en to mr translation catalogue (237 entries)

en: Sky
mr: आकाश

en: Messier Object
mr: मेसियर वस्तु

en: Star Name
mr: तारा नाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddDSLRLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset)
en: Save
mr: साठवा

en: Overwrite File?
mr: फाईल खोडून पुन्हा लिहायची का?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNoR)
en: No
mr: नाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
en: Cancel
mr: रद्द करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Error
mr: त्रुटी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, catalogInfo) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Info
mr: माहिती

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SE
mr: शके

note: i18n? i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto"); i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto") i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Sun
mr: रवि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: days
mr: दिवस

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
mr: साधने (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Type:
mr: प्रकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
en: Idle
mr: रिकामे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CSVButton)
en: CSV
mr: सीएसवी

en: Invalid URL
mr: अवैध URL

en: object
mr: घटक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
mr: संसाधन प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
en: Image
mr: प्रतिमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
en: Information
mr: माहिती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Description:
mr: वर्णन :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, schedulerProfileCombo)
en: Default
mr: मूलभूत

en: Ignore
mr: दुर्लक्ष करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Type
mr: प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, preview_button)
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, object_group) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
en: Object
mr: घटक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove_object) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDriverB) i18n: ectx: property (text), widget (QPush
en: Remove
mr: काढून टाका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
en: Name
mr: नाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
en: Version
mr: आवृत्ती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colorButton)
en: Colors
mr: रंग

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
en: General
mr: सामान्य

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
mr: %2 च्या आत %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
mr: उपलब्ध नाही

en: Advanced
mr: प्रगत

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
en: Distance:
mr: अंतर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
en: Class
mr: वर्ग

en: Details...
mr: तपशील...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
en: New...
mr: नवीन...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: City:
mr: शहर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
en: Country:
mr: देश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: 
en: Longitude:
mr: रेषांश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: 
en: Latitude:
mr: अक्षांश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_4)
en: degrees
mr: अंश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text),
en: pixels
mr: पिक्सेल्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Circle
mr: वर्तुळ

en: Could Not Open File
mr: फाईल उघडू शकत नाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStopB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStopB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopFocusB)
en: Stop
mr: थांबा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Filter:
mr: गाळणी :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Options
mr: पर्याय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Speed:
mr: वेग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
en: Focus
mr: केंद्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statsLabel) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, solveInfo) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
en: Statistics
mr: आकडेवारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Count:
mr: मोजणी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Time:
mr: वेळ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileFilterS) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
en: Filter
mr: गाळणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
en: Port
mr: पोर्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
en: Connect
mr: जोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
en: Disconnect
mr: जुळवणी तोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterClosed)
en: Close
mr: बंद करा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
en: Custom
mr: ऐच्छिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
en: Auto
mr: स्वयंचलित

en: unnamed
mr: निनावी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB)
en: On
mr: चालू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR)
en: Off
mr: बंद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
en: Status
mr: स्थिती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Count
mr: मोजणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, limitsB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
mr: मर्यादा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setRawAngleB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setPositionAngleB)
en: Set
mr: निश्चित करा

en: Complete
mr: पूर्ण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runningStateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Run
mr: चालवा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Configuration
mr: संयोजना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Host:
mr: यजमान :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Track
mr: ट्रॅक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Keyword
mr: कळीचा शब्द

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Value
mr: मूल्य

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Sources
mr: स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Driver:
mr: ड्राइव्हर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Label:
mr: लेबल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
en: Add New
mr: नवीन जोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
en: Device
mr: साधन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Mode
mr: पद्धत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
en: Server
mr: सर्व्हर

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
en: Client
mr: ग्राहक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
mr: बदला...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection
mr: जुळवणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Time
mr: वेळ

en: Upload
mr: अपलोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
en: Play/Pause
mr: प्ले/स्तब्ध करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
en: &Cancel
mr: रद्द करा (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
mr: मागे (&B)

en: star
mr: तारा

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
mr: तपशील

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
en: Font Size
mr: फॉन्ट आकार

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
en: Date format
mr: दिनांक स्वरूप

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Background color
mr: पार्श्वभागाचा रंग

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
mr: चायनिज

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
mr: कोरियन

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
mr: माओरी

[ctx: City in Alaska USA]
en: Circle
mr: वर्तुळ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Lebanon
mr: लेबनॉन

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lebanon
mr: लेबनॉन

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
mr: क्रिसमस द्वीप

[ctx: Region/state in Canada]
en: Ontario
mr: ओन्तारियो

[ctx: Region/state in Canada]
en: Quebec
mr: क्वेबेक

[ctx: Country name]
en: Bahrain
mr: बहरीन

[ctx: Country name]
en: Djibouti
mr: डिज्बूयटी

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
mr: हाँगकाँग

[ctx: Country name]
en: Lebanon
mr: लेबनॉन

[ctx: Country name]
en: Mexico
mr: मेक्झिको

[ctx: Country name]
en: Norway
mr: नॉर्वे

[ctx: Country name]
en: Peru
mr: पेरू

[ctx: Country name]
en: Singapore
mr: सिंगापुर

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
mr: इतर

en: Show Statusbar
mr: स्थितीपट्टी दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Description
mr: वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
mr: जोडा

en: Month
mr: महीना

[ctx: Southeast]
en: SE
mr: शके

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
mr: सक्रिय करा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto
mr: स्वयंचलित

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
mr: निळा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
mr: प्रखरता

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
mr: रंग

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
mr: संयोजना

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
mr: जोडा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
mr: जुळवणी

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
mr: मोजणी

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
mr: डिबग

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Default
mr: मूलभूत

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
mr: साधन

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
mr: जुळवणी तोडा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exec
mr: एक्झि

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fan
mr: पंखा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
mr: गतीशील

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feed
mr: फीड

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter
mr: गाळणी

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Gamma
mr: गॅमा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Goto
mr: जा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
mr: धूसर

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
mr: उंची

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
mr: रंगछटा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
mr: प्रतिमा संयोजना

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
mr: माहिती

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
mr: हलके

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
mr: कमी

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
mr: कमाल

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
mr: पद्धत

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Model
mr: मॉडेल

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
mr: नाव

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Note
mr: नोंद

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
mr: घटक

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
mr: बंद

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
mr: ऑफसेट

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
mr: चालू

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Port
mr: पोर्ट

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
mr: गुणधर्म

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
mr: दर

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
mr: कच्चा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
mr: लाल

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
mr: पुन्हा सुरु करा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
mr: निवडा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set
mr: निश्चित करा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
mr: संयोजना

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
mr: स्थळ नाव

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sleep
mr: झोप

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slow
mr: हळु

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
mr: वेग

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
mr: थांबा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
mr: सुसूत्रीत करा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
mr: टाइमर

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Top
mr: वर

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
mr: ट्रॅक

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video
mr: दृश्य

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
mr: बंद

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: on
mr: चालू

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
mr: व्याख्यारहित

en: Nuno Pinheiro
mr: नुनो पिन्हेरो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) i18n: ectx: property (text), wi
en: Model:
mr: मॉडेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
mr: एपेर्चर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Unit:
mr: एकक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Language:
mr: भाषा :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &General
mr: सामान्य (&G)

en: New Color Scheme
mr: नवीन रंग सुत्रयोजना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
mr: भरू नका

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Transparent
mr: पारदर्शक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Opaque
mr: अपारदर्शक

en: unknown
mr: अपरिचीत

en: Star
mr: तारा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
en: Clear List
mr: यादी रिकामी करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
en: Update
mr: अद्ययावत करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key:
mr: कळ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: and
mr: व

[ctx: Declination]
en: Dec
mr: डिसें

en: Icon
mr: चिन्ह

en: Label
mr: लेबल

en: Could not open file %1.
mr: फाईल %1 उघडू शकत नाही

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Files
mr: फाईल्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
mr: आउटपुट फाईल :

en: date
mr: दिनांक

en: %1 and %2
mr: %1 व %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
en: Choose
mr: निवडा

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
mr: क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AllButton)
en: All
mr: सर्व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
en: Today
mr: आज

en: Functions
mr: कार्ये

en: Toolbars
mr: साधनपट्ट्या

en: true
mr: खरे

en: false
mr: खोटे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
en: Move Up
mr: वर हलवा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
en: Move Down
mr: खाली हलवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Year:
mr: वर्ष :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interval:
mr: मध्यांतर :

[ctx: second]
en: sec
mr: सेकंद

[ctx: minute]
en: min
mr: मिनिटे

en: hour
mr: तास

en: day
mr: दिवस

en: year
mr: वर्ष

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
mr: चौकोनी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
en: Date format:
mr: दिनांक स्वरूप :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
en: Font size:
mr: फॉन्ट आकार :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
en: Background image:
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा :
