: კესონი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Quincy
ka: ქვინსი

[ctx: City in Ecuador]
en: Quito
ka: კიტო

[ctx: City in Algeria]
en: Qustantinah
ka: კონსტანტინა

[ctx: City in Spain]
en: R.M. Aller de S. de Compostela
ka: რ.მ. ალერის და ს. დე კომპოსტელას ობს

[ctx: City in Israel]
en: Ra'anana
ka: რაანანა

[ctx: City in Morocco]
en: Rabat
ka: რაბატი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Racine
ka: რასინი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Radisson
ka: რედისონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Rainy River
ka: რეინი რივერი

[ctx: City in Estonia]
en: Rakvere
ka: რაკვერე

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Raleigh
ka: რელი

[ctx: City in Israel]
en: Ramat Gan
ka: რამატ გან

[ctx: City in Germany]
en: Ramstein
ka: რამშტაინი

[ctx: City in California USA]
en: Rancho Palos Verdes
ka: სანჩო პალოს ვერდესი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Randers
ka: რანერსი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Randolph
ka: რენდოლფი

[ctx: City in Maine USA]
en: Rangeley
ka: რეინჯლი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ranger Lake
ka: რეინჯერ ლეიკი

[ctx: City in Myanmar]
en: Rangoon
ka: რენგუნი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Rapid City
ka: რეპიდ სითი

[ctx: City in Estonia]
en: Rapla
ka: რაპლა

[ctx: City in Germany]
en: Rastede
ka: რასტედე

[ctx: City in Italy]
en: Ravenna
ka: რავენა

[ctx: City in Pakistan]
en: Rawalpindi
ka: რავალპინდი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Rawlins
ka: როლინსი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Raymore
ka: რეიმორი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Reading
ka: რედინგი

[ctx: City in Brazil]
en: Recife
ka: რესიფე

[ctx: City in Germany]
en: Recklinghausen
ka: რეკლინგჰაუსენი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Red Deer
ka: რედ დირი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Red Lake
ka: რედ ლეიკი

[ctx: City in California USA]
en: Redding
ka: რედინგი

[ctx: City in California USA]
en: Redondo Beach
ka: რედონდო ბიჩი

[ctx: City in California USA]
en: Redwood City
ka: რედვუდ სითი

[ctx: City in Germany]
en: Regensburg
ka: რეგენსბურგი

[ctx: City in Italy]
en: Reggio di Calabria
ka: რეგიო დი კალაბრია

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Regina
ka: რეგინა

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Regway
ka: რეგუეი

[ctx: City in Israel]
en: Rehovot
ka: რეჰოვოტი

[ctx: City in Marne France]
en: Reims
ka: რეიმსი

[ctx: City in Germany]
en: Remscheid
ka: რემშაიდი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Renfrew
ka: რენფრიუ

[ctx: City in Ille-et-vilaine France]
en: Rennes
ka: რენე

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Rennie
ka: რენი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Reno
ka: რინო

[ctx: City in California USA]
en: Reseda
ka: რესიდა

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Revelstoke
ka: რიველსტოუკი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Rexburg
ka: რექსბურგი

[ctx: City in Iceland]
en: Reykjavik
ka: რეიკიავიკი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Rhinelander
ka: რაინლენდერი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Ribe
ka: რიბე

[ctx: City in Texas USA]
en: Richardson
ka: რიჩარდსონი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Richibucto
ka: რიჩიბუქტო

[ctx: City in Washington USA]
en: Richland
ka: რიჩლენდი

[ctx: City in California USA]
en: Richmond
ka: რიჩმონდი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Richmond
ka: რიჩმონდი

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Richmond
ka: რიჩმონდი

[ctx: City in Utah USA]
en: Richmond
ka: რიჩმონდი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Richmond
ka: რიჩმონდი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Rifle
ka: რაიფლი

[ctx: City in Latvia]
en: Riga
ka: რიგა

[ctx: City in Italy]
en: Rimini
ka: რიმინი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Rimouski
ka: რიმუსკი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Ringkoebing
ka: რინგკიობინგი

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Ringsted
ka: რინგსტედი

[ctx: City in Brazil]
en: Rio de Janeiro
ka: რიო დე ჟანეირო

[ctx: City in California USA]
en: Riverside
ka: რივერსაიდი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Riverton
ka: რივერტონი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Riviere-Eternite
ka: რივიერ ეტერნიტ

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Riviere-du-Loup
ka: რივიერ-დუ-ლუ

[ctx: City in Ukraine]
en: Rivne
ka: რივნე

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Riyadh
ka: რიადი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Roanoke
ka: როანოკე

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Roberval
ka: რობერვალი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Robinson
ka: რობინსონი

[ctx: City in Spain]
en: Robledo de Chavela
ka: რობლედო-დე-ჩაველა

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Roblin
ka: რობლინი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Rochdale Lanc
ka: როჩდეილი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Rochebaucourt
ka: როშებოქუ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Rochester
ka: როჩესტერი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Rochester
ka: როჩესტერი

[ctx: City in New York USA]
en: Rochester
ka: როჩესტერი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Rochester Hills
ka: როჩესტერ ჰილსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Rock Bay
ka: როკ ბეი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Rock Hill
ka: როკ ჰილი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Rock Springs
ka: როკ სპრინგსი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Rockford
ka: როკფორდი

[ctx: City in Maine USA]
en: Rockland
ka: როკლენდი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Rockport
ka: როკპორტი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Rockville
ka: როკვილი

[ctx: City in Maine USA]
en: Rockwood
ka: როკვუდი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Rocky Harbour
ka: როკი ჰარბური

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Rocky Mount
ka: როკი მაუნტი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Rocky Mountain House
ka: როკი მაუნთეინ ჰაუსი

[ctx: City in Bornholm Denmark]
en: Roenne
ka: რიონე

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Rogers
ka: როჯერსი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Rollet
ka: რუენ-ნორანდა

[ctx: City in Italy]
en: Rome
ka: რომი

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Roosevelt Roads
ka: რუზველტ როუდსი

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Roque de los Muchachos
ka: როკე-დე-ლოს-მუჩაჩოსი

[ctx: City in California USA]
en: Rosemead
ka: როუსმიდი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Rosetown
ka: როუსტაუნი

[ctx: City in California USA]
en: Roseville
ka: როუსვილი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Roseville
ka: როუსვილი

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Roskilde
ka: როსკილე

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Rosthern
ka: როსტერნი

[ctx: City in Germany]
en: Rostock
ka: როსტოკი

[ctx: City in South Region Russia]
en: Rostov na Donu
ka: როსტოვ-ნა-დონუ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Roswell
ka: როზველი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Roswell
ka: როზველი

[ctx: City in US Territory]
en: Rota Island
ka: როტა

[ctx: City in Netherlands]
en: Rotterdam
ka: როტერდამი

[ctx: City in Seine-maritime France]
en: Rouen
ka: რუანი

[ctx: City in Montana USA]
en: Roundup
ka: რაუნდაფი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Rouyn-Noranda
ka: რუენ-ნორანდა

[ctx: City in Finland]
en: Rovaniemi
ka: როვანიემი

[ctx: City in Croatia]
en: Rovinj
ka: როვნი

[ctx: City in California USA]
en: Rowland Heights
ka: როულენდ ჰეითსი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Royal Oak
ka: როიალ ოუკი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Rugby
ka: რაგბი

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Rumford
ka: რამფორდი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Russell
ka: რასელი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Russell
ka: რასელი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Ruston
ka: რასტონი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Rutherford Appleton Lab.
ka: რეზერფორდ ეპლტონის ლაბ.

[ctx: City in Vermont USA]
en: Rutland
ka: რატლენდი

[ctx: City in Burundi]
en: Ruyigi
ka: რუიიგი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Ryazan
ka: რიაზანი

[ctx: City in Estonia]
en: Räpina
ka: რიაპინა

[ctx: City in Germany]
en: Saarbrücken
ka: საარბრუკენი

[ctx: City in Spain]
en: Sabadell
ka: საბადელი

[ctx: City in Ahmadi Kuwait]
en: Sabahiya
ka: საბაჰია

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sable Island
ka: სებლ აილენდი

[ctx: City in Maine USA]
en: Saco
ka: საკო

[ctx: City in California USA]
en: Sacramento
ka: საკრამენტო

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Saganaga Lake
ka: საგანაგა ლეიქი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Saginaw
ka: საგინო

[ctx: City in Texas USA]
en: Saginaw
ka: საგინო

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saguenay
ka: სეგენეი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Saint John
ka: სენტ ჯონი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Basile-de-Tableau
ka: სენტ-ბასილ-დე-ტაბლო

[ctx: City in Loire France]
en: Saint-Etienne
ka: სენტ-ეტიენი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Felicien
ka: სენ-ფელისენი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Georges
ka: სენ-ჟორჟი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Hubert
ka: სენტ-ჰუბერტი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Hyacinthe
ka: სებტ-იასენტი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Jerome
ka: სენტ-ჟერომი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Michel-des-Saints
ka: შენტ-მიშელ-დეს-სეინტსი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Saint-Quentin
ka: სენ-კანტენი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Sainte-Adele
ka: სენ-ადელი

[ctx: City in US Territory]
en: Saipan Island
ka: სეიპან აილენდი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Salaberry-de-Valleyfield
ka: სალაბერი-დე-ველიფილდი

[ctx: City in Spain]
en: Salamanca
ka: სალამანკა

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Sale
ka: სალე

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Salem
ka: სალემი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Salem
ka: სალემი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Salem
ka: სალემი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Salem
ka: სალემი

[ctx: City in Italy]
en: Salerno
ka: სალერნო

[ctx: City in Nógrád Hungary]
en: Salgótarján
ka: შალგოტარიანი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Salina
ka: სალინა

[ctx: City in Utah USA]
en: Salina
ka: სალინა

[ctx: City in California USA]
en: Salinas
ka: სალინასი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Salisbury
ka: სოლსბერი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Sallisaw
ka: სალისო

[ctx: City in Idaho USA]
en: Salmon
ka: სალმონი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Salmon Arm
ka: სალმონ არმი

[ctx: City in Utah USA]
en: Salt Lake City
ka: სოლტ-ლეიკ-სიტი

[ctx: City in California USA]
en: Salton City
ka: სოლტონ სითი

[ctx: City in Austria]
en: Salzburg
ka: ზალცბურგი

[ctx: City in Germany]
en: Salzgitter
ka: ზალცგიტერი

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Samara
ka: სამარა

[ctx: City in Iraq]
en: Samarrah
ka: სამარა

[ctx: City in Texas USA]
en: San Angelo
ka: სან-ანჟელო

[ctx: City in Texas USA]
en: San Antonio
ka: სან-ანტონიო

[ctx: City in California USA]
en: San Bernardino
ka: სან-ბერნარდინიო

[ctx: City in California USA]
en: San Diego
ka: სან-დიეგო

[ctx: City in Spain]
en: San Fernando
ka: სან-ფერნანდო

[ctx: City in California USA]
en: San Francisco
ka: სან-ფრანცისკო

[ctx: City in Costa Rica]
en: San Jose
ka: სან ხოსე

[ctx: City in California USA]
en: San Jose
ka: სან ხოსე

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: San Juan
ka: სან ხუანი

[ctx: City in California USA]
en: San Leandro
ka: სან-ლეანდრო

[ctx: City in California USA]
en: San Mateo
ka: სან-მატეო

[ctx: City in California USA]
en: San Pedro
ka: სან პედრო

[ctx: City in Mexico]
en: San Pedro Martir
ka: სან-პედრო-მარტირი

[ctx: City in El Salvador]
en: San Salvador
ka: სან სალვადორი

[ctx: City in Spain]
en: San Sebastián
ka: სან სებასტიანი

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: San Sebastián de la Gomera
ka: სან-სებასტიან-დე-ლა-გომერა

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Sancheong
ka: სანჩხონი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Sanders
ka: სანდერსი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Sandersville
ka: სანდერსვილი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Sandhurst Surrey
ka: სანდჰერსტი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Sandpoint
ka: სენდპოინტი

[ctx: City in Maine USA]
en: Sanford
ka: სენფორდი

[ctx: City in California USA]
en: Santa Ana
ka: სანტა ანა

[ctx: City in California USA]
en: Santa Barbara
ka: სანტა ბარბარა

[ctx: City in California USA]
en: Santa Clara
ka: სანტა კლარა

[ctx: City in Bolivia]
en: Santa Cruz
ka: სანტა კრუზი

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Santa Cruz de Tenerife
ka: სანტა-კრუზ-დე-ტენერიფე

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Santa Cruz de la Palma
ka: სანტა-კრუს-დე-ლა-პალმა

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Santa Fe
ka: სანტა ფე

[ctx: City in California USA]
en: Santa Maria
ka: სანტა-მარია

[ctx: City in Italy]
en: Santa Maria Capua Vetere
ka: სანტა-მარია-კაპუა-ვეტერე

[ctx: City in California USA]
en: Santa Monica
ka: სანტა-მონიკა

[ctx: City in California USA]
en: Santa Rosa
ka: სანტა როზა

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Santa Rosa
ka: სანტა როზა

[ctx: City in Spain]
en: Santander
ka: სანტანდერი

[ctx: City in Chile]
en: Santiago
ka: სანტიაგო

[ctx: City in Dominican Republic]
en: Santo Domingo
ka: სანტო დომინიგო

[ctx: City in Japan]
en: Sapporo
ka: საპორო

[ctx: City in Bosnia and Herzegovina]
en: Sarajevo
ka: სარაევო

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Saransk
ka: სარანსკი

[ctx: City in Florida USA]
en: Sarasota
ka: სარასოტა

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Saratov
ka: სარატოვი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Sargent
ka: სერჯენტი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sarnia
ka: სარნია

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Saskatoon
ka: სასკატუნი

[ctx: City in Italy]
en: Sassari
ka: სასარი

[ctx: City in Algeria]
en: Satif
ka: სეტიფი

[ctx: City in Estonia]
en: Saue
ka: საუე

[ctx: City in Michigan USA]
en: Sault St. Marie
ka: სუ-სენტ-მარი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sault Ste. Marie
ka: სუ-სენტ-მარი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Savannah
ka: სავანა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Savant Lake
ka: სევანტ ლეიქი

[ctx: City in Italy]
en: Savona
ka: სავონა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Scarborough
ka: სკარბორო

[ctx: City in Germany]
en: Schauinsland
ka: შაუინსლანდი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Schaumburg
ka: შომბერგი

[ctx: City in New York USA]
en: Schenectady
ka: სკენექტადი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Schuyler
ka: სკაილერი

[ctx: City in Germany]
en: Schwerin
ka: შვერინი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Scottsdale
ka: სკოტსდეილი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Scranton
ka: სკრენტონი

[ctx: City in Texas USA]
en: Seabrook
ka: სიბრუკი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Seaford
ka: სიფორდი

[ctx: City in California USA]
en: Seal Beach
ka: სილ ბიჩი

[ctx: City in Washington USA]
en: Seattle
ka: სიეტლი

[ctx: City in Florida USA]
en: Sebastian
ka: სებასტიენი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Sechelt
ka: სიშელტი

[ctx: City in Mali]
en: Segou
ka: სეგუ

[ctx: City in Spain]
en: Segovia
ka: სეგოვია

[ctx: City in Alabama USA]
en: Selma
ka: სელმა

[ctx: City in Germany]
en: Selter
ka: ზელტერი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Senneterre
ka: სენეტერი

[ctx: City in Jeju South Korea]
en: Seogwipo
ka: სოგვიპჰო

[ctx: City in Jeju South Korea]
en: Seongsanpo
ka: სეული

[ctx: City in Chungnam South Korea]
en: Seosan
ka: სოსანი

[ctx: City in South Korea]
en: Seoul
ka: სეული

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Sept-Iles
ka: სეტ-ილი

[ctx: City in Ukraine]
en: Sevastopol
ka: სევასტოპოლი

[ctx: City in Spain]
en: Sevilla
ka: სევილია

[ctx: City in Alaska USA]
en: Seward
ka: სიუარდი

[ctx: City in Madina Saudi Arabia]
en: Sewerqia
ka: ალამრი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Seymour
ka: სეიმური

[ctx: City in Tunisia]
en: Sfax
ka: სფაქსი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Shabaqua Corners
ka: შაბაქა კორნერსი

[ctx: City in China]
en: Shanghai
ka: შანხაი

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Shannon
ka: შენონი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Shaunavon
ka: შაუენავინი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Shawinigan
ka: შავინიგანი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Shawnee
ka: შაუნი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Sheboygan
ka: შებოიგანი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sheet Harbour
ka: შიით ჰარბური

[ctx: City in United Kingdom]
en: Sheffield
ka: შეფფილდი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Shelby
ka: შელბი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Shelbyville
ka: შელბივილი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Sheldon
ka: შელდონი

[ctx: City in California USA]
en: Shell Beach
ka: შელ ბიჩი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Shemya
ka: შემია

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sherbrooke
ka: შერბრუკი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Sherbrooke
ka: შერბრუკი

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Sheridan
ka: შერიდანი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Shippagan
ka: შიპაგანი

[ctx: City in Iran]
en: Shiraz
ka: შირაზი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Shoshone
ka: შოშონი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Shreveport
ka: შრივპორტი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Shungnak
ka: შანგნაკი

[ctx: City in Malaysia]
en: Sibu
ka: სიბუ

[ctx: City in Australia]
en: Siding Spring
ka: სიდინგ სპრინგი

[ctx: City in Germany]
en: Siegen
ka: ზიგენი

[ctx: City in Italy]
en: Siena
ka: სიენა

[ctx: City in Italy]
en: Sigonella
ka: სიგონელა

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Silkeborg
ka: სილკებორგი

[ctx: City in Estonia]
en: Sillamäe
ka: სილამიაე

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Silver Dollar
ka: სილვერ დოლარი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Silver Spring
ka: სილვერ სპრინგი

[ctx: City in Ukraine]
en: Simferopol
ka: სიმფეროპოლი

[ctx: City in California USA]
en: Simi Valley
ka: სიმი ველი

[ctx: City in Swaziland]
en: Simunye
ka: სიმუნიე

[ctx: City in Estonia]
en: Sindi
ka: სინდი

[ctx: City in Singapore]
en: Singapore
ka: სინგაპური

[ctx: City in Pyŏngbuk North Korea]
en: Sinuiju
ka: სინიიჯუ

[ctx: City in Iowa USA]
en: Sioux City
ka: სუ სითი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Sioux Falls
ka: სუ ფოლსი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sioux Lookout
ka: სუ ლუქაუთი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sioux Narrows
ka: სუ ნეროუსი

[ctx: City in Italy]
en: Siracusa
ka: სირაკუზა

[ctx: City in Croatia]
en: Sisak
ka: სისაკი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Sitka
ka: სიტკა

[ctx: City in Myanmar]
en: Sittwe
ka: სიტუე

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Skagen
ka: სკაგენი

[ctx: City in Slovakia]
en: Skalnate Pleso
ka: სკელიასტე პესო

[ctx: City in Norway]
en: Skibotn
ka: შიბოტნ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Skive
ka: სკივე

[ctx: City in Illinois USA]
en: Skokie
ka: სკოკი

[ctx: City in Macedonia]
en: Skopje
ka: სკოპიე

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Slagelse
ka: სლაგელსე

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Slate Falls
ka: სლეიტ ფოლსი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Slave Lake
ka: სლეივ ლეიქი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Slidell
ka: სლაიდელი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Smiths Falls
ka: სმითს ფოლსი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Smoky Lake
ka: სმოუქი ლეიკი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Smolensk
ka: სმოლენსკი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Smooth Rock Falls
ka: სმუს როკ ფოლსი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Smyrna
ka: სმირნა

[ctx: City in South Region Russia]
en: Sochi
ka: სოჭი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Soda Springs
ka: სოდა სპრინგსი

[ctx: City in Denmark]
en: Soeborg
ka: სებორგა

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Soenderborg
ka: სენებორგი

[ctx: City in Bulgaria]
en: Sofia
ka: სოფია

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Sokcho
ka: სოკჩჰო

[ctx: City in Germany]
en: Solingen
ka: ზოლინგენი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Somerset
ka: სომერსეტი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Somerset
ka: სომერსეტი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Somerville
ka: სომერვილი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Somerville
ka: სომერვილი

[ctx: City in Greenland]
en: Sondrestrom
ka: კანგერლუსუაკი

[ctx: City in Germany]
en: Sonnenberg
ka: ზონენბერგი

[ctx: City in California USA]
en: Sonoma
ka: სონომა

[ctx: City in Győr-Moson-Sopron Hungary]
en: Sopron
ka: შოპრონი

[ctx: City in Spain]
en: Soria
ka: სორია

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Souris
ka: სურისი

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Souris
ka: სურისი

[ctx: City in Tunisia]
en: Sousse
ka: სუსი

[ctx: City in Indiana USA]
en: South Bend
ka: საუზ ბენდი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: South Brook
ka: საუზ ბრუკი

[ctx: City in California USA]
en: South Gate
ka: საუზ გეითი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: South Kauai VORTAC
ka: სამხრეთი კასაი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Southampton
ka: საუზჰემპტონი

[ctx: City in New York USA]
en: Southampton
ka: საუზჰემპტონი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Southfield
ka: საუზფილდი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Southington
ka: საუზინგტონი

[ctx: City in South Africa]
en: Soweto
ka: სოუეტო

[ctx: City in Angola]
en: Soyo
ka: სოყო

[ctx: City in Nevada USA]
en: Sparks
ka: სპარკსი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Spartanburg
ka: სპარტანბურგი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Spenard
ka: სპენარდი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Spencer
ka: სპენსერი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Spirit River
ka: სპირიტ რივერი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Spiritwood
ka: სპირიტვუდი

[ctx: City in Croatia]
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: City in Washington USA]
en: Spokane
ka: სპოკანი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Sprague
ka: სპრაგი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Springdale
ka: სპრინგდეილი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Springfield
ka: სპრინგფილდი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Springfield
ka: სპრინგფილდი

[ctx: City in Missouri USA]
en: Springfield
ka: სპრინგფილდი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Springfield
ka: სპრინგფილდი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Springfield
ka: სპრინგფილდი

[ctx: City in Vermont USA]
en: Springfield
ka: სპრინგფილდი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Spuzzum
ka: სპაზუმი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Squamish
ka: სქვომიში

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. Alban's
ka: სენტ ალბანსი

[ctx: City in Vermont USA]
en: St. Albans
ka: სენტ ალბანსი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. Bride's
ka: სენტ ბრაიდსი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: St. Catharines
ka: სენტ ქეთერინსი

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Charles
ka: სტ. ჩარლზი

[ctx: City in Michigan USA]
en: St. Clair Shores
ka: სტ. კლერ შორსი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: St. Cloud
ka: სტ. ქლაუდი

[ctx: City in Virgin Islands]
en: St. Croix
ka: სანტა კრუსი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. David's
ka: სტ. დევიდსი

[ctx: City in Utah USA]
en: St. George
ka: სტ. ჯორჯი

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
en: St. John's
ka: სტ. ჯონი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. John's
ka: სტ. ჯონი

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Joseph
ka: სტ. ჯოზეფი

[ctx: City in Senegal]
en: St. Louis
ka: სტ. ლუისი

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Louis
ka: სტ. ლუისი

[ctx: City in Mexico]
en: St. María Tonantzintla
ka: სტ. მარია ტონანცინტლა

[ctx: City in Maryland USA]
en: St. Michales
ka: სტ. მაიკლსი

[ctx: City in Loire-atlantique France]
en: St. Nazaire
ka: სტ. ნაზერი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: St. Paul
ka: სტ. პოლი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: St. Paul
ka: სტ. პოლი

[ctx: City in Guernsey United Kingdom]
en: St. Peter Port
ka: სტ. პეტერ პორტი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: St. Peter's
ka: სტ. პეტრესი

[ctx: City in Florida USA]
en: St. Petersburg
ka: სანქტ-პეტერსბურგი

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: St. Petersburg
ka: სანქტ-პეტერსბურგი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: St. Stephen
ka: სტ. შტეფენი

[ctx: City in Virgin Islands]
en: St. Thomas
ka: სტ. თომასი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: St. Thomas
ka: სტ. თომასი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: St. Walburg
ka: სტ. ვალბურგი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Stamford
ka: სტემფორდი

[ctx: City in Falkland Islands]
en: Stanley
ka: სტენლი

[ctx: City in Slovakia]
en: Stara Lesna
ka: სტარა ლესნა

[ctx: City in New York USA]
en: Staten Island
ka: სტეიტენ-აილენდი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Statesville
ka: სტეიტსვილი

[ctx: City in Norway]
en: Stavanger
ka: სტავანგერი

[ctx: City in South Region Russia]
en: Stavropol'
ka: სტავროპოლი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Steamboat Springs
ka: სტიმბოუტ სპრინგსი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Steinbach
ka: სტაინბაკი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Stephenville
ka: სტეფენვილი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Sterling
ka: სტერლინგი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Sterling
ka: სტერლინგი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Sterling Heights
ka: სტერლინგ ჰეითსი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Stettler
ka: სტეტლერი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Steubenville
ka: სტეიბენვილი

[ctx: City in Germany]
en: Stockert
ka: შტოკერტი

[ctx: City in Sweden]
en: Stockholm
ka: სტოქჰოლმი

[ctx: City in Maine USA]
en: Stockholm
ka: სტოქჰოლმი

[ctx: City in California USA]
en: Stockton
ka: სტოკტონი

[ctx: City in New York USA]
en: Stony Brook
ka: სტოუნი ბრუკი

[ctx: City in Bas-Rhin France]
en: Strasbourg
ka: სტრასბურგი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Stratford
ka: სტრეტფორდი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Stratford
ka: სტრეტფორდი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Struer
ka: სტრუერი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Sturtevant
ka: სტარტევანტი

[ctx: City in Germany]
en: Stuttgart
ka: შტუტგარტი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sudbury
ka: სადბერი

[ctx: City in Egypt]
en: Suez
ka: სუეცი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Suffolk
ka: სუფოლკი

[ctx: City in Japan]
en: Sugadaira
ka: სუგადაირა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sultan
ka: სულთანი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Summerford
ka: სამერფორდი

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Summerside
ka: სამერსაიდი

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Sumter
ka: სამტერი

[ctx: City in Ukraine]
en: Sumy
ka: სუმი

[ctx: City in California USA]
en: Sun Valley
ka: სან ველი

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Suncheon
ka: სუნჩხონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sundridge
ka: სანდრიჯი

[ctx: City in California USA]
en: Sunnyvale
ka: სანივეილი

[ctx: City in Florida USA]
en: Sunrise
ka: აისი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Superior
ka: სუპერიორი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Surrey
ka: სარი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Sussex
ka: სუსექსი

[ctx: City in South Africa]
en: Sutherland
ka: სატერლენდი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Sutton
ka: სატონი

[ctx: City in Estonia]
en: Suure-Jaani
ka: სუურე-იაანი

[ctx: City in Gyeonggi South Korea]
en: Suwon
ka: სუვონი

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Svendborg
ka: სვენბორგი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Swan Hills
ka: სვონ ჰილსი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Swan River
ka: სვონ რივერი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Swannanoa
ka: სვონანოა

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Swift Current
ka: სუიფტ კარენტი

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Sydney
ka: სიდნეი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sydney
ka: სიდნეი

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Syktyvkar
ka: სიკტივკარი

[ctx: City in New York USA]
en: Syracuse
ka: სირაკუზი

[ctx: City in Csongrád Hungary]
en: Szeged
ka: სეგედი

[ctx: City in Tolna Hungary]
en: Szekszárd
ka: სეკსარდი

[ctx: City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary]
en: Szolnok
ka: სოლნოკი

[ctx: City in Vas Hungary]
en: Szombathely
ka: სომბატჰეი

[ctx: City in Fejér Hungary]
en: Székesfehérvár
ka: სეკეშფეჰერვარი

[ctx: City in Brazil]
en: São Paulo
ka: საო პაულო

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Taber
ka: ტეიბერი

[ctx: City in Iran]
en: Tabriz
ka: თავრიზი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Tachie
ka: ტაჩი

[ctx: City in Washington USA]
en: Tacoma
ka: ტაკომა

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Tadoussac
ka: ტადუსაკი

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Taebaek
ka: ტებეკი

[ctx: City in French Polynesia]
en: Tahiti
ka: ტაიტი

[ctx: City in Hong Kong]
en: Tai Tam
ka: ტაიტჰემი

[ctx: City in Taiwan]
en: Taipei
ka: ტაიპეი

[ctx: City in Ghana]
en: Takoradi
ka: რაკორადი

[ctx: City in Peru]
en: Talara
ka: ტალარა

[ctx: City in Florida USA]
en: Tallahassee
ka: ტალაჰასი

[ctx: City in Estonia]
en: Tallinn
ka: ტალინი

[ctx: City in Algeria]
en: Tamanrasset
ka: ტამანრასეტი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tambov
ka: ტამბოვი

[ctx: City in Florida USA]
en: Tampa
ka: ტამპა

[ctx: City in Finland]
en: Tampere
ka: ტამპერე

[ctx: City in Estonia]
en: Tamsalu
ka: ტამსალუ

[ctx: City in Morocco]
en: Tangier
ka: ტანჟერი

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Taora Island
ka: ტაროა აილენდი

[ctx: City in Estonia]
en: Tapa
ka: ტაპა

[ctx: City in Italy]
en: Taranto
ka: ტარანტო

[ctx: City in Spain]
en: Tarragona
ka: ტარაგონა

[ctx: City in Estonia]
en: Tartu
ka: ტარტუ

[ctx: City in Uzbekistan]
en: Tashkent
ka: ტაშკენტი

[ctx: City in Komárom-Esztergom Hungary]
en: Tatabánya
ka: ტატაბანია

[ctx: City in Tunisia]
en: Tataouine
ka: ტატაუინი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Taylor
ka: ტეილორი

[ctx: City in Honduras]
en: Tegucigalpa
ka: ტეგუსიგალპა

[ctx: City in Iran]
en: Tehran
ka: თეირანი

[ctx: City in United Kingdom]
en: Teignmouth
ka: ტინმუტი

[ctx: City in Israel]
en: Tel Aviv
ka: თელ ავივი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Temiskaming Shores
ka: თემისკემინგ შორსი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Tempe
ka: ტემპლე

[ctx: City in Singapore]
en: Tengah
ka: ტენგა

[ctx: City in Washington USA]
en: Tenino
ka: ტენინო

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Tern Island
ka: ტერნ აილენდი

[ctx: City in Italy]
en: Terni
ka: ტერნი

[ctx: City in Ukraine]
en: Ternopil'
ka: ტერნოპილი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Terrace Bay
ka: ტერას ბეი

[ctx: City in Spain]
en: Terrassa
ka: ტერასა

[ctx: City in Indiana USA]
en: Terre Haute
ka: ტერე ჰოტი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Terrenceville
ka: ტერენსვილი

[ctx: City in Spain]
en: Teruel
ka: ტერუელი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Tete Jaune Cache
ka: ტეტ ჟონ ქეში

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Texarkana
ka: ტექსარკანა

[ctx: City in Texas USA]
en: Texarkana
ka: ტექსარკანა

[ctx: City in Lesotho]
en: Teyateayneng
ka: ტეიატეიანენგი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: The Pas
ka: ზი პასი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Thessalon
ka: ზისალონი

[ctx: City in Greece]
en: Thessaloníki
ka: თჰესალონიკი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Thetford Mines
ka: ტეთფორდ მაინსი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Thibodaux
ka: ტიბოდო

[ctx: City in Senegal]
en: Thies
ka: ტიესი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Thisted
ka: თისტედი

[ctx: City in Alabama USA]
en: Thomasville
ka: თომასვილი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Thornton
ka: თორნტონი

[ctx: City in California USA]
en: Thousand Oaks
ka: თაუსენდ ოუკსი

[ctx: City in Greenland]
en: Thule
ka: თულე

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Thunder Bay
ka: თანდერ ბეი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Tifton
ka: ტიფტონი

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Tignish
ka: ტიგნიში

[ctx: City in Cameroon]
en: Tiko
ka: ტიკო

[ctx: City in Netherlands]
en: Tilburg
ka: ტილბურგი

[ctx: City in New York USA]
en: Tillson
ka: ტილსონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Timmins
ka: ტიმინსი

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Tinak
ka: ტინაკი

[ctx: City in Algeria]
en: Tindouf
ka: ტინდუფი

[ctx: City in US Territory]
en: Tinian Island
ka: ტინიანი

[ctx: City in Algeria]
en: Tlemcen
ka: თლემსენი

[ctx: City in Madagascar]
en: Toamasina
ka: ტუამასინა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Tobermory
ka: ტობერმორი

[ctx: City in Libya]
en: Tobruk
ka: ტობრუკ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Toender
ka: ტიონერი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Tofino
ka: ტოფინო

[ctx: City in Japan]
en: Tokyo
ka: ტოკიო

[ctx: City in Ohio USA]
en: Toledo
ka: ტოლედო

[ctx: City in Toledo Spain]
en: Toledo
ka: ტოლედო

[ctx: City in Madagascar]
en: Toliara
ka: ტულიარა

[ctx: City in Mali]
en: Tombouctou
ka: ტამბუქტუ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Tombstone
ka: ტომბსტოუნი

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Tomsk
ka: ტომსკი

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Tongyeong
ka: ტჰონიონი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Topeka
ka: ტოპიკა

[ctx: City in Finland]
en: Tornio
ka: ტორნიო

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Toronto
ka: ტორონტო

[ctx: City in California USA]
en: Torrance
ka: ტორანსი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Torrington
ka: ტორინგტონი

[ctx: City in Haute-Garonne France]
en: Toulouse
ka: ტულუზა

[ctx: City in Indre-et-Loire France]
en: Tours
ka: ტური

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Townsville
ka: ტაუნსვილი

[ctx: City in Japan]
en: Toyokawa
ka: ტოიოკაუა

[ctx: City in Tunisia]
en: Tozeur
ka: ტაუზერი

[ctx: City in Italy]
en: Trapani
ka: ტრაპანი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Traverse City
ka: ტრავერს სითი

[ctx: City in Italy]
en: Trento
ka: ტრენტო

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Trenton
ka: ტრენტონი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Trepassey
ka: ტრეპასე

[ctx: City in Italy]
en: Treviso
ka: ტრევისო

[ctx: City in Italy]
en: Trieste
ka: ტრიესტი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Trinidad
ka: ტრინიდადი

[ctx: City in Libya]
en: Tripoli
ka: ტრიპოლი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Trois-Rivieres
ka: ტრუა-რივიე

[ctx: City in Norway]
en: Tromsø
ka: ტრმსო

[ctx: City in Norway]
en: Trondheim
ka: ტრონჰეიმი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Troy
ka: ტროა

[ctx: City in Montana USA]
en: Troy
ka: ტროა

[ctx: City in New York USA]
en: Troy
ka: ტროა

[ctx: City in Aube France]
en: Troyes
ka: ტრუა

[ctx: City in Micronesia]
en: Truk Atoll
ka: ტრაკ ატოლი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Truro
ka: ტრურო

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Truth or Consequences
ka: ტრუს ორ კონსექვენსის

[ctx: City in Georgia USA]
en: Tucker
ka: ტაკერი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Tucson
ka: ტუსონი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Tucumcari
ka: ტუკუმკერი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tula
ka: ტულა

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Tulsa
ka: ტალსა

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Tumbler Ridge
ka: ტამბლერ რიჯი

[ctx: City in Tunisia]
en: Tunis
ka: ტუნისი

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Tupelo
ka: ნისსა

[ctx: City in Italy]
en: Turin
ka: ტურინი

[ctx: City in Finland]
en: Turku
ka: ტურკუ

[ctx: City in Alabama USA]
en: Tuscaloosa
ka: ტასკალუსა

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tver'
ka: ტვერი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Twin Falls
ka: ტვინ ფოლსი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Two Hills
ka: სვონ ჰილსი

[ctx: City in Texas USA]
en: Tyler
ka: ტაილერი

[ctx: City in Ural Russia]
en: Tyumen'
ka: ტიუმენი

[ctx: City in Faroe Islands Denmark]
en: Tórshavn
ka: ტორსჰავნი

[ctx: City in Estonia]
en: Tõrva
ka: ტირვა

[ctx: City in Estonia]
en: Türi
ka: ტიური

[ctx: City in Washington, DC USA]
en: US Naval Observatory
ka: აშშ-ის საზღვაო ძალების ობსერვატორია

[ctx: City in Thailand]
en: Ubon
ka: უბონი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Ucluelet
ka: იუკულეტი

[ctx: City in Italy]
en: Udine
ka: უდინე

[ctx: City in Thailand]
en: Udon-Thani
ka: უდონტჰანი

[ctx: City in Germany]
en: Uelzen
ka: უელცენი

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Ufa
ka: უფა

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Uiseong
ka: იისონი

[ctx: City in Indonesia]
en: Ujung Pandang
ka: მაკასარი

[ctx: City in Belgium]
en: Ukkel
ka: უკელი

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Ulan-Ude
ka: ულან-უდე

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Uljin
ka: ულჯინი

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Ulleungdo
ka: ულიინდო

[ctx: City in Germany]
en: Ulm
ka: ულმი

[ctx: City in South Korea]
en: Ulsan
ka: ულსანი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Unalaska
ka: უნალაშკა

[ctx: City in Spain]
en: Uni. de Barcelona
ka: უნი. დე ბარსელონა

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Union City
ka: იუნიონ სითი

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Union City
ka: იუნიონ სითი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Unity
ka: იუნითი

[ctx: City in Missouri USA]
en: University City
ka: იუნივერსითი სითი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Upolu
ka: უპოლუ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Upolu Point
ka: უპოლუ პოინტი

[ctx: City in Sweden]
en: Uppsala
ka: უპსალა

[ctx: City in Australia]
en: Uppsala Sur
ka: უპსალა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Upsala
ka: უპსალა

[ctx: City in Illinois USA]
en: Urbana
ka: ერბანა

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Ust'-Ordynsky
ka: უსტ-ორდინსკი

[ctx: City in New York USA]
en: Utica
ka: იუტიკა

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Utirik
ka: უტირიკი

[ctx: City in Netherlands]
en: Utrecht
ka: უტრეხტი

[ctx: City in Ukraine]
en: Uzhhorod
ka: უზჰოროდი

[ctx: City in California USA]
en: Vacaville
ka: ვაკავილი

[ctx: City in India]
en: Vainu Bappu
ka: ვაინუ ბაპუ

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Val Marie
ka: ვილ-მარი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Val-d'Or
ka: ვალ-დ'ორი

[ctx: City in Alaska USA]
en: Valdez
ka: ვალდიზი

[ctx: City in Georgia USA]
en: Valdosta
ka: ვალდოსტა

[ctx: City in Oregon USA]
en: Vale
ka: ვეილი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Valentine
ka: ვალენტაინი

[ctx: City in Estonia]
en: Valga
ka: ვალგამაა

[ctx: City in New York USA]
en: Valhalla
ka: ვალჰალა

[ctx: City in Spain]
en: Valladolid
ka: ვალადოლიდი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Vallee-Jonction
ka: ველი-ჯონქშენი

[ctx: City in California USA]
en: Vallejo
ka: ვალიეხო

[ctx: City in Malta]
en: Valletta
ka: ვალეტა

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Valleyview
ka: ველივიუ

[ctx: City in Chile]
en: Valparaiso
ka: ვალპარაისო

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Valverde
ka: ვალვერდე

[ctx: City in Spain]
en: Valéncia
ka: ვალენსია

[ctx: City in Maine USA]
en: Van Buren
ka: ვან-ბიურენი

[ctx: City in California USA]
en: Van Nuys
ka: ვენ-ნაისი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Vancouver
ka: ვანკუვერი

[ctx: City in Washington USA]
en: Vancouver
ka: ვანკუვერი

[ctx: City in Austria]
en: Vandans
ka: ფანდანსი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Vanderhoof
ka: ვანდერჰუფი

[ctx: City in Morbihan France]
en: Vannes
ka: ვანი

[ctx: City in Finland]
en: Vantaa
ka: ვანტაა

[ctx: City in Croatia]
en: Varaždin
ka: ვარაჟდინი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Varde
ka: ვარდე

[ctx: City in Poland]
en: Varsovia
ka: ვარშავა

[ctx: City in Vatican]
en: Vaticano
ka: ვატიკანი

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Vaughn
ka: ვონი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Vegreville
ka: ვეგრევილი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Vejle
ka: ვაილე

[ctx: City in Italy]
en: Venice
ka: ვენეცია

[ctx: City in California USA]
en: Venice
ka: ვენეცია

[ctx: City in California USA]
en: Ventura
ka: ვენტურა

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Vermilion
ka: ვერმილიონი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Vermilion Bay
ka: ვერმილიონ ბეი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Vermillion
ka: ვერმილიონი

[ctx: City in Utah USA]
en: Vernal
ka: ვერნალი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Verner
ka: უესტ ნიპისინგი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Vernon
ka: ვერნონი

[ctx: City in Italy]
en: Verona
ka: ვერონა

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Very Large Array
ka: ვერი ლარჯ ერეი

[ctx: City in Veszprém Hungary]
en: Veszprém
ka: ვესპრემი

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Viborg
ka: ვიბორგი

[ctx: City in Italy]
en: Vicenza
ka: ვიჩენცა

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Vicksburg
ka: ვიკსბურგი

[ctx: City in Seychelles]
en: Victoria
ka: ვიქტორია

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Victoria
ka: ვიქტორია

[ctx: City in Texas USA]
en: Victoria
ka: ვიქტორია

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Victoriaville
ka: ვიქტორიავილი

[ctx: City in Austria]
en: Vienna
ka: ვენა

[ctx: City in Spain]
en: Vigo
ka: ვიგო

[ctx: City in Estonia]
en: Viljandi
ka: ვილიანდი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Ville-Marie
ka: ვილ-მარი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Vilna
ka: ვილნა

[ctx: City in Lithuania]
en: Vilnius
ka: ვილნუსი

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Vineland
ka: ვაინლენდი

[ctx: City in Croatia]
en: Vinkovci
ka: ვინკოვცი

[ctx: City in Ukraine]
en: Vinnytsia
ka: ვინიცია

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Virden
ka: ვერდენი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Virginia Beach
ka: ვირჯინია ბიჩი

[ctx: City in Croatia]
en: Virovitica
ka: ვიროვიტიცა

[ctx: City in California USA]
en: Visalia
ka: ვისეილია

[ctx: City in Spain]
en: Vitoria-Gasteiz
ka: ვიქტორია-გასტეისი

[ctx: City in South Region Russia]
en: Vladikavkaz
ka: ვლადიკავკაზი

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Vladimir
ka: ვლადიმირი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Vladivostok
ka: ვლადივოსტოკი

[ctx: City in South Region Russia]
en: Volgograd
ka: ვოლგოგრადი

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Vologda
ka: ვოლოგდა

[ctx: City in Austria]
en: Vols
ka: ფიოლსი

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Vordingborg
ka: ვორდინგბორგი

[ctx: City in Estonia]
en: Võhma
ka: ვიჰმა

[ctx: City in Estonia]
en: Võru
ka: ვირუ

[ctx: City in Indiana USA]
en: Wabash
ka: ვობაში

[ctx: City in Texas USA]
en: Waco
ka: უეიკო

[ctx: City in Sudan]
en: Wad Medani
ka: ვად-მედანი

[ctx: City in Sudan]
en: Wadi-Halfa
ka: ვადი-ჰალფა

[ctx: City in Kuwait]
en: Wafra
ka: ვაფრა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Wahiawa
ka: ვაჰიავა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Waialua
ka: ვაიალუა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Waikola
ka: ვაიკოლოა

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Wailuku
ka: ვაილუკუ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Waimea
ka: ვაიმეა

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Wainwright
ka: ვეინრაიტი

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Waipahu
ka: ვაიპახუ

[ctx: City in US Territory]
en: Wake Island
ka: უეიკ აილენდი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Wakefield
ka: უეიკფილდი

[ctx: City in Maine USA]
en: Waldoboro
ka: უოლდბორო

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Walker
ka: უოკერი

[ctx: City in Washington USA]
en: Walla Walla
ka: უოლა-უოლა

[ctx: City in Idaho USA]
en: Wallace
ka: უოლასი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Wallowa
ka: უოლუა

[ctx: City in California USA]
en: Walnut Creek
ka: უოლნათ კრიკი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Waltham
ka: უოლტემი

[ctx: City in Namibia]
en: Walvis Bay
ka: უელვის ბეი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Wandering River
ka: უანდერინგ რივერი

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Wando
ka: ვანდო

[ctx: City in Georgia USA]
en: Warner Robins
ka: უორნერ-რობინსი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Warren
ka: უორენი

[ctx: City in Ohio USA]
en: Warren
ka: უორენი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Warren
ka: უორენი

[ctx: City in Poland]
en: Warsaw
ka: ვარშავა

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Warwick
ka: უორიკი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Wasagaming
ka: უასაგეიმინგი

[ctx: City in Oregon USA]
en: Wasco
ka: უასკო

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Waseca
ka: უოსიკა

[ctx: City in DC USA]
en: Washington
ka: ვაშინგტონი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Washington
ka: ვაშინგტონი

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Waswanipi
ka: უასუანიპი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Waterbury
ka: უოთერბერი

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Waterford
ka: უოტერფორდი

[ctx: City in Iowa USA]
en: Waterloo
ka: ვატერლოო

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Waterloo
ka: ვატერლოო

[ctx: City in New York USA]
en: Watertown
ka: უოთერტაუნი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Watertown
ka: უოთერტაუნი

[ctx: City in Washington USA]
en: Waterville
ka: უოთერვილი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Watrous
ka: უატრასი

[ctx: City in Illinois USA]
en: Waukegan
ka: უოგიკანი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Waukesha
ka: უოკეშო

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Wausau
ka: უოსო

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Wauwatosa
ka: უავატოსა

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Wawa
ka: უაუა

[ctx: City in Georgia USA]
en: Waycross
ka: უეიკროსი

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Wayne
ka: უეინი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Waynesboro
ka: უეინსბორო

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Waynesburg
ka: უეინსბურგი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Weirs
ka: უირსი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Weirton
ka: უირტონი

[ctx: City in New Zealand]
en: Wellington
ka: უელინგტონი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Wells
ka: უელსი

[ctx: City in Utah USA]
en: Wendover
ka: უენდოვერი

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Wesleyville
ka: უეზლივილი

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: West Allis
ka: უესტ ელისი

[ctx: City in California USA]
en: West Covina
ka: უესტ კოვინა

[ctx: City in Connecticut USA]
en: West Haven
ka: უესტ ჰევენი

[ctx: City in California USA]
en: West Hills
ka: უესტ ჰილსი

[ctx: City in Arkansas USA]
en: West Memphis
ka: უესტ მემფისი

[ctx: City in Florida USA]
en: West Palm Beach
ka: უესტ პალმ ბიჩი

[ctx: City in Maine USA]
en: Westbrook
ka: უესტბრუკი

[ctx: City in Netherlands]
en: Westerbork
ka: უესტერბორკი

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Westerly
ka: უესტერლი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Westland
ka: უესტლენდი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Westlock
ka: უესტლოკი

[ctx: City in California USA]
en: Westminster
ka: უესტმინსტერი

[ctx: City in Colorado USA]
en: Westminster
ka: უესტმინსტერი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Westminster
ka: უესტმინსტერი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Westport
ka: უესტპორტი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Wetaskiwin
ka: უეტასკიუინი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Weyburn
ka: უეიბერნი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Weymouth
ka: უეიმუთი

[ctx: City in Maryland USA]
en: Wheaton
ka: ვიტონი

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Wheeling
ka: ყულინგი

[ctx: City in New Zealand]
en: Whenuapai
ka: უენუაპაი

[ctx: City in Washington USA]
en: Whidbey Island
ka: უიდბი აილენდი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Whistler
ka: უისტლერი

[ctx: City in New York USA]
en: White Plains
ka: უაით პლეინსი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: White River
ka: უაით რივერი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Whitecourt
ka: უაითკორდი

[ctx: City in Yukon Canada]
en: Whitehorse
ka: ვაითჰორსი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Whitney
ka: უიტნი

[ctx: City in California USA]
en: Whittier
ka: უიტიერი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Whycocomagh
ka: უაიკოკომაგი

[ctx: City in Kansas USA]
en: Wichita
ka: უიჩიტო

[ctx: City in Texas USA]
en: Wichita Falls
ka: უიჩიტო ფოლსი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Wickenburg
ka: უიკენბერგი

[ctx: City in Germany]
en: Wiesbaden
ka: ვისბადენი

[ctx: City in California USA]
en: Wilcox Solar Obs.
ka: უილკოქს სოლარ ობს.

[ctx: City in Idaho USA]
en: Wilder
ka: უილდერი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Wilkes-Barre
ka: უილკეს ბარე

[ctx: City in Arizona USA]
en: Willcox
ka: უილკოქსი

[ctx: City in Netherlands]
en: Willemstad
ka: ვილემსტადი

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Williams Lake
ka: უილიამს ლეიქი

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Williston
ka: უილისტონი

[ctx: City in Delaware USA]
en: Wilmington
ka: უილმინგტონი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Wilmington
ka: უილმინგტონი

[ctx: City in Idaho USA]
en: Winchester
ka: უინჩესტერი

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Winchester
ka: უინჩესტერი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Winchester
ka: უინჩესტერი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Winchester
ka: უინჩესტერი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Winchester
ka: უინჩესტერი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Windam
ka: უინდემი

[ctx: City in Namibia]
en: Windhoek
ka: ვინდჰოეკი

[ctx: City in Khomas Hochland Namibia]
en: Windhoek
ka: ვინდჰოეკი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Windsor
ka: უინდსორი

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Windsor
ka: უინდსორი

[ctx: City in Nevada USA]
en: Winnemucca
ka: უინემაკა

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Winner
ka: უინერი

[ctx: City in Montana USA]
en: Winnett
ka: უინეტი

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Winnfield
ka: უინფილდი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Winnipeg
ka: ვინიპეგი

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Winnipegosis
ka: უინიპეგოსისი

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Winona
ka: უინონა

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Winona
ka: უინონა

[ctx: City in Vermont USA]
en: Winooski
ka: უინუსკი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Winsted
ka: უინსტედი

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Winston-Salem
ka: უინსტონ-სალემი

[ctx: City in Germany]
en: Witten
ka: ვიტენი

[ctx: City in Germany]
en: Wolfsburg
ka: ვოლფსბურგი

[ctx: City in Netherlands]
en: Wolphaartsdijk
ka: ვოლფარცდიიკი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Wolseley
ka: უოლსლი

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Wonju
ka: ვონჯუ

[ctx: City in Kangwon North Korea]
en: Wonsan
ka: ვონსანი

[ctx: City in California USA]
en: Woodland Hills
ka: ვუდლენდ ჰილსი

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Woodstock
ka: ვუდსტოკი

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Woodsville
ka: ვუდსვილი

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Woodward
ka: ვუდვარდი

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Woonsocket
ka: ვუნსოკეტი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Woonsocket
ka: ვუნსოკეტი

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Worcester
ka: ვუსტერშირი

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Worsley
ka: უორსლი

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Wotje
ka: ვოტიე

[ctx: City in Germany]
en: Wuppertal
ka: ვუპერტალი

[ctx: City in Germany]
en: Wurzburg
ka: ვიურცბურგი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Wynnewood
ka: უაინვუდი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Wynyard
ka: უინიარდი

[ctx: City in Michigan USA]
en: Wyoming
ka: ვაიომინგი

[ctx: City in Virginia USA]
en: Wytheville
ka: უითვილი

[ctx: City in Washington USA]
en: Yakima
ka: იაკიმა

[ctx: City in Alaska USA]
en: Yakutat
ka: იაკუტატი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yakutsk
ka: იაკუტსკი

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Yale Obs.
ka: იელის ობს.

[ctx: City in Ukraine]
en: Yalta
ka: იალტა

[ctx: City in Ivory coast]
en: Yamoussoukro
ka: იამუსუკრო

[ctx: City in Gyeonggi South Korea]
en: Yangpyeong
ka: იაპხიონი

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Yankton
ka: იანკტონი

[ctx: City in Cameroon]
en: Yaounde
ka: იაუნდე

[ctx: City in Micronesia]
en: Yap Island
ka: იაპი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Yardley
ka: იარდლი

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Yarmouth
ka: იარმუტი

[ctx: City in Spain]
en: Yebes
ka: იებესი

[ctx: City in Liberia]
en: Yekepa
ka: იეკეპა

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Yellowknife
ka: იელოუნაიფი

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Yeongcheon
ka: იონჩხონი

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Yeongdeok
ka: იონდოკი

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Yeongju
ka: იონჯუ

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Yeongwol
ka: იონვოლი

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Yeosu
ka: იოსუ

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Yerkes Obs.
ka: იერკესის ობს.

[ctx: City in New York USA]
en: Yonkers
ka: იონკერსი

[ctx: City in United Kingdom]
en: York
ka: იორკი

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: York
ka: იორკი

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Yorkton
ka: იორკტონი

[ctx: City in New York USA]
en: Yorktown Heights
ka: იორკტაუნ ჰილსი

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Yoshkar Ola
ka: იოსკარ ოლა

[ctx: City in Ohio USA]
en: Youngstown
ka: იუნგსტაუნი

[ctx: City in California USA]
en: Yuba City
ka: იუბა სითი

[ctx: City in Arizona USA]
en: Yuma
ka: იუმა

[ctx: City in Colorado USA]
en: Yuma
ka: იუმა

[ctx: City in Hambuk North Korea]
en: Yupojin
ka: იუპოჯინი

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yuzhno-Sakhalinsk
ka: იუჟნო სახალინსკი

[ctx: City in Croatia]
en: Zadar
ka: ზადარი

[ctx: City in Zala Hungary]
en: Zalaegerszeg
ka: ზალაეგერსეგი

[ctx: City in Spain]
en: Zamora
ka: ზამორა

[ctx: City in Ohio USA]
en: Zanesville
ka: ზეინსვილი

[ctx: City in Tanzania]
en: Zanzibar
ka: ზანზიბარი

[ctx: City in Ukraine]
en: Zaporizhia
ka: ზაპოროჟიე

[ctx: City in Spain]
en: Zaragoza
ka: სარაგოსა

[ctx: City in Tunisia]
en: Zarzis
ka: ჯარჯისი

[ctx: City in Wielkopolska Poland]
en: Zduny
ka: ზდუნი

[ctx: City in Russia]
en: Zelenchukskaya
ka: ზელენჩუკსკაია

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhovkva
ka: ჟოვკვა

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhytomyr
ka: ჟიტომირი

[ctx: City in Senegal]
en: Ziguinchor
ka: ზიგინშორი

[ctx: City in Switzerland]
en: Zimmerwald
ka: ციმერვალდი

[ctx: City in Malawi]
en: Zomba
ka: ზომბა

[ctx: City in Germany]
en: Zorneding
ka: ცორნედინგი

[ctx: City in Germany]
en: Zwickau
ka: ცვიკაუ

[ctx: City in Switzerland]
en: Zürich
ka: ციურიხი

[ctx: City in Spain]
en: Ávila
ka: ავილი

[ctx: City in Lithuania]
en: Šiauliai
ka: შიაულიაი

[ctx: Region/state in Kuwait]
en: Ahmadi
ka: აჰმადი

[ctx: Region/state in USA]
en: Alabama
ka: ალაბამა

[ctx: Region/state in USA]
en: Alaska
ka: ალიასკა

[ctx: Region/state in Canada]
en: Alberta
ka: ალბერტა

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes Maritimes
ka: ზღვისპირა ალპები

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes de Haute Provence
ka: ზემო პროვანსის ალპები

[ctx: Region/state in India]
en: Andhra Pradesh
ka: ანდჰრა პრადეში

[ctx: Region/state in USA]
en: Arizona
ka: არიზონა

[ctx: Region/state in USA]
en: Arkansas
ka: არკანზასი

[ctx: Region/state in France]
en: Aube
ka: ობი

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Azores
ka: აზორები

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Baranya
ka: ბარანია

[ctx: Region/state in France]
en: Bas-Rhin
ka: ქვემო რეინი

[ctx: Region/state in Germany]
en: Bavaria
ka: ბავარია

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Bornholm
ka: ბორნჰოლმი

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
ka: ბორშოდ-აბაუი-ზემპლენი

[ctx: Region/state in France]
en: Bouches-du-rhône
ka: ბუშ-დიუ-რონი

[ctx: Region/state in Belgium]
en: Brabant
ka: ბრაბანტი

[ctx: Region/state in Canada]
en: British Columbia
ka: ბრიტანული კოლუმბია

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Bács-Kiskun
ka: ბაჩ-კიშკუნი

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Békés
ka: ბეკეში

[ctx: Region/state in USA]
en: California
ka: კალიფორნია

[ctx: Region/state in France]
en: Calvados
ka: კალვასდოსი

[ctx: Region/state in Spain]
en: Canary Islands
ka: კანარის კუნძულები

[ctx: Region/state in Russia]
en: Central Region
ka: ცენტრალური რეგიონი

[ctx: Region/state in France]
en: Charente-Maritime
ka: ზღვისპირა შარანტი

[ctx: Region/state in France]
en: Cher
ka: შერი

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
ka: შობის კუნძული

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Chungbuk
ka: ჩხუჩხო

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Chungnam
ka: ჩხუჩხონი

[ctx: Region/state in USA]
en: Colorado
ka: კოლორადო

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Connacht
ka: კონაქტი

[ctx: Region/state in USA]
en: Connecticut
ka: კონეკტიკუტი

[ctx: Region/state in France]
en: Corse du Sud
ka: სამხრეთ კორსიკა

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Csongrád
ka: ჩონგრადი

[ctx: Region/state in France]
en: Côte d'or
ka: კოტ-დ’ორი

[ctx: Region/state in USA]
en: Delaware
ka: დელავერი

[ctx: Region/state in France]
en: Doubs
ka: დუ

[ctx: Region/state in France]
en: Eure-et-Loir
ka: ერი და ლუარი

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Falster
ka: ფალსტერი

[ctx: Region/state in Russia]
en: Far East
ka: შორეული აღმოსავლეთი

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Faroe Islands
ka: ფარერის კუნძულები

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Fejér
ka: ფეიერი

[ctx: Region/state in France]
en: Finistère
ka: ფინისტერი

[ctx: Region/state in Belgium]
en: Flandre occidentale
ka: აღმოსავლეთი ფლანდრია

[ctx: Region/state in USA]
en: Florida
ka: ფლორიდა

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Fyn
ka: ფიუნი

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Gangwon
ka: კანვონდო

[ctx: Region/state in USA]
en: Georgia
ka: ჯორჯია

[ctx: Region/state in France]
en: Gironde
ka: ჟირონდა

[ctx: Region/state in Spain]
en: Gran Canaria
ka: გრან კანარია

[ctx: Region/state in Solomon Islands]
en: Guadalcanal
ka: გვადალკანალი

[ctx: Region/state in France]
en: Guadeloupe
ka: გვადალუპე

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Guernsey
ka: გერნსი

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Gyeongbuk
ka: კიონსან-პუქტო

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Gyeonggi
ka: გიონგიდო

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Gyeongnam
ka: კიონსან-ნამდო

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Győr-Moson-Sopron
ka: ძიორი-მოშონი-შოპრონი

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Hajdú-Bihar
ka: ჰაიდუ და ბიჰარი

[ctx: Region/state in North Korea]
en: Hambuk
ka: ჰამგიონ-პუქტო

[ctx: Region/state in North Korea]
en: Hamnam
ka: ჰამგიონ-ნამდო

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Corse
ka: ზემო კორსიკა

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Garonne
ka: ზემო გარონა

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Loire
ka: ზემო ლუარა

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Savoie
ka: ზემო სავოია

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Vienne
ka: ზემო ვიენა

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes Alpes
ka: ზემო ალპები

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes-Pyrénées
ka: ზემო პირენეი

[ctx: Region/state in France]
en: Hauts-de-Seine
ka: ოტ დე სენი

[ctx: Region/state in USA]
en: Hawaii
ka: ჰავაი

[ctx: Region/state in France]
en: Herault
ka: ერო

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Heves
ka: ჰევეში

[ctx: Region/state in USA]
en: Idaho
ka: აიდაჰო

[ctx: Region/state in France]
en: Ille-et-vilaine
ka: ილი და ვილენი

[ctx: Region/state in USA]
en: Illinois
ka: ილინოისი

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Incheon
ka: ინჩხონი

[ctx: Region/state in USA]
en: Indiana
ka: ინდიანა

[ctx: Region/state in France]
en: Indre-et-Loire
ka: ენდრი და ლუარა

[ctx: Region/state in USA]
en: Iowa
ka: აიოვა

[ctx: Region/state in France]
en: Isère
ka: იზერი

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Jeju
ka: ჩეჯუ

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Jeonbuk
ka: ჩოლა-პუქტო

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Jeonnam
ka: ჩოლა-ნამდო

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Jylland
ka: იუტლანდია

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
ka: იას ნაძკუნ სოლნოკი

[ctx: Region/state in North Korea]
en: Kangwon
ka: კანვონდო

[ctx: Region/state in USA]
en: Kansas
ka: კანზასი

[ctx: Region/state in USA]
en: Kentucky
ka: კენტუკი

[ctx: Region/state in Namibia]
en: Khomas Hochland
ka: ხომას ჰოხლენდი

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Komárom-Esztergom
ka: კომარომ-ესტერგომი

[ctx: Region/state in Italy]
en: Lecco
ka: ლეკო

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Leinster
ka: ლენსტერი

[ctx: Region/state in France]
en: Loire
ka: ლუარა

[ctx: Region/state in France]
en: Loire-atlantique
ka: ატლანტის ლუარა

[ctx: Region/state in France]
en: Loiret
ka: ლუარე

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Lolland
ka: ლოლანი

[ctx: Region/state in USA]
en: Louisiana
ka: ლუიზიანა

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Madeira
ka: მადეირა

[ctx: Region/state in Saudi Arabia]
en: Madina
ka: მადინა

[ctx: Region/state in India]
en: Maharashtra
ka: მაჰარაშტრა

[ctx: Region/state in USA]
en: Maine
ka: მენი

[ctx: Region/state in France]
en: Manche
ka: მანში

[ctx: Region/state in Canada]
en: Manitoba
ka: მანიტობა

[ctx: Region/state in France]
en: Marne
ka: მარნი

[ctx: Region/state in France]
en: Martinique
ka: მარტინიკა

[ctx: Region/state in USA]
en: Maryland
ka: მერილენდი

[ctx: Region/state in USA]
en: Massachusetts
ka: მასაჩუსეტსი

[ctx: Region/state in France]
en: Mayotte
ka: მეიოტი

[ctx: Region/state in USA]
en: Michigan
ka: მიჩიგანი

[ctx: Region/state in USA]
en: Minnesota
ka: მინესოტა

[ctx: Region/state in USA]
en: Mississippi
ka: მისისიპი

[ctx: Region/state in USA]
en: Missouri
ka: მისური

[ctx: Region/state in Germany]
en: Mittelfranken
ka: მიტელფრანკენი

[ctx: Region/state in USA]
en: Montana
ka: მონტანა

[ctx: Region/state in France]
en: Morbihan
ka: მორბიანი

[ctx: Region/state in France]
en: Moselle
ka: მოზელი

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Munster
ka: მანსტერი

[ctx: Region/state in USA]
en: Nebraska
ka: ნებრასკა

[ctx: Region/state in USA]
en: Nevada
ka: ნევადა

[ctx: Region/state in Canada]
en: New Brunswick
ka: ახალი ბრუნსვიკი

[ctx: Region/state in France]
en: New Caledonia
ka: ახალი კალედონია

[ctx: Region/state in USA]
en: New Hampshire
ka: ნიუ ჰემპშირი

[ctx: Region/state in USA]
en: New Jersey
ka: ნიუ ჯერსი

[ctx: Region/state in USA]
en: New Mexico
ka: ნიუ მექსიკო

[ctx: Region/state in Australia]
en: New South Wales
ka: ახალი სამხრეთი უელსი

[ctx: Region/state in USA]
en: New York
ka: ნიუ იორკი

[ctx: Region/state in Canada]
en: Newfoundland
ka: ნიუფაუნდლენდი

[ctx: Region/state in France]
en: Nièvre
ka: ნიევრი

[ctx: Region/state in France]
en: Nord
ka: ნორი

[ctx: Region/state in USA]
en: North Carolina
ka: ჩრდილოეთი კაროლინა

[ctx: Region/state in USA]
en: North Dakota
ka: ჩრდილოეთი დაკოტა

[ctx: Region/state in Russia]
en: North-West Region
ka: ჩრდილო-დასავლეთი რეგიონი

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Northern Ireland
ka: ჩრდილოეთ ირლანდია

[ctx: Region/state in Australia]
en: Northern Territory
ka: ჩრდილო ტერიტორია

[ctx: Region/state in Canada]
en: Northwest Territories
ka: ჩრდილოდასავლეთი ტერიტორიები

[ctx: Region/state in Canada]
en: Nova Scotia
ka: ნოვა სკოტია

[ctx: Region/state in Canada]
en: Nunavut
ka: ნუნავუტი

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Nógrád
ka: ნოგრადი

[ctx: Region/state in USA]
en: Ohio
ka: ოჰაიო

[ctx: Region/state in USA]
en: Oklahoma
ka: ოკლაჰომა

[ctx: Region/state in Canada]
en: Ontario
ka: ონტარიო

[ctx: Region/state in USA]
en: Oregon
ka: ორეგონი

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
ka: პარიზი

[ctx: Region/state in France]
en: Pas-de-Calais
ka: პა დე კალე

[ctx: Region/state in USA]
en: Pennsylvania
ka: პენსელვანია

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Pest
ka: პეშტი

[ctx: Region/state in Canada]
en: Prince Edward Island
ka: პრინც ედვარდის კუნძული

[ctx: Region/state in USA]
en: Puerto Rico
ka: პუერტო რიკო

[ctx: Region/state in France]
en: Puy-de-Dôme
ka: პიუი-დე-დომი

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées Orientales
ka: აღმოსავლეთ პირენეი

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées atlantiques
ka: ატლანტიკური პირენეი

[ctx: Region/state in North Korea]
en: Pyŏngbuk
ka: ფხიონან-პუქტო

[ctx: Region/state in Canada]
en: Quebec
ka: კვებეკი

[ctx: Region/state in Australia]
en: Queensland
ka: ქვინსლენდი

[ctx: Region/state in USA]
en: Rhode Island
ka: როდ-აილენდი

[ctx: Region/state in France]
en: Rhône
ka: რონა

[ctx: Region/state in Canada]
en: Saskatchewan
ka: სასკაჩევანი

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Scotland
ka: შოტლანდია

[ctx: Region/state in France]
en: Seine-maritime
ka: ზღვისპირა სენა

[ctx: Region/state in Russia]
en: Siberia
ka: ციმბირი

[ctx: Region/state in France]
en: Somme
ka: სომა

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Somogy
ka: შომოძი

[ctx: Region/state in Australia]
en: South Australia
ka: სამხრეთი ავსტრალია

[ctx: Region/state in USA]
en: South Carolina
ka: სამხრეთი კაროლინა

[ctx: Region/state in USA]
en: South Dakota
ka: სამხრეთი დაკოტა

[ctx: Region/state in Russia]
en: South Region
ka: სამხრეთ რეგიონი

[ctx: Region/state in France]
en: St-Pierre and Miquelon
ka: სენ-პიერი და მიკელონი

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
ka: საბოლჩი-სატმარი-ბერეგი

[ctx: Region/state in Australia]
en: Tasmania
ka: ტასმანია

[ctx: Region/state in Spain]
en: Tenerife
ka: ტენერიფე

[ctx: Region/state in USA]
en: Tennessee
ka: ტენესი

[ctx: Region/state in USA]
en: Texas
ka: ტეხასი

[ctx: Region/state in China]
en: Tibet
ka: ტიბეტი

[ctx: Region/state in Spain]
en: Toledo
ka: ტოლედო

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Tolna
ka: ტოლნა

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Ulster
ka: ოლსტერი

[ctx: Region/state in Russia]
en: Ural
ka: ურალი

[ctx: Region/state in USA]
en: Utah
ka: იუტა

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Vas
ka: ვაცი

[ctx: Region/state in France]
en: Vaucluse
ka: ვოკლუზი

[ctx: Region/state in USA]
en: Vermont
ka: ვერმონტი

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Veszprém
ka: ვესპრემი

[ctx: Region/state in Australia]
en: Victoria
ka: ვიქტორია

[ctx: Region/state in USA]
en: Virginia
ka: ვირჯინია

[ctx: Region/state in Russia]
en: Volga Region
ka: ვოლგის ოლქი

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Wales
ka: ულსი

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington
ka: ვაშინგტონი

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington, DC
ka: ვაშინგტონი დი.სი

[ctx: Region/state in USA]
en: West Virginia
ka: დასავლეთი ვირჯინია

[ctx: Region/state in Australia]
en: Western Australia
ka: დასავლეთ ავსტრალია

[ctx: Region/state in Poland]
en: Wielkopolska
ka: ვილკეპოლსკა

[ctx: Region/state in USA]
en: Wisconsin
ka: უისკონსინი

[ctx: Region/state in USA]
en: Wyoming
ka: ვაიომინგი

[ctx: Region/state in Canada]
en: Yukon
ka: იუკონი

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Zala
ka: ზალა

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Zealand
ka: ზელანდია

[ctx: Country name]
en: Afghanistan
ka: ავღანეთი

[ctx: Country name]
en: Algeria
ka: ალჟირი

[ctx: Country name]
en: Angola
ka: ანგოლა

[ctx: Country name]
en: Antarctica
ka: ანტარქტიკა

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
ka: ანტიგუა და ბარბუდა

[ctx: Country name]
en: Argentina
ka: არგენტინა

[ctx: Country name]
en: Armenia
ka: სომხეთი

[ctx: Country name]
en: Ascension Island
ka: ასენსიონ აილენდის

[ctx: Country name]
en: Australia
ka: ავსტრალია

[ctx: Country name]
en: Austria
ka: ავსტრია

[ctx: Country name]
en: Bahamas
ka: ბაჰამის კუნძულები

[ctx: Country name]
en: Bahrain
ka: ბაჰრეინი

[ctx: Country name]
en: Bangladesh
ka: ბანგლადეში

[ctx: Country name]
en: Barbados
ka: ბარბადოსი

[ctx: Country name]
en: Belgium
ka: ბელგია

[ctx: Country name]
en: Belize
ka: ბელიზი

[ctx: Country name]
en: Bermuda
ka: ბერმუდა

[ctx: Country name]
en: Bolivia
ka: ბოლივია

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
ka: ბოსნია და ჰერცოგოვინა

[ctx: Country name]
en: Botswana
ka: ბოცვანა

[ctx: Country name]
en: Brazil
ka: ბრაზილია

[ctx: Country name]
en: Brunei
ka: ბრუნეი

[ctx: Country name]
en: Bulgaria
ka: ბულგარეთი

[ctx: Country name]
en: Burkina Faso
ka: ბურკინა ფასო

[ctx: Country name]
en: Burundi
ka: ბურუნდი

[ctx: Country name]
en: Bénin
ka: ბენინი

[ctx: Country name]
en: Cameroon
ka: კამერუნი

[ctx: Country name]
en: Canada
ka: კანადა

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
ka: კაბო ვერდე

[ctx: Country name]
en: Cayman Islands
ka: კაიმანის კუნძულები

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
ka: ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა

[ctx: Country name]
en: Chad
ka: ჩადი

[ctx: Country name]
en: Chile
ka: ჩილე

[ctx: Country name]
en: China
ka: ჩინეთი

[ctx: Country name]
en: Colombia
ka: კოლუმბია

[ctx: Country name]
en: Congo
ka: კონგო

[ctx: Country name]
en: Congo (Democratic Republic)
ka: კონგო (დემოკრატიული რესპუბლიკა)

[ctx: Country name]
en: Costa Rica
ka: კოსტა რიკა

[ctx: Country name]
en: Croatia
ka: ხორვატია

[ctx: Country name]
en: Cuba
ka: კუბა

[ctx: Country name]
en: Cyprus
ka: კვიპროსი

[ctx: Country name]
en: Czechia
ka: ჩეხეთი

[ctx: Country name]
en: Dem rep of Congo
ka: კონკოს დემ. რეპ

[ctx: Country name]
en: Denmark
ka: დანია

[ctx: Country name]
en: Djibouti
ka: ჯიბუტი

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
ka: დომენიკის რესპუბლიკა

[ctx: Country name]
en: Ecuador
ka: ეკვადორი

[ctx: Country name]
en: Egypt
ka: ეგვიპტე

[ctx: Country name]
en: El Salvador
ka: ელ სალვადორი

[ctx: Country name]
en: Equatorial Guinea
ka: ეკვატორული გვინეა

[ctx: Country name]
en: Eritrea
ka: ერითრეა

[ctx: Country name]
en: Estonia
ka: ესტონეთი

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
ka: ეთიოპია

[ctx: Country name]
en: Falkland Islands
ka: ფოლკლენდის კუნძულები

[ctx: Country name]
en: Fiji
ka: ფიჯი

[ctx: Country name]
en: Finland
ka: ფინეთი

[ctx: Country name]
en: France
ka: საფრანგეთი

[ctx: Country name]
en: French Guiana
ka: ფრანგული გვიანა

[ctx: Country name]
en: French Polynesia
ka: ფრანგული პოლინეზია

[ctx: Country name]
en: Gabon
ka: გაბონი

[ctx: Country name]
en: Gambia
ka: გამბია

[ctx: Country name]
en: Germany
ka: გერმანია

[ctx: Country name]
en: Ghana
ka: განა

[ctx: Country name]
en: Greece
ka: საბერძნეთი

[ctx: Country name]
en: Greenland
ka: გრენლანდია

[ctx: Country name]
en: Guam
ka: გუამი

[ctx: Country name]
en: Guatemala
ka: გვატემალა

[ctx: Country name]
en: Guinea
ka: გვინეა

[ctx: Country name]
en: Guinea Bissau
ka: გვინეა-ბისაუ

[ctx: Country name]
en: Guyana
ka: გაიანა

[ctx: Country name]
en: Haiti
ka: ჰაიტი

[ctx: Country name]
en: Honduras
ka: ჰონდურასი

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
ka: ჰონგკონგი

[ctx: Country name]
en: Hungary
ka: უნგრეთი

[ctx: Country name]
en: Iceland
ka: ისლანდია

[ctx: Country name]
en: India
ka: ინდოეთი

[ctx: Country name]
en: Indonesia
ka: ინდონეზია

[ctx: Country name]
en: Iran
ka: ირანი

[ctx: Country name]
en: Iraq
ka: ერაყი

[ctx: Country name]
en: Ireland
ka: ირლანდია

[ctx: Country name]
en: Isle of Man
ka: მენის კუნძული

[ctx: Country name]
en: Israel
ka: ისრაელი

[ctx: Country name]
en: Italy
ka: იტალია

[ctx: Country name]
en: Ivory coast
ka: კოტ-დ’ივუარი

[ctx: Country name]
en: Jamaica
ka: იამაიკა

[ctx: Country name]
en: Japan
ka: იაპონია

[ctx: Country name]
en: Jordan
ka: იორდანია

[ctx: Country name]
en: Kazakhstan
ka: ყაზახეთი

[ctx: Country name]
en: Kenya
ka: კენია

[ctx: Country name]
en: Kiribati
ka: კირიბატი

[ctx: Country name]
en: Kuwait
ka: ქუვეიტი

[ctx: Country name]
en: Latvia
ka: ლატვია

[ctx: Country name]
en: Lebanon
ka: ლიბანი

[ctx: Country name]
en: Lesotho
ka: ლესოტო

[ctx: Country name]
en: Liberia
ka: ლიბერია

[ctx: Country name]
en: Libya
ka: ლიბია

[ctx: Country name]
en: Lithuania
ka: ლიეტუვა

[ctx: Country name]
en: Luxembourg
ka: ლუქსემბურგი

[ctx: Country name]
en: Macedonia
ka: მაკედონია

[ctx: Country name]
en: Madagascar
ka: მადაგასკარი

[ctx: Country name]
en: Malawi
ka: მალავი

[ctx: Country name]
en: Malaysia
ka: მალაიზია

[ctx: Country name]
en: Maldives
ka: მალდივები

[ctx: Country name]
en: Mali
ka: მალი

[ctx: Country name]
en: Malta
ka: მალტა

[ctx: Country name]
en: Marshall Islands
ka: მარშალის კუნძულები

[ctx: Country name]
en: Mauritania
ka: მავრიტანია

[ctx: Country name]
en: Mauritius
ka: მავრიკი

[ctx: Country name]
en: Mexico
ka: მექსიკა

[ctx: Country name]
en: Micronesia
ka: მიკრონეზია

[ctx: Country name]
en: Monaco
ka: მონაკო

[ctx: Country name]
en: Morocco
ka: მაროკო

[ctx: Country name]
en: Mozambique
ka: მოზამბიკი

[ctx: Country name]
en: Myanmar
ka: მიანმარი

[ctx: Country name]
en: Namibia
ka: ნამიბია

[ctx: Country name]
en: Nepal
ka: ნეპალი

[ctx: Country name]
en: Netherlands
ka: ჰოლანდია

[ctx: Country name]
en: New Zealand
ka: ახალი ზელანდია

[ctx: Country name]
en: Nicaragua
ka: ნიკარაგუა

[ctx: Country name]
en: Niger
ka: ნიგერი

[ctx: Country name]
en: Nigeria
ka: ნიგერია

[ctx: Country name]
en: North Korea
ka: ჩრდილოეთ კორეა

[ctx: Country name]
en: Norway
ka: ნორვეგია

[ctx: Country name]
en: Pakistan
ka: პაკისტანი

[ctx: Country name]
en: Palau
ka: პალაუ

[ctx: Country name]
en: Panama
ka: პანამა

[ctx: Country name]
en: Papua New Guinea
ka: პაპუა ახალი გვინეა

[ctx: Country name]
en: Paraguay
ka: პარაგვაი

[ctx: Country name]
en: Peru
ka: პერუ

[ctx: Country name]
en: Philippines
ka: ფილიპინები

[ctx: Country name]
en: Pitcairn Islands
ka: პიტკერნის კუნძულები

[ctx: Country name]
en: Poland
ka: პოლონეთი

[ctx: Country name]
en: Portugal
ka: პორტუგალია

[ctx: Country name]
en: Qatar
ka: ყატარი

[ctx: Country name]
en: Romania
ka: რუმინეთი

[ctx: Country name]
en: Russia
ka: რუსეთი

[ctx: Country name]
en: Rwanda
ka: რუანდა

[ctx: Country name]
en: Samoa
ka: სამოა

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
ka: საუდის არაბეთი

[ctx: Country name]
en: Senegal
ka: სენეგალი

[ctx: Country name]
en: Seychelles
ka: სეიშელები

[ctx: Country name]
en: Sierra Leone
ka: სიერა ლეონე

[ctx: Country name]
en: Singapore
ka: სინგაპური

[ctx: Country name]
en: Slovakia
ka: სლოვაკეთი

[ctx: Country name]
en: Slovenia
ka: სლოვენია

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
ka: სოლომონის კუნძულები

[ctx: Country name]
en: Somalia
ka: სომალი

[ctx: Country name]
en: South Africa
ka: სამხრეთ აფრიკა

[ctx: Country name]
en: South Korea
ka: სამხრეთ კორეა

[ctx: Country name]
en: Spain
ka: ესპანეთი

[ctx: Country name]
en: Sri Lanka
ka: შრი ლანკა

[ctx: Country name]
en: St. Lucia
ka: სტ. ლუცია

[ctx: Country name]
en: Sudan
ka: სუდანი

[ctx: Country name]
en: Swaziland
ka: ესვატინი

[ctx: Country name]
en: Sweden
ka: შვედეთი

[ctx: Country name]
en: Switzerland
ka: შვეიცარია

[ctx: Country name]
en: Syria
ka: სირია

[ctx: Country name]
en: Taiwan
ka: ტაივანი

[ctx: Country name]
en: Tanzania
ka: ტანზანია

[ctx: Country name]
en: Thailand
ka: ტაილანდი

[ctx: Country name]
en: Togo
ka: ტოგო

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
ka: ტრინიდადი და ტობაგო

[ctx: Country name]
en: Tunisia
ka: ტუნისი

[ctx: Country name]
en: Turkey
ka: თურქეთი

[ctx: Country name]
en: Turks and Caicos Islands
ka: ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულები

[ctx: Country name]
en: US Territory
ka: აშშ ტერიტორია

[ctx: Country name]
en: USA
ka: აშშ

[ctx: Country name]
en: Uganda
ka: უგანდა

[ctx: Country name]
en: Ukraine
ka: უკრაინა

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
ka: არაბეთის გაერთიანებული ემირატები

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
ka: დიდი ბრიტანეთი

[ctx: Country name]
en: Uruguay
ka: ურუგვაი

[ctx: Country name]
en: Uzbekistan
ka: უზბეკეთი

[ctx: Country name]
en: Vanuatu
ka: ვანუატუ

[ctx: Country name]
en: Vatican
ka: ვატიკანი

[ctx: Country name]
en: Venezuela
ka: ვენესუელა

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands
ka: ვირჯინის კუნძულება

[ctx: Country name]
en: Western sahara
ka: დასავლეთ საჰარა

[ctx: Country name]
en: Yemen
ka: იემენი

[ctx: Country name]
en: Yugoslavia
ka: იუგოლავია

[ctx: Country name]
en: Zambia
ka: ზამბია

[ctx: Country name]
en: Zimbabwe
ka: ზიმბაბვე

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
ka: კომეტასთან შეჯახების კვალი (ჰკტ)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
ka: გალილეოს თანამგზავრები (ჰკტ)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
ka: მტვრის გლობალური შტორმი (ჰკტ)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
ka: იუპიტერი და იო (ჰკტ)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
ka: დღის სურათის ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
ka: დღის სურათის ჩვენება (რადარი)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
ka: დღის სურათის ჩვენება (ვენერის დამშვები)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
ka: სატურნისა და მისი თანამგზავრების კოლაჟი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (ავრორა)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (დეტალური)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (დეტალური)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (ჰაბლი V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (ჰაბლი X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (SN 2004jd)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება (ვარსკვლავები M31-ში)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
ka: ჰკტ-ის ჩვენება (რგოლები და მთვარეები)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
ka: KPNO AOP გამოსახულების ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
ka: MGS გამოსახულების ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
ka: NASA-ის მოზაიკის ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
ka: NOAO გამოსახულების ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
ka: NOAO გამოსახულების ჩვენება (ჰალფა)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
ka: NOAO გამოსახულების ჩვენება (ოპტიკური)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
ka: SEDS გამოსახულების ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
ka: Spitzer-ის გამოსახულების ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
ka: მზის გამოსახულების ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
ka: დამშვებ Viking-ის გამოსახულებების ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
ka: Voyager 1-ის გამოსახულების ჩვენება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
ka: სრული დაბნელების სურათი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
ka: სამმაგი დაბნელება (ჰკტ)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
ka: კომეტა შუმახერ-ლევი 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page
ka: კომეტა შუმახერ-ლევი 9-ის ვიკის გვერდი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
ka: მზის ყოველდღიური სურათები

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Eclipse page
ka: NASA-ის მზის დაბნელების გვერდი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
ka: NASA-ის მარსის მისიები

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Science Mariner missions
ka: NASA-ის სამეცნიერო მისიები Mariner

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Solar System Exploration Page
ka: NASA-ის მზის სისტემის კვლევის გვერდი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Sun-Earth Days page
ka: NASA-ის მზე-დედამიწის დღეების გვერდი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Nine Planets Page
ka: ცხრა პლანეტის გვერდი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
ka: SEDS-ის ინფორმაციის გვერდი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
ka: პროგრამა აპოლონი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
ka: მისია კასინი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
ka: "სახე" მთვარეზე

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
ka: მისია გალილეო

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
ka: მისია მაგელანი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
ka: მისია Mariner 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
ka: მარსის საზოგადოება

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
ka: ვოიაჟერის მისიები

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
ka: მარსის სრული კატალოგი

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
ka: მოგესალმებით მარსზე!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
ka: ვიკიპედიის გვერდი

[ctx: star name]
en: Sirius
ka: სირიუსი

[ctx: star name]
en: Canopus
ka: კანოპუსი

[ctx: star name]
en: Arcturus
ka: არქტურუსი

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
ka: ალფა კენტავრისა

[ctx: star name]
en: Vega
ka: ვეგა

[ctx: star name]
en: Capella
ka: კაპელა

[ctx: star name]
en: Rigel
ka: რიგელი

[ctx: star name]
en: Procyon
ka: პროციონი

[ctx: star name]
en: Achernar
ka: ახერნარი

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
ka: ბეთელგეიზე

[ctx: star name]
en: Hadar
ka: ჰადარი

[ctx: star name]
en: Altair
ka: ალტაირი

[ctx: star name]
en: Acrux
ka: აკრუქსი

[ctx: star name]
en: Aldebaran
ka: ალდებარანი

[ctx: star name]
en: Spica
ka: სპიკა

[ctx: star name]
en: Antares
ka: ანტარესი

[ctx: star name]
en: Pollux
ka: პოლუქსი

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
ka: ფომალჰაუტი

[ctx: star name]
en: Mimosa
ka: მიმოზა

[ctx: star name]
en: Deneb
ka: დენები

[ctx: star name]
en: Regulus
ka: რეგული

[ctx: star name]
en: Adhara
ka: ადარა

[ctx: star name]
en: Castor
ka: კასტორი

[ctx: star name]
en: Gacrux
ka: გაკრუქსი

[ctx: star name]
en: Shaula
ka: შაულა

[ctx: star name]
en: Bellatrix
ka: ბელატრიქსი

[ctx: star name]
en: Alnath
ka: ბეტა-კუროსი

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
ka: ბეტა გემის ხერხემლისა

[ctx: star name]
en: Alnilam
ka: ალნილამი

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
ka: ალნაირი

[ctx: star name]
en: Alnitak
ka: ალნიტაკი

[ctx: star name]
en: Regor
ka: გამა აფრის

[ctx: star name]
en: Alioth
ka: ალიოტი

[ctx: star name]
en: Mirfak
ka: მირფაკი

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
ka: კაუს აუსტრალისი

[ctx: star name]
en: Dubhe
ka: დუბჰე

[ctx: star name]
en: Wezen
ka: ვეზენი

[ctx: star name]
en: Alkaid
ka: ბენეტნაში

[ctx: star name]
en: Sargas
ka: სარგასი

[ctx: star name]
en: Avior
ka: ავიორი

[ctx: star name]
en: Menkalinan
ka: ბეტა მეეტლესი

[ctx: star name]
en: Alhena
ka: გამა მარჩვიბისა

[ctx: star name]
en: Peacock
ka: ალფა ფარშევანგისა

[ctx: star name]
en: Polaris
ka: პოლარისი

[ctx: star name]
en: Mirzam
ka: მირცამი

[ctx: star name]
en: Alphard
ka: ალფარდი

[ctx: star name]
en: Hamal
ka: ჰამალი

[ctx: star name]
en: Al Gieba
ka: ალგიება

[ctx: star name]
en: Diphda
ka: ბეტა ვეშაპისა

[ctx: star name]
en: Nunki
ka: სიგმა მშვილდოსნისა

[ctx: star name]
en: Menkent
ka: თეტა ცენტავრისა

[ctx: star name]
en: Alpheratz
ka: ალფა ანდრომედასი

[ctx: star name]
en: Saiph
ka: საკაპა ორიონი

[ctx: star name]
en: Mirach
ka: ბეტა ანდრომედასი

[ctx: star name]
en: Kocab
ka: ბეტა პატარა დათვისა

[ctx: star name]
en: Rasalhague
ka: ალფა გველისმჭერისა

[ctx: star name]
en: Algol
ka: ბეტა პერსევსისა

[ctx: star name]
en: Almach
ka: გამა ანდრომედასი

[ctx: star name]
en: Denebola
ka: ბეტა ლომისა

[ctx: star name]
en: Navi
ka: გამა კასიოპეასი

[ctx: star name]
en: Naos
ka: ზეტა კიჩო

[ctx: star name]
en: Aspidiske
ka: იოტა გემის ხერხემალისა

[ctx: star name]
en: Alphecca
ka: ალფა ჩრდილოეთი გვირგვინისა

[ctx: star name]
en: Mizar
ka: მიცარი

[ctx: star name]
en: Sadr
ka: გამა გედისა

[ctx: star name]
en: Suhail
ka: ლამბდა იალქნისა

[ctx: star name]
en: Schedar
ka: ალფა კასიოპეასი

[ctx: star name]
en: Eltanin
ka: გამა გველეშაპისა

[ctx: star name]
en: Mintaka
ka: დელტა ორიონი

[ctx: star name]
en: Caph
ka: ბეტა კასიოპეა

[ctx: star name]
en: Dschubba
ka: დელტა ღრიანკალი

[ctx: star name]
en: Men
ka: ალფა მგელი

[ctx: star name]
en: Merak
ka: ბეტა დიდი დათვი

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
ka: ეფსილონი მენახირესი

[ctx: star name]
en: Enif
ka: ეფსილონი პეგასისა

[ctx: star name]
en: Ankaa
ka: ალფა ფენიქსი

[ctx: star name]
en: Phecda
ka: გამა დიდი დათვი

[ctx: star name]
en: Scheat
ka: ბეტა პეგასი

[ctx: star name]
en: Aludra
ka: ეტა დიდი ქოფაკისა

[ctx: star name]
en: Alderamin
ka: ალდერამინი

[ctx: star name]
en: Merkab
ka: მერკაბი

[ctx: star name]
en: Gienah
ka: გიენა

[ctx: star name]
en: Markab
ka: მარკაბი

[ctx: star name]
en: Menkab
ka: მენკაბი

[ctx: star name]
en: Zozma
ka: ზოზმა

[ctx: star name]
en: Graffias
ka: ქსი სკორპიონისა

[ctx: star name]
en: Arneb
ka: არნები

[ctx: star name]
en: Gienah Corvi
ka: გამა ყორანი

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
ka: ბეტა სასწორი

[ctx: star name]
en: Unukalhai
ka: ალფა გველი

[ctx: star name]
en: Sheratan
ka: ბეტა ვერძი

[ctx: star name]
en: Phakt
ka: ალფა მტრედი

[ctx: star name]
en: Kraz
ka: კრაზი

[ctx: star name]
en: Ruchbah
ka: რუკბახი

[ctx: star name]
en: Muphrid
ka: ეტა მერწყულისა

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
ka: კაბდილინანი

[ctx: star name]
en: Lesath
ka: ლისა

[ctx: star name]
en: Kaus Media
ka: კაუს მედია

[ctx: star name]
en: Tarazed
ka: ტარაზედი

[ctx: star name]
en: Yed Prior
ka: დელტა გველისმჭერი

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
ka: ნაირ ალ საიფი

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
ka: ალფა სასწორი

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
ka: ბეტა გველისმჭერი

[ctx: star name]
en: Cursa
ka: ბეტა ერიდანუსი

[ctx: star name]
en: Kornephoros
ka: ბეტა ჰერკულესი

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
ka: ალფა ჰერკულესი

[ctx: star name]
en: Rastaban
ka: ბეტა დრაკონი

[ctx: star name]
en: Nihal
ka: ნიჰალი

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
ka: ლამბდა მშვილდოსნისა

[ctx: star name]
en: Algenib
ka: ალგენიბი

[ctx: star name]
en: Atik
ka: ომიკრონი პერსევსისა

[ctx: star name]
en: Tchou
ka: ალფა სამსხვერპლო

[ctx: star name]
en: Alcyone
ka: ალციონი

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
ka: ვინდემიატრიქსი

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
ka: დელტა თხის რქა

[ctx: star name]
en: Tejat
ka: ტეიატი

[ctx: star name]
en: Acamar
ka: აკამარი

[ctx: star name]
en: Gomeisa
ka: გომეისა

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
ka: კორ კეროლაი

[ctx: star name]
en: Al Niyat
ka: ელნაიეტი

[ctx: star name]
en: Sadalsud
ka: სადალსუუდი

[ctx: star name]
en: Matar
ka: მეიტარი

[ctx: star name]
en: Algorab
ka: ალგორაბი

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
ka: სადალმელიკი

[ctx: star name]
en: Zaurak
ka: ზაურაკი

[ctx: star name]
en: Al Nasl
ka: ელ ნესლი

[ctx: star name]
en: Pherkab
ka: ფერკაბი

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
ka: ალ დანაბი

[ctx: star name]
en: Furud
ka: ფურუდი

[ctx: star name]
en: Minkar
ka: მინკარი

[ctx: star name]
en: Maaz
ka: ალმაზი

[ctx: star name]
en: Seginus
ka: გამა მენახირე

[ctx: star name]
en: Dabih
ka: ბეტა თხის რქა

[ctx: star name]
en: Albireo
ka: ალბირეო

[ctx: star name]
en: Mebsuta
ka: მებსუტა

[ctx: star name]
en: Tania Australis
ka: ტანიინა სამხრეთის

[ctx: star name]
en: Altais
ka: ალტაისი

[ctx: star name]
en: Al Nair
ka: ალნაირი

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
ka: ტალიტა ჩრდილოეთის

[ctx: star name]
en: Sarin
ka: სარინი

[ctx: star name]
en: Wazn
ka: ვეზნი

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
ka: ძეტა ოქროს თევზისა

[ctx: star name]
en: Er Rai
ka: გამა ცეფევსი

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
ka: ეფსილონ გველისმჭერისა

[ctx: star name]
en: Alphirk
ka: შედარი

[ctx: star name]
en: Sulaphat
ka: გამა ქნარი

[ctx: star name]
en: Skat
ka: სკატი

[ctx: star name]
en: Edasich
ka: იოტა დრაკონისა

[ctx: star name]
en: Megrez
ka: მეგრეცი

[ctx: star name]
en: Chertan
ka: თეტა ლომისსა

[ctx: star name]
en: Asmidiske
ka: ქსი კიჩოსი

[ctx: star name]
en: Segin
ka: გამა მენახირე

[ctx: star name]
en: Muscida
ka: მუსციდა

[ctx: star name]
en: Heze
ka: ჰიზი

[ctx: star name]
en: Auva
ka: მინელაუვა

[ctx: star name]
en: Homan
ka: ჰომამი

[ctx: star name]
en: Mothallah
ka: მოთალა

[ctx: star name]
en: Adhafera
ka: ადჰაფერა

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
ka: ელ თელიმეინი

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
ka: ტეინია ბორეალისი

[ctx: star name]
en: Nekkar
ka: ნეკარი

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
ka: ალულა ბორეალისი

[ctx: star name]
en: Wasat
ka: ვასატი

[ctx: star name]
en: Sadalbari
ka: სედალბარი

[ctx: star name]
en: Rana
ka: რანა

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
ka: ცეენ კე

[ctx: star name]
en: Sheliak
ka: შელიაკი

[ctx: star name]
en: Baham
ka: ბაჰამი

[ctx: star name]
en: Ain
ka: ენი

[ctx: star name]
en: Tarf
ka: ტარფი

[ctx: star name]
en: Schemali
ka: შემალი

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
ka: ტალიტა სამხრეთის

[ctx: star name]
en: Al Giedi
ka: ალფა  თხის რქისა

[ctx: star name]
en: Zawijah
ka: ზავიია

[ctx: star name]
en: Atlas
ka: ალტასი

[ctx: star name]
en: Rotanev
ka: როტანევი

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
ka: პრიმუს ჰიადუმი

[ctx: star name]
en: Chow
ka: ჩოუ

[ctx: star name]
en: Nusakan
ka: ნუსაკანი

[ctx: star name]
en: Thuban
ka: თუბანი

[ctx: star name]
en: Nashira
ka: ნაშირა

[ctx: star name]
en: Sadatoni
ka: სადატონი

[ctx: star name]
en: Marfik
ka: მარფიკი

[ctx: star name]
en: Alshain
ka: ალშეინი

[ctx: star name]
en: Electra
ka: ელექტრა

[ctx: star name]
en: Prijipati
ka: პრიჯიპატი

[ctx: star name]
en: Grumium
ka: გრუმიუმი

[ctx: star name]
en: Baten
ka: ბატენი

[ctx: star name]
en: Svalocin
ka: სვალოჩინი

[ctx: star name]
en: Albali
ka: ალბალი

[ctx: star name]
en: Praecipula
ka: პრეციპუა

[ctx: star name]
en: Sadachbia
ka: გამა მერწყულისა

[ctx: star name]
en: Maia
ka: მაია

[ctx: star name]
en: Mesarthim
ka: მესართიმი

[ctx: star name]
en: Rasalas
ka: რასალასი

[ctx: star name]
en: Azha
ka: აჟა

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
ka: ზუბენ ელ ჰაკრაბი

[ctx: star name]
en: Kitalpha
ka: კიტალფა

[ctx: star name]
en: Asellus Australis
ka: ასელუს ოსტრალისი

[ctx: star name]
en: Menkib
ka: მენკიბი

[ctx: star name]
en: Alcor
ka: ალკორი

[ctx: star name]
en: Mekbuda
ka: მეკბუდა

[ctx: star name]
en: Dulfim
ka: დულფიმი

[ctx: star name]
en: Beid
ka: ბეიდი

[ctx: star name]
en: Syrma
ka: სირმა

[ctx: star name]
en: Alkes
ka: ალკესი

[ctx: star name]
en: Muliphein
ka: მულიფეინი

[ctx: star name]
en: Alphekka Meridiana
ka: ალპფეკა მერიდიანა

[ctx: star name]
en: Merope
ka: მეროპე

[ctx: star name]
en: Ancha
ka: ანკა

[ctx: star name]
en: Chara
ka: კარა

[ctx: star name]
en: Acubens
ka: აკუბენსი

[ctx: star name]
en: Taygeta
ka: ტეიგეტა

[ctx: star name]
en: Alkalurops
ka: ალკალუროპსი

[ctx: star name]
en: Botein
ka: ბოტეინი

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
ka: მინჰარ ალ შუჯა

[ctx: star name]
en: Cujam
ka: ქაჯემი

[ctx: star name]
en: Dziban
ka: ძიბანი

[ctx: star name]
en: Alya
ka: ალია

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
ka: ალესუს ბორეალისი

[ctx: star name]
en: Marsik
ka: მარსიკი

[ctx: star name]
en: Pleione
ka: პლეიონე

[ctx: star name]
en: Asterope
ka: ასტეროპი

[ctx: star name]
en: Mira
ka: მირა

[ctx: Satellite group name]
en: Last Launches
ka: ბოლო გაშვებები

[ctx: Satellite group name]
en: International Space Station
ka: საერთაშორისო კოსმოსური სადგური

[ctx: Satellite group name]
en: Brightest
ka: ყველაზე კაშკაშა

[ctx: Satellite group name]
en: Weather
ka: ამინდი

[ctx: Satellite group name]
en: Earth Resources
ka: დედამიწის რესურსები

[ctx: Satellite group name]
en: Search & Rescue (SARSAT)
ka: ძებნა და გადარჩენა (SARSAT)

[ctx: Satellite group name]
en: Disaster Monitoring
ka: უბედურებების მონიტორინგი

[ctx: Satellite group name]
en: Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)
ka: ტრეკინგისა და მონაცემების გადაცემის თანამგზავრული სისტემა (TDRSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Geostationary
ka: გეოსტაციონარული

[ctx: Satellite group name]
en: Amateur Radio
ka: მოყვარული რადიო

[ctx: Satellite group name]
en: Experimental
ka: ექსპერიმენტალური

[ctx: Satellite group name]
en: Other
ka: სხვები

[ctx: Satellite group name]
en: GPS Operational
ka: GPS მუშა

[ctx: Satellite group name]
en: Glonass Operational
ka: Glonass მუშა

[ctx: Satellite group name]
en: Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)
ka: თანამგზავრზე დაფუძნებული გაძლიერების სისტემა (WAAS/EGNOS/MSAS)

[ctx: Satellite group name]
en: Navy Navigation Satellite System (NNSS)
ka: ფლოტის ნავიგაციის თანამგზავრული სისტემა (NNSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Russian LEO Navigation
ka: რუსული LEO ნავიგაცია

[ctx: Satellite group name]
en: Space & Earth Science
ka: კოსმოსისა და დედამიწის კვლევები

[ctx: Satellite group name]
en: Geodetic
ka: გეოდეზიური

[ctx: Satellite group name]
en: Engineering
ka: საინჟინრო

[ctx: Satellite group name]
en: Education
ka: განათლება

[ctx: Satellite group name]
en: Miscellaneous Military
ka: სხვადასხვა სამხედრო

[ctx: Satellite group name]
en: Radar Calibration
ka: რადარის კალიბრაცია

[ctx: Satellite group name]
en: CubeSats
ka: კუბსატები

[ctx: Satellite group name]
en: Other Miscellaneous
ka: დანარჩენი სხვა

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GPS
ka: GPS-ის დამატებითი

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GLONASS
ka: GLONASS-ის დამატებითი

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental METEOSAT
ka: METEOSAT-ის დამატებითი

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental INTELSAT
ka: INTELSAT-ის დამატებითი

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental ORBCOMM
ka: ORBCOMM-ის დამატებითი

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
ka: სიმბადი

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
ka: ალადინი

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
ka: ცა

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
ka: გამა-სხივი

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
ka: რენტგენის სხივი

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
ka: მაღალენერგიული ულტრაიისფერი გამოსხივება

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
ka: ულტრაიისფერი გამოსხივება

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
ka: ოპტიკური

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
ka: ინფრაწითელი

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
ka: რადიო

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
ka: მაღალი ენერგიების ასტროფიზიკის არქივი (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
ka: რენტგენის გამოსხივების კვლევის უახლესი გაშვებები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
ka: რენტგენის გამოსხივების კვლევის წარსული გაშვებები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
ka: გამა-გამოსხივების კვლევის გაშვებები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
ka: სხვა გაშვებები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
ka: პოპულარული კატალოგები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
ka: მრავალტალღისზომიანი კატალოგები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
ka: NASA-ის ექსტრაგალაქტიკური მონაცემთა ბაზა (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
ka: მდებარეობები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
ka: NASA-ის ასტროფიზიკის მონაცემების სისტემა (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
ka: ასტრონომია და ასტროფიზიკა

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
ka: ხელსაწყოები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
ka: ფიზიკა და გეოფიზიკა

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
ka: ასტროფიზიკის გამოცემები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
ka: კოსმოსური სადგურის მრავალგაშვებიანი არქივი (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
ka: კოპერნიკი

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
ka: ასლები

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
ka: სპექტრი

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
ka: სხვები

en: Catalogs
ka: კატალოგები

en: Guides
ka: გიდები

en: Terrain
ka: რელიეფი

en: Developer
ka: პროგრამისტი

en: Hide Terrain
ka: რელიეფის დამალვა

en: Show Terrain
ka: რელიეფის ჩვენება

en: Open FITS
ka: FITS-ის გახსნა

[ctx: @title:window]
en: Export Image
ka: გამოსახულების გატანა

[ctx: Filter by file type: KStars Scripts.]
en: KStars Scripts (*.kstars)
ka: KStars-ის სკრიპტები (*.kstars)

en: Could not open file %1
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა: %1

en: Run Nevertheless
ka: გაშვება

en: Running script: %1
ka: გაშვებულია სკრიპტი: %1

en: Script finished.
ka: სკრიპტი დასრულდა.

en: Switch Color Scheme
ka: ფერის სქემის გადართვა

en: Do Not Switch
ka: არ გადართო

en: Critical File not Found: %1
ka: კრიტიკული ფაილის პოვნა შეუძლებელია: %1

en: Critical File Not Found: %1
ka: კრიტიკული ფაილის პოვნა შეუძლებელია: %1

en: Reading time zone rules
ka: დროს სარტყლის წესების კითხვა

en: Adding "Elevation" column to city table.
ka: ქალაქის ცხრილს დაემატება სვეტი "სიმაღლე".

en: City table already contains "Elevation".
ka: ქალაქების ცხრილი "სიმაღლე"-ს უკვე შეიცავს.

en: City table missing from database.
ka: მონაცემთა ბაზაში ქალაქის ცხრილი არ არსებობს.

en: Loading city data
ka: ქალაქების მონაცემების ჩატვირთვა

en: Loading User Information
ka: მომხმარებლის ინფორმაციის ჩატვირთვა

en: Loading sky objects
ka: ცის ობიექტების ჩატვირთვა

en: Loading Image URLs
ka: გამოსახულების URL-ების ჩატვირთვა

en: Malformed file %1
ka: ფაილი არასწორია: %1

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
ka: დროის დაყენების შეცდომა: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
ka: ზენიტი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
ka: ჩრდილოეთი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
ka: აღმოსავლეთი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
ka: სამხრეთი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
ka: დასავლეთი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
ka: ჩრდილოაღმოსავლეთი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
ka: სამხრეთაღმოსავლეთი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
ka: სამხრეთდასავლეთი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
ka: ჩრდილოდასავლეთი

[ctx: @title:window]
en: Print Sky
ka: ცის დაბეჭდვა

en: Download New Data...
ka: ახალი მონაცემების გადმოწერა...

en: Downloads new data
ka: ახალი მონაცემების გადმოწერა

en: Open Image...
ka: გამოსახულების გახსნა...

en: &Save Sky Image...
ka: &ცის გამოსახულების შენახვა...

en: &Run Script...
ka: &სკრიპტის გაშვება...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard...
ka: ბეჭდვის &ოსტატი...

en: Set Time to &Now
ka: დროის &მიმდინარეზე დაყენება

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
ka: &დროის დაყენება...

en: Stop &Clock
ka: &საათის გაჩერება

en: Resume Clock
ka: საათის გაგრძელება

en: Stop Clock
ka: &საათის გაჩერება

en: Advance One Step Forward in Time
ka: დროში ერთი ნაბიჯით წინ გადასვლა

en: Advance One Step Backward in Time
ka: დროში ერთი ნაბიჯით უკან დაბრუნება

en: &Zenith
ka: &ზენიტი

en: &North
ka: &ჩრდილო

en: &East
ka: &აღმო

en: &South
ka: &სამხ

en: &West
ka: &დასავ

en: &Find Object...
ka: &ობიექტის პოვნა...

en: Set Coordinates &Manually...
ka: &კოორტინატების ხელით დაყენება...

en: &Default Zoom
ka: &ნაგულისხმები მასშტაბირება

en: &Orthographic
ka: &ორთოგრაფიული

en: Show Main Toolbar
ka: ხელსაწყოთა მთავარი ზოლის ჩვენება

en: Show View Toolbar
ka: გადახედვის ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება

en: Show Statusbar
ka: სტატუსის ზოლის ჩვენება

en: Show Az/Alt Field
ka: აზ/სიმაღლ-ის ველის ჩვენება

en: C&olor Schemes
ka: ფერის სქემები

en: &Classic
ka: კლასიკური

en: &Star Chart
ka: ვარსკვლავური რუკა

en: &Night Vision
ka: ღამის ხედვა

en: &Moonless Night
ka: უმთვარო ღამე

en: Calculator
ka: კალკულატორი

en: What's up Tonight
ka: რა ხდება ამაღამ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
ka: ცის კალენდარი

en: Script Builder
ka: სკრიპტის ამგები

en: Jupiter's Moons
ka: იუპიტერის მთვარეები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Flags
ka: ალმები

en: Device Manager...
ka: მოწყობილობის მმართველი...

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
ka: ვარსკვლავი

en: Toggle stars
ka: ვარსკვლავების ჩვენების გადართვა

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
ka: ღრმა კოსმოსი

en: Toggle deep sky objects
ka: ღრმა კოსმოსის ობიექტების ჩვენების გადართვა

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
ka: მზის სისტემა

en: Toggle Solar system objects
ka: მზის სისტემის სხეულების ჩვენების გადართვა

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
ka: თანავარ. ხაზები

en: Toggle constellation lines
ka: თანავარსკვლავედების ხაზების ჩვენების გადართვა

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
ka: თანავარ. სახელები

en: Toggle constellation names
ka: თანავარსკვლავედების სახელების ჩვენების გადართვა

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
ka: თანავარ. საზღვრები

en: Toggle constellation boundaries
ka: თანავარსკვლავედების საზღვრების ჩვენების გადართვა

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
ka: ირმის ნახტომი

en: Toggle milky way
ka: ირმის ნახტომის გადართვა

[ctx: Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display]
en: Equatorial coord. grid
ka: ეკვ. კოორდ. ბადე

en: Toggle equatorial coordinate grid
ka: ეკვატორული კოორდინატების ბადის ჩვენების გადართვა

[ctx: Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display]
en: Horizontal coord. grid
ka: ჰორიზ. კოორდ. ბადე

en: Toggle horizontal coordinate grid
ka: ჰორიზონტალური კოორდინატების ბადის ჩვენების გადართვა

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
ka: მიწა

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
ka: ალმები

en: Toggle flags
ka: ალმების გადართვა

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
ka: თანამგზავრები

en: Toggle satellites
ka: თანამგზავრების გადართვა

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
ka: ზეახალი ვარსკვლავი

en: Toggle supernovae
ka: ზეახალი ვარსკვლავების გადართვა

[ctx: Toggle What's Interesting]
en: What's Interesting
ka: რა არის საინტერესო

en: Toggle What's Interesting
ka: საინტერესო რამების ჩართ/გამორთ

en: Toggle Ekos
ka: Ekos-ის გადართვა

[ctx: Toggle the INDI Control Panel in the display]
en: INDI Control Panel
ka: INDI -ის მართვის პანელი

en: Toggle INDI Control Panel
ka: INDI -ის მართვის პანელის გადართვა

[ctx: Toggle the FITS Viewer in the display]
en: FITS Viewer
ka: FITS -ის ნახვა

[ctx: Toggle the sensor Field of View]
en: Sensor FOV
ka: სენსორის ხედვის არე

[ctx: Toggle the Mount Control Panel]
en: Mount Control
ka: სამაგრის მართვა

en: Edit FOV Symbols...
ka: ხვ-ის სიმბოლოების ჩასწორება...

en:  Welcome to KStars
ka:  მოგესალმებით Kstars-ში

en: nothing
ka: არაფერი

en: Initial Position is Below Horizon
ka: საწყისი მდებარეობა ჰორიზონტის ქვემოთაა

en: Reset Position
ka: მდებარეობის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება

en: &Themes
ka: თემები

en: Version: %1
ka: ვერსია: %1

en: Build: %1
ka: აგება: %1

en: (c), The KStars Team
ka: (c), The KStars-ის გუნდი, ყველა უფლება დაცულია

en: License: GPLv2
ka: ლიცენზია: GPLv2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
ka: პლუტონი

en: Not Implemented.
ka: განხორციელებული არაა.

en: About
ka: შესახებ

en: Desktop Planetarium
ka: სამუშაო მაგიდის პლანეტარიუმი

en: Distance
ka: მანძილი

en: B - V Index
ka: B - V ინდექსი

en: Illumination
ka: სიკაშკაშე

en: Perihelion
ka: პერიჰელიონი

en: OrbitID
ka: ორბიტის ID

en: Diameter
ka: დიამეტრი

en: Rotation period
ka: ბრუნვის პერიოდი

en: EarthMOID
ka: დედამიწის MOID

en: OrbitClass
ka: ორბიტის კლასი

en: Albedo
ka: ალბედო

en: Dimensions
ka: ზომები

en: Period
ka: პერიოდი

en: Hour angle
ka: საათობრივი კუთხე

en: Airmass
ka: საჰაერო მასა

en: Rise time
ka: ამოსვლის დრო

en: Transit time
ka: ტრანზიტის დრო

en: Set time
ka: დროის დაყენება

en: Azimuth at rise
ka: ამოსვლის აზიმუტი

en: Azimuth at transit
ka: ტრანზიტის აზიმუტი

en: Azimuth at set
ka: ჩასვლის აზიმუტი

en: Add Link
ka: ბმულის დამატება

en: Find an Object
ka: ობიექტის პოვნა

en: Filter by name:
ka: სახელის მიხედვით გაფილტვრა:

en: Filter by type:
ka: ტიპით გაფილტვრა:

en: Search in internet
ka: ინტერნეტში მოძებნა

en: %1 - Edit Link
ka: %1 - ბმულის ჩასწორება

en: %1 - Add a Link
ka: %1 - ბმულის დამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Description
ka: დახასიათება

en: URL
ka: ბმული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ka: _დამატება

en: Edit location
ka: მდებარეობის ჩასწორება

en: View location
ka: მდებარეობის გადახედვა

en: Add location
ka: მდებარეობის დამატება

en: Please, wait while we are fetching coordinates
ka: მოითმინეთ, მიმდინარეობს კოორდინატების გამოთხოვა

en: Default city
ka: ნაგულისხმები ქალაქი

en: Default province
ka: ნაგულისხმები პროვინცია

en: Default country
ka: ნაგულისხმები ქვეყანა

en: Failed to set location
ka: მდებარეობის დაყენების შეცდომა

en: Successfully set your location
ka: მდებარეობის დაყენება წარმატებულია

en: Could not set your location
ka: მდებარეობის დაყენების შეცდომა

en: City:
ka: ქალაქი:

en: Province:
ka: პროვინცია:

en: Country:
ka: ქვეყანა:

en: Latitude:
ka: განედი:

en: Longitude:
ka: გრძედი:

en: UT offset:
ka: UT წანაცვლება:

en: Set from GPS
ka: GPS-დან დაყენება

en: Please, fill in the city
ka: შეავსეთ ქალაქი

en: Please, fill in the country
ka: შეავსეთ ქვეყანა

en: Please, fill in the latitude
ka: შეავსეთ განედი

en: Please, fill in the longitude
ka: შეავსეთ გრძედი

en: Failed to add location
ka: მდებარეობის დამატების შეცდომა

en: Added new location - %1
ka: ახალი მდებარეობა დამატებულია - %1

en: Failed to edit city
ka: ქალაქის ჩასწორების შეცდომა

en: Set Geolocation
ka: გეოლოკაციის დაყენება

en: Current Location:
ka: მიმდინარე მდებარეობა:

en: City filter:
ka: ქალაქის ფილტრი:

en: Province filter:
ka: პროვინციის ფილტრი:

en: Country filter:
ka: ოლქის ფილტრი:

en: Add Location
ka: მდებარეობის დამატება

en: View resource
ka: რესურსის ნახვა

en: Set as my location
ka: დაყენება, როგორც ჩემი მდებარეობის

en: Could not set as the current location
ka: როგორც ჩემი მდებარეობის დაყენების შეცდომა

en: View
ka: ხედი

en: Deleted location %1
ka: მდებარეობა წაშლილია: %1

en: Image Preview - %1
ka: გამოსახულების გადახედვა - %1

en: Save As
ka: შენახვა, როგორც

en: IP Address or Hostname
ka: IP მისამართი ან ჰოსტის სახელი

en: Web Manager Port
ka: ვებ-მმართველის პორტი

en: Get Status
ka: სტატუსის მიღება

en: Active Profile:
ka: აქტიური პროფილი:

en: Profile: %1
ka: პროფილი: %1

en: Manage Profiles
ka: პროფილების მართვა

en: Server Port
ka: სერვერის პორტი

en: INDI Server Port
ka: INDI სერვერის პორტი

en: Successfully connected to the server
ka: სერვერთან მიერთება წარმატებულია

en: Could not connect to the server
ka: სერვერთან მიერთების შეცდომა

en: Connected to %1
ka: შეერთებული %1-სთან

en: Available Devices
ka: ხელმისაწვდომი მოწყობილობები

en: Disconnect INDI
ka: INDI გაითიშა

en: NW
ka: ჩდ

en: N
ka: ჩ

en: NE
ka: ჩა

en: E
ka: ეგზა

en: SW
ka: სდ

en: SE
ka: სა

en: Color Schemes
ka: ფერის სქემები

en: Sync
ka: სინქრონიზაცია

en: 0 secs
ka: 0 წმ

en: 0.1 secs
ka: 0.1 წმ

en: 0.25 secs
ka: 0.25 წმ

en: 0.5 secs
ka: 0.5 წმ

en: 1 sec
ka: 1 წმ

en: 2 secs
ka: 2 წმ

en: 5 secs
ka: 5 წმ

en: 10 secs
ka: 10 წმ

en: 20 secs
ka: 20 წმ

en: 30 secs
ka: 30 წმ

en: 1 min
ka: 1 წთ

en: 2 mins
ka: 2 წთ

en: 5 mins
ka: 5 წთ

en: 10 mins
ka: 10 წთ

en: 15 mins
ka: 15 წთ

en: 30 mins
ka: 30 წთ

en: 1 hour
ka: 1 საათი

en: 2 hrs
ka: 2 სთ

en: 3 hrs
ka: 3 სთ

en: 6 hrs
ka: 6 სთ

en: 12 hrs
ka: 12 სთ

en: 0 days
ka: 0 დღე

en: 1 day
ka: 1 დღე

en: 2 days
ka: 2 დღე

en: 3 days
ka: 3 დღე

en: 5 days
ka: 5 დღე

en: 1 week
ka: 1 კვირა

en: 2 wks
ka: 2 კვირა

en: 3 wks
ka: 3 კვირა

en: 1 month
ka: 1 თვე

en: 2 mths
ka: 2 თვე

en: 3 mths
ka: 3 თვე

en: 4 mths
ka: 4 თვე

en: 6 mths
ka: 6 თვე

en: 9 mths
ka: 9 თვე

en: 1 year
ka: 1 წელი

en: 2 yrs
ka: 2 წელი

en: 3 yrs
ka: 3 წელი

en: 5 yrs
ka: 5 წელი

en: 10 yrs
ka: 10 წელი

en: 25 yrs
ka: 25 წელი

en: 50 yrs
ka: 50 წელი

en: 100 yrs
ka: 100 წელი

en: Empty Sky
ka: ობიექტის გარეშე

en: Star Chart
ka: ვარსკვლავის გრაფიკი

en: Night Vision
ka: ღამის ხედვა

en: Moonless Night
ka: უმთვარო ღამე

en: Orthographic
ka: ორთოგრაფიული

en: Equirectangular
ka: თანასწორკუთხა

en: Stereographic
ka: სტერეოგრაფიული

en: Gnomonic
ka: გნომური

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
en: Set Time
ka: დროის დაყენება

en: Year
ka: წელი

en: Month
ka: თვე

en: Week
ka: კვირა

en: Day
ka: დღე

en: Hour
ka: საათი

en: Min.
ka: წთ.

en: Automatic mode
ka: ავტომატური რეჟიმი

en: Constellation Lines
ka: თანავარსკვლავედების ხაზები

en: Constellation Names
ka: თანავარსკვლავედების სახელები

en: Constellation Bounds
ka: თანავარსკვლავედების საზღვრები

en: Milky Way
ka: ირმის ნახტომი

en: Horizontal Grid
ka: ჰორიზონტალური ბადე

en: Exit
ka: გასვლა

en: Start tutorial
ka: სახელმძღვანელოს გაშვება

en: Top Menu
ka: ზედა მენიუ

en: Bottom Menu
ka: ქვედა მენიუ

en: Set Location
ka: მდებარეობის დაყენება

[ctx: Northeast]
en: NE
ka: ჩა

[ctx: Southeast]
en: SE
ka: სა

[ctx: Southwest]
en: SW
ka: სდ

[ctx: Northwest]
en: NW
ka: ჩდ

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
ka: მოგესალმებით KStars-ში. მოითმინეთ, მიმდინარეობს ჩატვირთვა...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP UTC Offset
ka: UTC დროიდან წანაცვლება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP local time
ka: AP ლოკალური დრო

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP sidereal time
ka: AP ვარსკვლავური დრო

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abell
ka: აბელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Motion
ka: მოძრაობის შეწყვეტა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew
ka: დამიზნების შეწყვეტა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute Position
ka: აბსოლუტური პოზიცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute
ka: აბსოლუტური

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
ka: აქტივაცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Active Filter
ka: აქტიური ფილტრი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Actual Time
ka: მიმდინარე დრო

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: All
ka: ყველა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Aperture (mm)
ka: დიაფრაგმა (მმ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
ka: ატმოსფერო

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto
ka: ავტომატური

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auxiliary
ka: დამატებითი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Baud Rate
ka: ბოდების სიჩქარე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Both
ka: ორივე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Bias
ka: ნშმ-ის დახრა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD FOV
ka: ნშმ-ის ხვ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Information
ka: ინფორმაცია ნშმ-ის შესახებ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Maximum ADU
ka: ნშმ-ის აცგ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Noise
ka: ნშმ-ის ხმაური

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Simulator
ka: ნშმ-ის სიმულატორი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X Pixel Size
ka: ნშმ-ის X პიქსელის ზომა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X resolution
ka: ნშმ-ის X გაფართოება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y Pixel Size
ka: ნშმ-ის Y პიქსელის ზომა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y resolution
ka: ნშმ-ის Y გაფართოება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD1
ka: ნშმ1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCDs
ka: ნშმ-ები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Caldwell
ka: კოლდუელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Camera Model
ka: კამერის მოდელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Celsius
ka: ცელსიუსი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
ka: დაცენტრება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Client
ka: კლიენტი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
ka: კომეტა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Communication
ka: ურთიერთობა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compress
ka: შეკუმშვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compression
ka: შეკუმშვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #1
ka: კონფიგურაცია #1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #2
ka: კონფიგურაცია #2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #3
ka: კონფიგურაცია #3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #4
ka: კონფიგურაცია #4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #5
ka: კონფიგურაცია #5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #6
ka: კონფიგურაცია #6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config Name
ka: კონფიგურაციის სახელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
ka: გამართვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
ka: დაკავშირება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection Mode
ka: შეერთების რეჟიმი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
ka: კავშირი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Cooler
ka: გამაგრილებელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
ka: რაოდენობა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Current
ka: მიმდინარე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Custom
ka: ხელით

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dark
ka: ბნელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
ka: თარიღი / დრო

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
ka: გამართვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
ka: მოწყობილობა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
ka: გამორთვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disabled
ka: გამორთულია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
ka: გათიშვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (ms)
ka: აღმ (მწმ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (msec)
ka: აღმ (მწმ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (pointing west)
ka: აღმ (მიუთითებს დასავლეთით)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (sec)
ka: აღმ (წამი)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East
ka: აღმოსავლეთი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East/West
ka: აღმ/დას

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Elevation (m)
ka: სიმაღლე (მ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
ka: ჩართვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enabled
ka: ჩართულია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Encoder
ka: ეკოდერი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Equatorial JNow
ka: ეკვატორული JNow

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exec
ka: გაშვ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
ka: ექსპოზიცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fan
ka: ვენტილატორი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
ka: სწრაფი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feedback
ka: უკუკავშირი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #1
ka: ფილტრი #1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #2
ka: ფილტრი #2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #3
ka: ფილტრი #3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #4
ka: ფილტრი #4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #5
ka: ფილტრი #5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Count
ka: ფილტრების რაოდენობა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Simulator
ka: ფილტრის სიმულაცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Slot
ka: ფილტრის სლოტი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Wheel
ka: ფილტრის ბორბალი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#1
ka: ფილტრი#1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#2
ka: ფილტრი#2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#3
ka: ფილტრი#3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#4
ka: ფილტრი#4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#5
ka: ფილტრი#5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#6
ka: ფილტრი#6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#7
ka: ფილტრი#7

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#8
ka: ფილტრი#8

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
ka: ძიება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware Info
ka: ინფორმაცია მიკროკოდის შესახებ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware data
ka: მიკროკოდის მონაცემები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware version
ka: მიკროკოდის ვერსია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware
ka: მიკროკოდი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fluorescent
ka: ფლუორესცენტული

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
ka: ფოკუსური სიგრძე (მმ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Control
ka: ფოკუსის კონტროლი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FPS
ka: კადრი/წმ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
ka: კადრების სიხშირე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame
ka: კადრი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frames
ka: კადრები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Full
ka: სრული

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GOTO
ka: გადასვლა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Power
ka: GPS-ის კვება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Simulator
ka: GPS-ის სიმულაცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
ka: GPS-ის სტატუსი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS System
ka: GPS-ის სისტემა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Gamma
ka: გამა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: General Info
ka: ზოგადი ინფორმაცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
ka: გეოგრაფიული მდებარეობა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Goto
ka: გადასვლა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
ka: ნაცრისფერი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide
ka: გიდი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: High
ka: მაღალი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
ka: ჰუე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
ka: გამოსახულების მორგება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
ka: გამოსახულების კონტროლი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
ka: სურათის შექმნის თარიღი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
ka: ინფორმაცია გამოსახულების შესახებ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
ka: გამოსახულების პარამეტრები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
ka: გამოსახულების ტიპი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
ka: შენობის შიგნით

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
ka: ინფორმაცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Interface
ka: ინტერფეისი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Joystick
ka: ჯოისტიკი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Jupiter
ka: იუპიტერი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
ka: მსუბუქი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Local
ka: ლოკალური

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
ka: დაბალი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminance
ka: სიკაშკაშე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
ka: სიკაშკაშე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mars
ka: მარსი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
ka: მაქს

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
ka: მერკური

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
ka: მთვარის

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
ka: მოძრაობა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mounting
ka: მიმაგრება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
ka: ნეპტუნი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
ka: ხმაურის შემცირება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North
ka: ჩრდილოეთი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
ka: გამორთული

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Observer
ka: დამკვირვებელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
ka: გამორთული

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
ka: წანაცვლება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Outdoor
ka: სახლგარეთ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park
ka: პარკი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Parking
ka: მიმდინარეობს დამაგრება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pluto
ka: პლუტონი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Polar
ka: პოლარული

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Port
ka: პორტი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ports
ka: პორტები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
ka: თანამდებობა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
ka: კვება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Presets
ka: პრესეტები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 1
ka: პრესეტი 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 2
ka: პრესეტი 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 3
ka: პრესეტი 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Primary
ka: ძირითადი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
ka: პარამეტრი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Purge
ka: გაწმენდა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
ka: სიხშირე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
ka: დაუმუშავებელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Recorder
ka: ჩამწერი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative
ka: ფარდობითი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Reset
ka: საწყისი პარამეტრები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution x
ka: გარჩევადობა x

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution y
ka: გარჩევადობა y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
ka: გადატვრთვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restore
ka: აღდგენა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rotation
ka: შემობრუნება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: STAR
ka: ვარსკვლავი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturn
ka: სატურნი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save home
ka: საწყისის შენახვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
ka: აირჩიეთ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Serial
ka: სერიული

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set
ka: დაყენება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
ka: მორგება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
ka: სიმულაცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Config
ka: სიმულატორის მორგება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Settings
ka: სიმულატორის პარამეტრები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
ka: საიტის სახელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sites
ka: საიტები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sleep
ka: ძილი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slow
ka: ნელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
ka: მზის სისტემა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar
ka: მზის

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South
ka: სამხრეთი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Steps
ka: ნაბიჯები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
ka: შეჩერება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Streaming
ka: გაადაცემა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
ka: სინქრონიზაცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
ka: ტელესკოპი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
ka: ტელესკოპები

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temp.
ka: ტემპ.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature (C)
ka: ტემპერატურა (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature K
ka: ტემპერატურა (K)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature
ka: ტემპერატურა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
ka: დრო

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
ka: წამმზომი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
ka: ტრეკი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking
ka: ტრეკინგი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Transformation
ka: გარდაქმნა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Offset
ka: UTC დროიდან წანაცვლება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Time
ka: UTC დრო

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update Client
ka: კლიენტის განახლება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update GPS
ka: GPS-ის განახლება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Upload Settings
ka: პარამეტრების ატვირთვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Upload
ka: ატვირთვა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Uranus
ka: ურანი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Venus
ka: ვენერა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Record
ka: ვიდეოს ჩაწერა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Stream
ka: ვიდეონაკადი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video
ka: ვიდეო

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Wake up
ka: გაღვიძება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Webcam Name
ka: ვებკამერის სახელი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (ms)
ka: დას(მწმ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (msec)
ka: დას(მწმ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (pointing east)
ka: დას(მიუთითებს აღმოსავლეთით)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (sec)
ka: დას(წმ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West
ka: დასავლეთი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West/East
ka: დას/აღმ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance Mode
ka: თეთრის ბალანსის რეჟიმი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
ka: თეთრის ბალანსი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
ka: სითეთრე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Write Data
ka: მონაცემების ჩაწერა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Y
ka: იოქტა

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: arcseconds
ka: არკწამი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: cold
ka: ცივი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: danger
ka: საშიშროება

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: identity
ka: იდენტიფიკაცია

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: manual
ka: ხელით

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
ka: გამორთული

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
ka: გაურკვეველი

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: warm
ka: თბილი

[ctx: Build number followed by copyright notice]
en: Build: %1
    
    %2
    
    %3
ka: აგება: %1
    
    %2
    
    %3

en: Original Author
ka: საწყისი ავტორი

en: Current Maintainer
ka: პროექტის მიმდინარე ხელმძღვანელი

en: Artwork
ka: ნამუშევრები

en: Dump sky image to file.
ka: ცის გამოსახულების ფაილში ჩაწერა.

en: Script to execute.
ka: შესასრულებელი სკრიპტი.

en: Width of sky image.
ka: ცის გამოსახულების სიგანე.

en: Height of sky image.
ka: ცის გამოსახულების სიმაღლე.

en: Date and time.
ka: თარიღი და დრო.

en: Script executed.
ka: სკრიპტი შესრულდა.

[ctx: @title:window]
en: Configure Equipment
ka: აპარატურის მორგება

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
ka: ტელესკოპი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Id:
ka: ID:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Refractor
ka: ამრეკლი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Newtonian
ka: ნიუტონური

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Maksutov
ka: მაკსუტოვი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) i18n: ectx: property (text), wi
en: Model:
ka: მოდელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: Vendor:
ka: მომწოდებელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
ka: დიაფრაგმა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddScope)
en: Save telescope information
ka: ტელესკოპის ინფორმაციის შენახვა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewScope)
en: Clear data and add a new telescope
ka: მონაცემების წაშლა და ახალი ტელესკოპის დამატება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveScope)
en: Remove current telescope
ka: მიმდინარე ტელესკოპის წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Unit:
ka: ერთეული:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
ka: ოკულარის შენახვა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: rad
ka: რად

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, DSLRLens) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: DSLR Lens
ka: DSLR ლინზა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51_2)
en: <html><head/><body><p>Lens Focal Ratio or F-Number</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>ლინზის ფოკალური პროპორცია ან F-რიცხვი</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Focal Length
ka: ფოკუსური მანძილი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddDSLRLens)
en: <html><head/><body><p>Save DSLR lens information</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>DSLR-ის ლინზის ინფორმაციის შენახვა</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewDSLRLens)
en: <html><head/><body><p>Clear data and add a new DSLR lens</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>მონაცემების გასუფთავება და ახალი DSLR ლინზის დამატება</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveDSLRLens)
en: <html><head/><body><p>Remove current DSLR lens</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>მიმდინარე DSLR ლინზის წაშლა</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ScopeLens)
en: Barlow Lens
ka: ბარლოუს ლინზა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label51)
en: Factor:
ka: ფაქტორი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
ka: ლინზის შენახვა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
en: Filter focus offset
ka: ფოკუსის ეფექტის ფილტრი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Auto focus:
ka: ავტოფოკუსი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Locked filter:
ka: დაბლოკილი ფილტრი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Abs. position:
ka: აბს. მდებარეობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
ka: ფილტრის შენახვა

en: End Session
ka: სესიის დასრულება

[ctx: @title:window]
en: Execute Session
ka: სესიის გაშვება

en: Next Page >
ka: შემდეგი გვერდი >

en: site_
ka: ადგილი_

en: session_
ka: სესი_

en: Next Target >
ka: შემდეგი სამიზნე >

en: observation_
ka: დაკვირვება_

[ctx: @title:window]
en: Save Session
ka: სესიის შენახვა

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
ka: სესიის გაშვება

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
ka: შეიყვანეთ სესიის დეტალები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
ka: მდებარეობის დაყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
ka: დაწყება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Equipment:
ka: აპარატურა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Comments:
ka: კომენტარები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Language:
ka: ენა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
ka: ობიექტის დეტალების ნახვა:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
ka: ტელესკოპის მიბრუნება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Observer
ka: დამკვირვებელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
ka: ტელესკოპი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
ka: ოკულარი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Lens:
ka: ლინზა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
ka: არკ წამი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
en: Next >
ka: შემდეგი >

en: Overwrite
ka: თავზე გადაწერა

[ctx: @title:window]
en: Manage Observers
ka: დამკვირვებლების მართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Surname:
ka: გვარი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Contact:
ka: კონტაქტი:

en: Clear Configuration
ka: კონფიგურაციის გასუფთავება

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &General
ka: &ზოგადი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BackendsGroupBox)
en: Backends
ka: უკანაბოლოები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Show Logs...
ka: ჟურნალის ჩვენება...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Arrow
ka: ისარი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Cross
ka: ჯვარი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
ka: ხატვის მომრვალება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default cursor:
ka: ნაგულისხმები კურსორი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
ka: მზის სისტემა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
ka: ობიექტის ჭდეები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
en: S&ymbol
ka: &სიმბოლო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
en: Te&xt
ka: &ტექსტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star catalogs
ka: ვარსკვლავების კატალოგები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star density:
ka: ვარსკვლავის სიმკვრივე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
ka: სახელის ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
ka: სახელის ჩვენება

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
ka: უმთვარო ღამე

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
ka: რეალური ფერები

en: New Color Scheme
ka: ფერის ახალი სქემა

en: Error Deleting File
ka: ფაილის წაშლის შეცდომა

en: Scheme Not Found
ka: სქემა ნაპოვნი არაა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Scheme Colors
ka: მიმდინარე სქემის ფერები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
ka: ფერის მიმდინარე პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
ka: შევსების გარეშე

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Transparent
ka: გამჭვირვალე

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Opaque
ka: გაუმჭვირვალე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
ka: ვარსკვლავის ფერის რეჟიმი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Save As...
ka: შენახვა, როგორც...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Application Themes
ka: აპლიკაციის თემები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Developer Options
ka: პროგრამისტის პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
ka: ვაჩვენო თანავარსკვლავედების ხაზები?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
ka: თანავარსკვლავედების ხაზები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
ka: თანავარსკვლავედების სახელები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
ka: თანავარსკვლავედების სახელების ვარანტები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
ka: თანავარსკვლავედების ლათინური სახელების გამოყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
ka: ლათიმური

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
ka: ლოკალიზებული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
ka: აბრევიატურები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill milk&y way
ka: ირმის ნახტომის შევსება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
ka: დავხატო ჰორიზონტი?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
ka: ჰორიზონტი (ხაზი)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky way
ka: ირმის ნახტომი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
ka: დავხატო დროშები?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
en: Local meridian
ka: ლოკალური მერიდიანი

en: Satellite Name
ka: თანამგზავრის სახელი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: View Options
ka: პარამეტრების ნახვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: Show satellites
ka: თანამგზავრების ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
en: Show labels
ka: ჭდეების ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
en: Draw satellites like stars
ka: თანამგზავრების ვარსკვლავების მსგავსად დახატვა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: List of Satellites
ka: თანამგზავრების სია

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
en: Search satellites
ka: თანამგზავრების ძებნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
ka: მზის სისტემის ობიექტების ჩვენება

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
ka: მზე, მთვარე, პლანეტები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
ka: დავხატო სატურნი?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
ka: გამოსახულებების გამოყენება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
ka: დავხატო მარსი?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
ka: სახელის ჭდეების გამოყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select All
ka: ყველას მონიშვნა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
ka: ყველა დიდი სხეულის მონიშვნის მოხსნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Select None
ka: მონიშვნის მოხსნა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
ka: დავხატო ვენერა?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
ka: დავხატო მზე?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
ka: მზე

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
ka: დავხატო იუპიტერი?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
ka: დავხატო მთვარე?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
ka: მთვარე

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
ka: დავხატო მერკური?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
ka: დავხატო ნეპტუნი?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
ka: დავხატო ურანი?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
ka: მცირე პლანეტები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
ka: დავხატო ასტეროიდები?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
ka: დავხატო კომეტები?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: AU
ka: აე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
ka: სახელების ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometComas)
en: Show comet comas
ka: კომეტების კომების ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
en: Auto online update
ka: ავტომატური განახლება ონლაინ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
ka: ორბიტის კვალი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
ka: ყველა ორბიტის კვალის გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
ka: ყველა ტრაექტორიის წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
ka: დედამიწის თანამგზავრების ტრაექტორიები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Supernovae Options
ka: ზეახალი ვარსკვლავის პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
en: Show supernovae
ka: ზეახალი ვარსკვლავის ჩვენება

[ctx: @title:window]
en: Terrain Image Filename
ka: რელიეფის გამოსახულების ფაილის სახელი

en: PNG Files (*.png)
ka: PNG ფაილები (*.png)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TerrainBox)
en: Source Options
ka: წყაროს მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerrain)
en: Show terrain
ka: რელიეფის ჩვენება

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, terrainFileLabel)
en: Specify the terrain file to use.
ka: მიუთითეთ გამოსაყენებელი რელიფერის ფაილი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainFileLabel)
en: Terrain file:
ka: რელიეფის ფაილი:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TerrainSpeedupGroupBox_2)
en: Speedup options
ka: აჩქარების მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSmoothPixels)
en: Smooth pixels
ka: პიქსელების მომრგვალება

en: Names:
ka: სახელები:

en: B-V index:
ka: B - V ინდექსი:

en: Asteroid/Comet details
ka: ასტეროიდის/კომეტის დეტალები

en: Date, time and location:
ka: თარიღი, დრო და მდებარეობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
en: Capture again...
ka: თავიდან გადაღება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete snapshot
ka: სწრაფი ასლის წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save to file...
ka: ფაილში შენახვა...

en: Open Cluster
ka: კლასტერის გახსნა

en: Gaseous Nebula
ka: აირადი ნისლეული

en: Dark Nebula
ka: ბნელი ნისლეული

en: Planetary Nebula
ka: პლანეტარული ნისლეული

en: Supernova Remnant
ka: ზეახალი ვარსკვლავის ნარჩენები

en: Galaxy
ka: გალაქტიკა

en: Quasar
ka: კვაზარი

en: Galactic Cluster
ka: გალაქტიკური კლასტერი

en: Observer:
ka: დამკვირვებელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18
en: Date:
ka: თარიღი:

en: Site:
ka: საიტი:

en: Power:
ka: სიმძლავრე:

[ctx: @title:window]
en: Printing Wizard
ka: ბეჭდვის ოსტატი

en: Details About Object
ka: ობიექტის დეტალები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
en: Title:
ka: სათაური:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
en: Subtitle:
ka: სუბტიტრები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
en: Details tables
ka: დეტალების ცხრილები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
en: Begin capture
ka: გადაღების დაწყება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Select begin star:
ka: აირჩიეთ საწყისი ვარსკვლავი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: Select object from list
ka: საჭიროა სიიდან ობიექტის არჩევა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
en: Point object on sky map
ka: ობიექტის ვარსკვლავების რუკიდან არჩევა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: Show details...
ka: დეტალების ჩვენება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Sky Object
ka: აირჩიეთ ციური ობიექტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
en: Selected object:
ka: მონიშნული ობიექტი:

[ctx: @title:window]
en: Export
ka: გატანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Preview, Print and Export
ka: გადახედვა, დაბეჭდვა და გატანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
en: Print preview
ka: დასაბეჭდის გადახედვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
en: Print
ka: ბეჭდვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: Export to File...
ka: ფაილში გატანა...

en: Loading asteroids
ka: ასტეროიდების ჩატვირთვა

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Europa
ka: ევროპა

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Io
ka: იო

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Asterope
ka: ასტეროპი

en:  (Asteroid)
ka:  (ასტეროიდი)

en: Asteroid Update
ka: ასტეროიდის განახლება

en: Downloading asteroids updates...
ka: ასტეროიდების განახლებების გადმოწერა...

en: Error downloading asteroids data: %1
ka: ასტეროიდების მონაცემების გადმოწერის შეცდომა: %1

en: Could not import the objects.
ka: ობიექტების იმპორტი შეუძლებელია.

en: Loading comets
ka: კომეტების ჩატვირთვა

en: Comets Update
ka: კომეტების განახლება

en: Downloading comets updates...
ka: კომეტების განახლებების გადმოწერა...

en: Constellation Boundaries
ka: თანავარსკვლავედების საზღვრები

en: Loading Constellation Boundaries
ka: თანავარსკვლავედების საზღვრების ჩატვირთვა

en: Star HD%1 not found.
ka: ვარსკვლავი HD%1 არ არსებობს.

en: Loading constellation names
ka: თანავარსკვლავედების სახელების ჩატვირთვა

en: No icon
ka: ხატულის გარეშე

en: Creating horizon
ka: ჰოზირონტის შექმნა

en: Loading %1
ka: ჩატვირთვა: %1

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
ka: ირმის ნახტომის ჩატვირთვა

en: Loading Large Magellanic Clouds
ka: მაგელანის დიდი ნისლეულის ჩატვირთვა

en: Loading Small Magellanic Clouds
ka: მაგელანის მცირე ნისლეულის ჩატვირთვა

[ctx: @title:window]
en: New Supernova(e) Discovered
ka: აღმოჩანილია ახალი ზეახალი ვარსკვლავი

en: Host Galaxy :: %1
ka: მასპინძელი გალაქტიკა :: %1

en: Type :: %1
ka: ტიპი :: %1

en: Date :: %1
ka: თარიღი :: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: New supernova(e) discovered
ka: აღმოჩანილია ახალი ზეახალი ვარსკვლავი

en: Loading satellites
ka: თანამგზავრების ჩატვირთვა

en: Update %1 satellites
ka: %1 თანამგზავრის განახლება

[ctx: @title:window]
en: Satellite Orbital Elements Update
ka: თანამგზავრის ორბიტალური ელემენტების განახლება

en: Loading solar system
ka: მზის სისტემის ჩატვირთვა

en: Loading stars
ka: ვარსკვლავების ჩატვირთვა

en: Supernovae Update
ka: ზეახალი ვარსკვლავის განახლება

en: Downloading Supernovae updates...
ka: ზეახალი ვარსკვლავების განახლებების გადმოწერა...

en: Error downloading supernova data: %1
ka: ზეახალი ვარსკვლავების მონაცემების გადმოწერის შეცდომა: %1

en: Go Anyway
ka: მაინც გადასვლა

en: Keep Position
ka: მდებარეობის დატოვება

en: Angular distance: %1
ka: კუთხური მანძილი: %1

en: ; Physical distance: %1 pc
ka: ; ფიზიკური მანძილი: %1 პს

en: No object selected.
ka: ობიექტი მონიშნული არაა.

en: Object Details
ka: ობიექტის დეტალები

[ctx: Jupiter's moon Io]
en: Io
ka: იო

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
ka: ევროპა

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
ka: განიმედი

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
ka: კალისტო

en: Earth Shadow
ka: დედამიწის ჩრდილი

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
ka: სრული მთვარე

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
ka: ახალი მთვარე

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ka: პირველი მეოთხედი

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ka: მესამე მეოთხედი

en: unknown
ka: უცნობია

[ctx: Universal time]
en: UT
ka: უდ

en: Success
ka: წარმატება

en: Eccentricity >= 1.0 or < -0.001
ka: ექსცენტრიულობა >= 1.0 or < -0.001

en: Unknown error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Star
ka: ვარსკვლავი

en: Planet
ka: პლანეტა

en: Comet
ka: კომეტა

en: Asteroid
ka: ასტეროიდი

en: Constellation
ka: თანავარსკვლავედი

en: Galaxy Cluster
ka: გალაქტიკების კლასტერი

en: Satellite
ka: თანამგზავრი

en: Radio Source
ka: გამოსხივების წყარო

en: Multiple Star
ka: მრავალი ვარსკვლავი

en: Unknown Type
ka: უცნობი ტიპი

en: Show HST Image
ka: ჰკტ-ის გამოსახულების ჩვენება

en: Show Spitzer Image
ka: Spitzer-ის გამოსახულების ჩვენება

en: Show SEDS Image
ka: SEDS გამოსახულების ჩვენება

en: Show KPNO AOP Image
ka: KPNO AOP გამოსახულების ჩვენება

en: Show NOAO Image
ka: NOAO გამოსახულების ჩვენება

en: Show
ka: ჩვენება

en: unnamed object
ka: უსახელო ობიექტი

en: alpha
ka: ალფა

en: beta
ka: ბეტა

en: gamma
ka: გამა

en: delta
ka: დელტა

en: epsilon
ka: ეფსილონი

en: zeta
ka: ზეტა

en: eta
ka: ეტა

en: theta
ka: თეტა

en: iota
ka: იოტა

en: kappa
ka: კაპა

en: lambda
ka: ლამბდა

en: mu
ka: მიუ

en: nu
ka: ნუ

en: xi
ka: ქსი

en: omicron
ka: ომიკრონი

en: pi
ka: პი

en: rho
ka: რო

en: sigma
ka: სიგმა

en: tau
ka: ტაუ

en: upsilon
ka: უფსილონი

en: phi
ka: ფი

en: chi
ka: ჩი

en: psi
ka: ფსი

en: omega
ka: ომეგა

en: Could not parse %1 as a valid month code.
ka: %1 სწორი თვის კოდი არაა.

en: Could not parse %1 as a valid day code.
ka: %1 სწორი დღის კოდი არაა.

en: Local Time
ka: ლოკალური დრო

en: &Print...
ka: &ამობეჭდვა...

en: <table><tr><th colspan="2">%1</th></tr><tr><td>LST:   </td><td>%3</td></tr><tr><td>LT:   </td><td>%2</td></tr><tr><td>Altitude:   </td><td>%4</td></tr></table>
ka: <table><tr><th colspan="2">%1</th></tr><tr><td>LST:   </td><td>%3</td></tr><tr><td>LT:   </td><td>%2</td></tr><tr><td>სიმაღლე:   </td><td>%4</td></tr></table>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object...
ka: ობიექტის პოვნა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Plot
ka: გრაფიკი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
ka: ველების გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
en: Clear List
ka: სიის გასუფთავება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
ka: ლოკალური დრო:

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, timeSpin)
en: HH:mm
ka: სთ:წთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
en:     Compute
ka:     გამოთვლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel)
en: Altitude:
ka: სიმაღლე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, riseButton)
en: Object Rise
ka: ობიექტის ამოსვლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setButton)
en: Object Set
ka: ობიექტის ჩასვლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, transitButton)
en: Transit
ka: ტრანზიტი

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
ka: თარიღი და მდებარეობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
ka: აირჩეთ ქალაქი...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
ka: გრძედი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
ka: განედი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
en: Update
ka: განახლება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
ka: მორგებადი პარამეტრების სია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Value:
ka: მნიშვნელობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree...
ka: ხის დათვალიერება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
ka: პარამეტრი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: File name:
ka: ფაილის სახელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
ka: გამოსახულების სიგანე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
ka: გამოსახულების სიგრძე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Object...
ka: ობიექტი...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
ka: საქაღალდე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
ka: დაბეჭდვის ფანჯრის ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
ka: ფერის სახელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ka: ფერის მნიშვნელობა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
ka: ქვეყნის სახელი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ka: ქალაქის სახელი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ka: პროვინციის სახელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City...
ka: ქალაქის მოძებნა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
ka: <font color="#00007f">წამი:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
ka: შეყოვნების დრო წამებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key:
ka: გასაღები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
ka: გადიდების დონე:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
ka: გადიდების ახალი დონე

[ctx: @title:window]
en: Calculator
ka: კალკულატორი

en: Calculator modules
ka: გამომთვლელი მოდულები

en: Time Calculators
ka: დროის გამომთვლელები

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
ka: იულიუსისეული დღე

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
ka: ალმანახი

en: Coordinate Converters
ka: კოორდინატების გადამყვანები

en: Equatorial/Galactic
ka: ეკვატორული/გალაქტიკური

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
ka: ჰორიზონტალური კოორდინატები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
ka: ეკლიპტიკური კოორდინატები

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
ka: კუთხური კოორდინატები

en: Planets Coordinates
ka: პლანეტების კოორდინატები

en: Conjunctions
ka: შეერთებები

en: Eclipses
ka: ოვალები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: Local time
ka: ლოკალური დრო

en: Universal time
ka: უნივერსალური დრო

en: Julian date
ka: იულიუსისეული თარიღი

en: Single Object
ka: ერთი ობიექტი

en: Date & Time (UT)
ka: თარიღი და დრო (UT)

en: Object 1
ka: ობიექტი 1

en: Object 2
ka: ობიექტი 2

[ctx: @title:window]
en: Save Conjunctions
ka: შეერთებების შენახვა

[ctx: @title:window]
en: Conjunction
ka: შეერთება

en: Compute conjunction between %1 and %2
ka: %1-სა და %2-ს შორის შეერთების გამოთვლა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Conjunction
ka: შეერთება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
ka: გრინვიჩი, გაერთიანებული სამეფო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
ka: დასრულება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: and
ka: და

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
ka: დასაწყისი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Between objects:
ka: ობიექტებს შორის:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum allowed separation:
ka: მაქსიმალური დასაშვები დაშორება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
ka: გამოთვლა

en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

en: Full
ka: სრული

en: Partial
ka: ნაწილობრივ

en: CSV Files (*.csv)
ka: CSV ფაილები (*.csv)

[ctx: @title:window]
en: Export Eclipses
ka: ოვალების გატანა

en: Could not export.
ka: გატანა შეუძლებელია.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Results
ka: შედეგები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
ka: გაზაფხულის ბუნიობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
ka: ზაფხულის ბუნიობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
ka: შემოდგომის ბუნიობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
ka: ზამთრის ბუნიობა:

[ctx: @title:window]
en: Save Image as
ka: გამოსახულების შენახვა, როგორც

en: Image files (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)
ka: გამოსახულების ფალები (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)

[ctx: Export image]
en: Export
ka: გატანა

en: Invert view
ka: ხედის ინვერსია

en: Fetch DSS image
ka: DSS გამოსახულების გამოთხოვა

en: Preset:
ka: პრესეტი:

[ctx: @title:window]
en: Flag Manager
ka: ალმების მმართველი

[ctx: Declination]
en: Dec
ka: დეკ

en: Epoch
ka: ეპოქა

en: Icon
ka: ხატულა

en: Label
ka: ჭდე

en: Invalid coordinates.
ka: არასწორი კოორდინატები.

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
ka: ტელესკოპი (%1) გამორთულია. შეაერთეთ და თავიდან სცადეტ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
ka: ჭდის ფერი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Icon:
ka: ხატულა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save Changes
ka: ცვლილებების შენახვა

en: Region is invalid.
ka: არასწორი რეგიონი.

[ctx: @title:window]
en: Artificial Horizon Manager
ka: ხელოვნური ჰორიზონტის მმართველი

en: Region
ka: რეგიონი

[ctx: Azimuth]
en: Az
ka: აზ

en: Region is valid
ka: რეგიონი სწორია

en: Region %1
ka: რეგიონი %1

en: %1 region is invalid.
ka: %1 რეგიონი არასწორია.

en: Invalid angle value: %1
ka: კუთხის არასწორი მნიშვნელობა: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Regions
ka: რეგიონები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addRegionB)
en: Add Region
ka: რეგიონის დამატება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeRegionB)
en: Remove Region
ka: რეგიონის წაშლა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Regions
ka: რეგიონების შენახვა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Points
ka: წერტილები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPointB)
en: Add Point
ka: წერტილის დამატება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePointB)
en: Remove Point
ka: წერტილის წაშლა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearPointsB)
en: Clear all points
ka: ყველა წერტილს გასუფთავება

[ctx: @title:window]
en: Jupiter Moons Tool
ka: იუპიტერის მთვარეების ხელსაწყო

en: offset from Jupiter (arcmin)
ka: წანაცვლება იუპიტერიდან (არკწთ)

en: time since now (days)
ka: დრო აწმყოდან (დღეებში)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
ka: ინტერაქტიული რეჟიმი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date and time:
ka: თარიღი და დრო:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
ka: ეკვატორული კოორდინატები (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select Object...
ka: აირჩიეთ ობიექტი...

en: First position: %1
ka: პირველი მდებარეობა: %1

en: Second position: %1
ka: მეორე მდებარეობა: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
ka: პირველი მდებარეობა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
ka: მეორე მდებარეობა

en: Could not open file %1.
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა: %1.

en: Invalid file: %1
ka: არასწორი ფაილი: %1

en: Invalid file
ka: არასწორი ფაილი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
en: Angular distance:
ka: კუთხური დაშორება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_2)
en: Position angle:
ka: მდებარეობის კუთხე:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
ka: აირჩიეთ შეტანის ფაილის ველები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
ka: საწყისი დახრილობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
ka: საბოლოო დახრილობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
en: A&ll parameters
ka: &ყველა პარამეტრი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Files
ka: ფაილები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
ka: შეყვანის ფაილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
ka: გამოტანის ფაილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
en: UT:
ka: უდ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
en: 00h 00m 00.0s
ka: 00სთ 00წთ 00.0წმ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
ka: გამოტანის ფაილში ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
ka: ყველა პარამეტრი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
ka: მხოლოდ შეყვანის ფაილის პარამეტრები

en: Does not rise
ka: არ ამოდის

en: Does not set
ka: არ ჩადის

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
ka: ალმანახი %1-სთვის

en: computed by KStars
ka: გამოთვლილია KStars-ის მიერ

en: Results of Almanac calculation
ka: ალმანახის გამოთვლის სედეგები

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
ka: დაყენება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
ka: დღის სიგრძე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
ka: აისის აზიმუტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
ka: აისი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
ka: დაისი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
ka: დაისის აზიმუტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
ka: ტრანზიტის აზიმუტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
ka: მთვარის ამოსვლის აზიმუტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
ka: ტრანზიტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
ka: ფაზა:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
ka: მრავლობითი რეჟიმი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
ka: შეყვანის ფაილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
ka: გამოტანის ფაილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View Output...
ka: გამოტანის გადახედვა...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
ka: ეკვატორული კოორდინატები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
ka: გალაქტიკური კოორდინატები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
ka: გალ. გრძ.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
ka: გალ. გან.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
ka: აირჩიეთ ფაილის სახელები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
ka: აირჩიეთ შეყვანის კოორდინატები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: Cartesian
ka: დეკარტის

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
ka: გეოგრაფიული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
en: Convert
ka: გარდაქმნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
en: X (km):
ka: X (კმ):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
en: Y (km):
ka: Y (კმ):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
en: Z (km):
ka: Z (კმ):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
ka: გეოგრაფიული კოორდინატები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
ka: სიმაღლე ზღვის დონიდან (მ):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
ka: სიმაღ.(მ):

en: Results of Julian day calculation
ka: იულიუსისეული დღის გამოთვლის შედეგები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
ka: იულიუსისეული დღე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
ka: შეცვლილი იულიუსისეული დღე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
ka: შეყვანის პარამეტრი:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
ka: თარიღი და დრო

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
ka: იულიუსისეული დღე

en: Present fields %1.
ka: არსებული ველები %1.

en: Required fields %1.
ka: საჭირო ველები %1.

en: Unknown planet
ka: უცნობი პლანეტა

en:  in line %1:
ka:  ხაზზე %1:

en: Line %1 contains an invalid time
ka: არასწორი დრო ხაზზე %1

en: Line %1 contains an invalid date:
ka: არასწორი თარიღი ხაზზე %1:

en: Errors in lines
ka: შეცდომა ხაზებში

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
ka: შეყვანის პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
ka: მზის სისტემის სხეული:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
ka: მანძილი (აე):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
ka: ეკვატორული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

en: local time
ka: ლოკალური დრო

en: date
ka: თარიღი

en: location
ka: მდებარეობა

en: %1 and %2
ka: %1 და %2

en: %1, %2 and %3
ka: %1, %2 და %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
ka: სტანდარტული დროის გამოთვლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
ka: შეყვანის ფაილიდან წაკითხვა

en: Sun's Declination
ka: მზის დახრილობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
ka: 1 იან 2007  00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
ka: სამიზნის მდებარეობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
ka: ჰელიოცენტრული:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
ka: გეოცენტრული:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
ka: ტოპოცენტრული:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
ka: სიმაღლე ზღვის დონიდან(მ):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
ka: შეიყვანეთ აჩქარება:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
ka: ჰელიოცენტრული

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
ka: გეოცენტრული

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
ka: ტოპოცენტრული

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
en: Overview
ka: მიმოხილვა

en: Moon Phase Calendar
ka: მთვარის ფაზების კალენდარი

[ctx: Declination]
en: Dec (J2000)
ka: დახრ (J2000)

[ctx: Magnitude]
en: Mag
ka: ვარს. სიდ

en: Current Altitude
ka: მიმდინარე სიმაღლე

[ctx: Constellation]
en: Constell.
ka: თანავარს.

[ctx: Object is in the Dobsonian hole]
en: In hole
ka: ნახევრეტში

en: Added %1 to session list.
ka: %1 ჩამატებულია სესიების სიაში.

en: The specified file is invalid
ka: მითითებული ფაილი არასწორია

en: Are you sure you want to clear all objects?
ka: ნამდვილად გნებავთ ყველა ობიექტის გასუფთავება?

en: Clear all?
ka: გავასუფთაო ყველა?

en: Do you want to save the current session?
ka: გნებავთ მიმდინარე სესიის შენახვა?

en: Save Current session?
ka: შევინახო მიმდინარე სესია?

en: Cannot save an empty session list.
ka: სესიების ცარიელი სიის შენახვა შეუძლებელია.

en: Try Different
ka: სხვა სცადეთ

en: Do Not Try
ka: არ სცადოთ

en: Specify version:
ka: მიუთითეთ ვერსია:

en: Delete All Images
ka: ყველა გამოსახულების წაშლა

en: Image Chooser
ka: გამოსახულების ამრჩევი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
en: Choose
ka: აირჩიეთ

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateEdit) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateBox)
en: dd/MM/yyyy
ka: დღ/თვ/წელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download all Images
ka: ყველა გამოსახულების წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
ka: ყველა გამოსახულების წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
en: Adding objects:
ka: ობიექტების დამატება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WizardButton)
en: Wizard...
ka: ოსტატი...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
ka: ძებნის ფანჯრის გახსნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight...
ka: რა ხდება ამაღამ...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
ka: სურვილების სია

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
ka: სესიის გეგმა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
ka: დაგეგმილი დრო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
en: (No Image)
ka: (გამოსახულების გარეშე)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dssMetadataLabel)
en: Image Metadata Info
ka: გამოსახულების მეტამონაცემების ინფორმაცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchImage)
en: Replace from Internet...
ka: ინტერნეტიდან ჩანაცვლება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
en: Delete Image
ka: გამოსახულების წაშლა

en: Add to session plan
ka: სესიის გეგმის დამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GotoButton)
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
ka: ფარგლები

en: Show SDSS image
ka: SDSS გამოსახულების ჩვენება

en: Show DSS image
ka: DSS გამოსახულების ჩვენება

en: Show images from web
ka: გამოსახულებების ვებიდან ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
ka: ოთხკუთხედ რეგიონში

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
ka: წრიულ რეგიონში

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
ka: მთელ ცაზე

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
ka: კლასტერების გახსნა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
ka: სფეროსებრი კლასტერები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
ka: აირადი ნისლეული

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Planetary nebulae
ka: პლანეტარული ნისლეული

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
ka: მზე, მთვარე, პლანეტები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
ka: თანავარსკვლავედის მიხედვით

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AllButton)
en: All
ka: ყველა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
ka: ღრმა კოსმოსი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: to
ka: სადამდე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: From:
ka: ვისგან:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
en: From:
ka: ვისგან:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Min. Altitude:
ka: მინ. სიმაღლე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Coverage:
ka: დაფარვა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Max. Altitude:
ka: მაქს. სიმაღლე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
ka: რაოდენობის განახლება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
ka: პარამეტრი სახელი

[ctx: @title:window]
en: Solar System Viewer
ka: მზის სისტემის დათვალიერება

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
ka: X-მდებარეობა (აე)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
ka: Y-მდებარეობა (აე)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
en: Today
ka: დღეს

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Date / Time
ka: თარიღი / დრო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPolarisHA)
en: TextLabel
ka: ტექსტური ჭდე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, currentTimeB)
en: Current time
ka: მიმდინარე დრო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set Local Time
ka: ლოკალური დროის დაყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
en: 12 Hour
ka: 12 საათი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
en: 24 Hours
ka: 24 საათი

[ctx: @title:window]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: @title:window]
en: Script Data
ka: სკრიპტის მონაცემები

[ctx: @title:window]
en: Script Builder
ka: სკრიპტის ამგები

en: Increase the display Zoom Level.
ka: ჩვენების გადიდების დონის გაზრდა.

en: Decrease the display Zoom Level.
ka: ჩვენების გადიდების დონის შემცირება.

en: Set the display Zoom Level to its default value.
ka: ჩვენების გადიდების დონის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება.

en: Set the display Zoom Level manually.
ka: ჩვენების გადიდების დონის ხელით მითითება.

en: Set the system clock to the specified Local Time.
ka: სისტემური დროის მითითებულ ლოკალურ დროზე დაყენება.

en: Functions
ka: ფუნქციები

en: bool
ka: ლოგიკური მნიშვნელობა

en: Toolbars
ka: &ხელსაწყოთა ზოლები

en: Show Objects
ka: ობიექტების ჩვენება

en: Toggle display of Stars
ka: ვარსკვლავების ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of all deep-sky objects
ka: ღრმა კოსმოსის ობიექტების ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of all solar system bodies
ka: მზის სისტემის სხეულების ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Sun
ka: მზის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Moon
ka: მთვარის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Mercury
ka: მერკურის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Venus
ka: ვენერის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Mars
ka: მარსის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Jupiter
ka: იუპიტერის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Saturn
ka: სატურნის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Uranus
ka: ურანის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Neptune
ka: ნეპტუნის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Asteroids
ka: ასტეროიდების ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Comets
ka: კომეტების ჩვენების გადართვა

en: Show Other
ka: სხვების ჩვენება

en: Toggle display of constellation lines
ka: თანავარსკვლავედების ხაზების ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of constellation boundaries
ka: თანავარსკვლავედების საზღვრების ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of constellation names
ka: თანავარსკვლავედების სახელების ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of Milky Way
ka: ირმის ნახტომის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of the coordinate grid
ka: კოორდინატების ბადის ჩვენების გადართვა

en: Toggle display of the horizon line
ka: ჰორიზონტის ხაზის ჩვეების გადართვა

en: Toggle display of star name labels
ka: ვარსკვლავების სახელის ჭდეების ჩვენების გადართვა

en: Hide Items
ka: ელემენტების დამალვა

en: double
ka: ორმაგი

en: Set the Zoom Factor
ka: გადიდების კოეფიციენტის ხელით მითითება

en: int
ka: მთელი რიცხვი

en: string
ka: სტრიქონი

en: Could not download remote file.
ka: გარე ფაილის გადმოწერის შეცდომა.

en: Download Error
ka: გადმოწერის შეცდომა

en: Save Changes to Script?
ka: შევინახო სკრიპტის ცვლილებები?

en: Could not parse script.  Line was: %1
ka: სკრიპტის დამუშავების შეცდომა.   ხაზი: %1

en: true
ka: სიმართლე

en: false
ka: მცდარი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
ka: ახალი სკრიპტი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script...
ka: სკრიპტის გახსნა...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
ka: სკრიპტის შენახვა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
ka: სკრიპტის შენახვა, როგორც...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
ka: სკრიპტის ტესტი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
ka: მიმდინარე სკრიპტი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
ka: ფუნქციის დამატება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
ka: ფუნქციის წაშლა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
ka: ფუნქციის კოპირება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
en: Move Up
ka: აწევა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
en: Move Down
ka: ჩამოწევა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
ka: ფუნქციის არგუმენტები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
ka: ფუნქციის მოძებნა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
ka: ფუნქციის დახმარება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
ka: შეიყვანეთ სკრიპტის სახელი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
ka: შეიყვანეთ ავტორის სახელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
ka: სკრიპტის სახელი:

[ctx: @title:window]
en: Sky Calendar
ka: ცის კალენდარი

en: Print the Sky Calendar
ka: ცის კალენდრის დაბეჭდვა

en: Please Wait
ka: გთხოვთ, მოითმინოთ

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
ka: %1 ამოსვლა

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
ka: %1 ჩასვლა

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
ka: %1 ტრანზიტი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Grids and Labels
ka: ბადეები და ჭდეები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: Vertical grid
ka: ვერტიკალური ბადე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: Current day
ka: მიმდინარე დღე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Year:
ka: წელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interval:
ka: ინტერვალი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: day(s)
ka: დღე(ები)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
en: Telescope Details
ka: ტელესკოპის დეტალები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeVendorText)
en: Vendor:
ka: მომწოდებელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewScopeButton)
en: Add new telescope
ka: ახალი ტელესკოპის დამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
en: Binoculars
ka: ბინოკლი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
en: Specify aperture:
ka: დიაფრაგმის მნიშვნელობა:

en: Magnitude:  --
ka: ვარსკვლავური სიდიდე:  --

en: Magnitude: %1
ka: ვარსკვლავური სიდიდე: %1

en: Surface Brightness: %1
ka: ზედაპირის სიკაშკაშე: %1

en: Size: %1
ka: ზომა: %1

[ctx: @title:window]
en: What's up Tonight
ka: რა ხდება ამაღამ

en: at %1
ka: %1-ზე

en: The night of %1
ka: ღამის%1-ზე

en: Star Clusters
ka: ვარსკვლავის კლასტერები

en: does not rise
ka: არ ამოდის

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
ka: ჩასვლა: %1 %2-ზე

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
ka: ამოსვლა: %1 %2-ზე

en: Night duration: %1
ka: ღამის ხანგრძლივობა: %1

en: Night duration: %1 hours
ka: ღამის ხანგრძლივობა: %1 საათი

en: Night duration: %1 hour
ka: ღამის ხანგრძლივობა: %1 საათი

en: Night duration: %1 minutes
ka: ღამის ხანგრძლივობა: %1 წუთი

en: Night duration: %1 minute
ka: ღამის ხანგრძლივობა: %1 წუთი

en: Moon rises at: %1 on %2
ka: მზე ამოდის: %1 %2-ზე

en: Moon sets at: %1 on %2
ka: მზე ჩადის: %1 %2-ზე

en: No Object Selected
ka: ობიექტი მონიშნული არაა

en: Object Not Found
ka: ობიექტი ვერ ვიპოვე

en: Rises at: %1
ka: ამოდის: %1

en: Transits at: %1
ka: ტრანზიტი: %1

en: Sets at: %1
ka: ჩადის %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
ka: ახალი თარიღის არჩევა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
ka: თარიღის შეცვლა...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
ka: მდებარეობაზე

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
ka: აირჩიეთ ახალი გეოგრაფიული მდებარეობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
ka: მდებარეობის შეცვლა...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
ka: დროის ინტერვალის შეცვლა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
ka: საღამოს

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
ka: დილით

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
ka: ამაღამ, ნებისმიერ დროს

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
ka: მთვარის ამოსვლის დრო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
ka: მთვარე ამოვა:  13:19

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
ka: ღამის ხანგრძლივობა: 11:00 საათი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
ka: დაისის დრო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
ka: დაისი: 19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
ka: მთვარის ჩასვლის დრო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
ka: მთვარის ჩასვლის დრო: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
ka: აისის დრო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
ka: დაისი:  07:15

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
ka: მთვარის განათება: 42%

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Select a category:
ka: აირჩიეთ კატეგორია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: Matching objects:
ka: შესაბამისი ობიექტები:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
ka: ობიექტის სახელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
ka: ამოდის:  22:12

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
ka: ტრანზიტის დრო:  03:45

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
ka: ჩასვლის დრო:  08:22

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details...
ka: ობიექტის დეტალები...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
ka: სიაში ჩამატება

en: Angle value in degrees.
ka: კუთხის მნიშვნელობა გრადუსებში.

en: Angle value in hours.
ka: კუთხის მნიშვნელობა საათებში.

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 x %2 arcmin
ka: %1 x %2 არკწუთი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextYear)
en: Previous Year
ka: წინა წელი

[ctx: Local Time]
en: LT:
ka: ლდ:

[ctx: Universal Time]
en: UT:
ka: უდ:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
ka: გრძედი:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
ka: განედი:

[ctx: seconds]
en: secs
ka: წამი

[ctx: second]
en: sec
ka: წმ

[ctx: minute]
en: min
ka: წთ

[ctx: minutes]
en: mins
ka: წთ

en: hour
ka: საათი

[ctx: hours]
en: hrs
ka: სთ

en: day
ka: დღე

en: week
ka: კვირა

[ctx: weeks]
en: wks
ka: კვ

en: month
ka: თვე

[ctx: months]
en: mths
ka: თვე

en: year
ka: წელი

[ctx: years]
en: yrs
ka: წელი

[ctx: Map projection method]
en: No projection
ka: პროექციის გარეშე

[ctx: Map projection method]
en: Ancient
ka: უძველესი

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
ka: გნომური

[ctx: Map projection method]
en: Mercator
ka: სავაჭრო

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
ka: ორთოგრაფიული

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
ka: მართკუთხედი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
ka: XPlanet-ის ბილიკ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
ka: ფანჯრის ზომა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
ka: დააყენეთ ფანჯრის სიგანე

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of the xplanet image
ka: XPlanet-ის გამოსახულების სიგანის დაყენება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
ka: დააყენეთ ფანჯრის სიმაღლე

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of the xplanet image
ka: XPlanet-ის გამოსახულების სიმაღლის დაყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: XPlanet timeout:
ka: XPlanet-ის მოლოდინის ვადა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Animation delay:
ka: ანიმაციის დაყოვნება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
en: Use FIFO File
ka: FIFO ფაილის გამოყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
ka: კონფიგურაციის ფაილი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
ka: ბილიკი კონფიგურაციის ფაილამდე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
ka: ვარსკვლავების რუკა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
en: Arc file:
ka: რკალის ფაილი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Arc file path
ka: რკალის ფაილის ბილიკი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
ka: გამოტანის ფაილის ხარისხი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: JPEG Quality
ka: JPEG ხარისხი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openXPlanetMaps)
en: XPlanet Planet Maps
ka: XPlanet-ის პლანეტის რუკებ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Labels
ka: ჭდეები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
ka: ჭდის სტრიქონი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label.
ka: მიუთითეთ ჭდის ტექსტის პირველი ხაზი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
en: Date format:
ka: თარიღის ფორმატი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.
ka: მიუთითეთ თარიღი/დროის ჭდის ფორმატი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
en: Font size:
ka: ფონტის ზომა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
ka: ჭდის მდებარეობა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label?
ka: ვაჩვენო ჭდე?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Markers
ka: სანიშნები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
en:  and longitude
ka:  და გრძედი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
ka: გრადუსებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
en: Projection:
ka: პროექცია:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
ka: პროექციის ტიპი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
en: Background
ka: ფონი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
ka: გამოვიყენო ფონი?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
ka: თუ ჩართულია, ფონად გამოყენებული იქნება ფაილი ან ფერი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
en: Background image:
ka: ფონის გამოსახულება:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
ka: ფაილის, როგორც ფონის გამოყენება

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Enter here the path of background image file.
ka: შეიყვანეთ ფონის სურათის ფაილის ბილიკი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
en: Background color:
ka: ფონის ფერი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
ka: ფონის ფერის დაყენება.
