ksystemlog - en to en_GB translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
en_GB: Option is true if the log lines are to be coloured depending on their log level.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
en_GB: This dialogue displays detailed information about the currently selected log line.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
en: &Forward
en_GB: &Forwards

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
en_GB: Close the Detail dialogue.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
en_GB: Closes this Detail dialogue.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
en_GB: This option allows log lines to be coloured depending on their log level.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
en_GB: This option allows log lines to be coloured depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
en_GB: &Coloured log lines

en: Choose which log levels you wish to print in color.
en_GB: Choose which log levels you wish to print in colour.

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
en_GB: This action will open a dialogue which lets you send a message to the log system.

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
en_GB: Displays a dialogue box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialogue box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
en_GB: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Tick this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show the <b>Acpid log</b>.</p>

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Audit logs</b>.</p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show the <b>Audit logs</b>.</p>

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
en_GB: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analysed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
en_GB: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialogue box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>

en: Job Id
en_GB: Job ID

en: Job Id:
en_GB: Job ID:

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show the <b>System logs</b>.</p>

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
en_GB: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialised processes (like "sudo" or "fsck" commands)

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
en_GB: <p>These files will be analysed to show the <b>X.org log</b>.</p>

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
en_GB: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognised.

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
en_GB: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analysed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
en_GB: Tick this option to remove Xorg errors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
en_GB: <p><b>Note:</b> Tick this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
