en to kk translation catalogue (45 entries)

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
kk: KDE-нің шәй шығаруға арналған утилитасы.

en: Current maintainer
kk: Қазіргі жетілдірушісі

en: Many patches
kk: Бірсыпыра жамаулары

en: Start a new tea with this time.
kk: Осы уақытқа шәйді шығару.

en: Configure Tea Cooker
kk: Шәй шығарғышын баптау

en: Save changes and close dialog.
kk: Өзгерістерін сақтап диалогты жабу.

en: Close dialog without saving changes.
kk: Өзгерістерін сақтамай диалогты жабу

en: Show help page for this dialog.
kk: Бұл диалогының анықтамасын көрсету.

[ctx: Auto hide popup after]
en:  second |  seconds
kk[0]:  секунд

[ctx: Reminder every]
en:  second |  seconds
kk[0]:  сек сайын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
kk: Тізімі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
kk: Қасиеттері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name
kk: Атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Time
kk: Уақыты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: min
kk: мин

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: sec
kk: сек

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup2)
en: Action
kk: Әрекет

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
en: Popup
kk: Қалқып шықсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
kk: және оны автожасыру арлығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
kk: Еске салуы, әрбір

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
kk: Таңбаша сөресінде барысы көрсетілсін

en: %1 year | %1 years
kk[0]: %1 жыл

en: %1 a | %1 a
kk[0]: %1 ж

en: %1 day | %1 days
kk[0]: %1 күн

en: %1 d | %1 d
kk[0]: %1 к

en: %1 hour | %1 hours
kk[0]: %1 сағат

en: %1 h | %1 h
kk[0]: %1 с

en: %1 minute | %1 minutes
kk[0]: %1 минут

en: %1 min | %1 min
kk[0]: %1 мин

en: %1 second | %1 seconds
kk[0]: %1 секунд

en: %1 s | %1 s
kk[0]: %1 сек

en: Unnamed Tea
kk: Атаусыз

en: Close this dialog without starting a new tea.
kk: Шәйді дайындамай диалогты жабу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
kk: Ішетін уақыты:

en: Unknown Tea
kk: Беймәлім шәй

en: Black Tea
kk: Қара шәй

en: Earl Grey
kk: Бергамотпен шәй

en: Fruit Tea
kk: Жемістерден шығарған

en: &Stop
kk: &Тоқтату

en: &Configure...
kk: &Баптау...

en: No steeping tea.
kk: Шәй әлі шықан жоқ.

en: The Tea Cooker
kk: Шәй шығару

en: %1 is now ready!
kk: %1 енді дайын!

en: %1 is ready since %2!
kk: %1 %2 кезінен бері дайын!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
kk: %2 деген дайын болуына %1 қалды
