en to cs translation catalogue (321 entries)

en: (C) 2004-2005, The KTechlab developers
cs: (c) 2004-2005, vývojáři KTechlab

en: Input filename
cs: Název vstupního souboru

en: Output filename
cs: Název výstupního souboru

en: Could not open file '%1'
cs: Není možné otevřít soubor '%1'

en: Unknown variable
cs: Neznámá proměnná

en: Unknown variable '%1'
cs: Neznámá proměnná  '%1'

en: Could not open include file '%1'
cs: Není možné vložit soubor '%1'

en: Division by zero
cs: Dělení nulou

en: Expected '%1'
cs: Očekáván '%1'

note: i18n("0 Degrees"), "", 0, circuitDocument, SLOT(setOrientation0()), ac, "edit_orientation_0" ); ra->setExclusiveGroup("orientation"); // TODO test
en: 0 Degrees
cs: 0 stupňů

note: i18n("90 Degrees"), "", 0, circuitDocument, SLOT(setOrientation90()), ac, "edit_orientation_90" ); ra->setExclusiveGroup("orientation"); // TODO test
en: 90 Degrees
cs: 90 stupňů

note: i18n("180 Degrees"), "", 0, circuitDocument, SLOT(setOrientation180()), ac, "edit_orientation_180" ); ra->setExclusiveGroup("orientation"); // TODO test
en: 180 Degrees
cs: 180 stupňů

note: i18n("270 Degrees"), "", 0, circuitDocument, SLOT(setOrientation270()), ac, "edit_orientation_270" ); ra->setExclusiveGroup("orientation"); // TODO test
en: 270 Degrees
cs: 270 stupňů

note: i18n("Rotate Clockwise"), "object-rotate-right", "]", circuitDocument, SLOT(rotateClockwise()), ac, "edit_rotate_cw" );
en: Rotate Clockwise
cs: Rotovat po směru hodin

note: i18n("Rotate Counter-Clockwise"), "object-rotate-left", "[", circuitDocument, SLOT(rotateCounterClockwise()), ac, "edit_rotate_ccw" );
en: Rotate Counter-Clockwise
cs: Rotovat proti směru hodin

note: i18n("Flip Horizontally"), "", 0, circuitDocument, SLOT(flipHorizontally()), ac, "edit_flip_horizontally" );
en: Flip Horizontally
cs: Převrátit vodorovně

note: i18n("Flip Vertically"), "", 0, circuitDocument, SLOT(flipVertically()), ac, "edit_flip_vertically" );
en: Flip Vertically
cs: Převrátit svisle

note: i18n: ectx: label, entry (RefreshRate), group (General)
en: Refresh Rate
cs: Obnovovací frekvence

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreCase), group (Gpasm)
en: Ignore Case
cs: Nerozlišovat malá/velká

note: i18n: ectx: label, entry (MiscGpasmOptions), group (Gpasm) i18n: ectx: label, entry (MiscSDCCOptions), group (SDCC)
en: Other Options
cs: Ostatní volby

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_install_prefix), group (SDCC)
en: Location where SDCC in installed
cs: Místo, kde je nainstalován SDCC

en: (C) 2003-2017, The KTechLab developers
cs: (c) 2003-2017, vývojáři KTechlab

en: Developer, Simulation
cs: Vývojář, simulace

en: Developer
cs: Vývojář

en: KDE4 Port
cs: Port do KDE4

en: Former developer
cs: Bývalý vývojář

en: Document to open.
cs: Dokument k otevření.

en: Could not open '%1'
cs: Nelze otevřít '%1'

en: Untitled (%1)
cs: Nepojmenovaný (%1)

en: Untitled
cs: Nepojmenovaný

en: Save Location
cs: Místo uložení

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
cs: Soubor s názvem "%1" již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?

en: Overwrite File?
cs: Přepsat soubor?

en: The document '%1' has been modified.
    Do you want to save it?
cs: Dokument '%1' byt změněn.
    Přejete si jej uložit?

en: Save Document?
cs: Uložit dokument?

en: Other
cs: Jiné

en: Image
cs: Obrázek

en: Image File
cs: Soubor s obrázkem

en: Line
cs: Čára

en: Line Color
cs: Barva čáry

en: Line Width
cs: Šířka čáry

en: Line Style
cs: Styl čáry

en: Arrow
cs: Šipka

en: Display Background
cs: Zobrazit pozadí

en: Background Color
cs: Barva pozadí

en: Frame Color
cs: Barva rámečku

en: Solid
cs: Plná

en: None
cs: Žádná

en: Dash
cs: Čárkovaná

en: Dot
cs: Tečkovaná

en: Dash Dot
cs: Čerchovaný

en: Dash Dot Dot
cs: Dvojitě čerchovaný

en: Flat
cs: Ploché

en: Square
cs: Čtverec

en: Round
cs: Kolo

en: Rectangle
cs: Obdélník

en: Ellipse
cs: Elipsa

en: Orientation
cs: Orientace

en: All Files
cs: Všechny soubory

note: i18n("Circuit"), "application-x-circuit", 0, this, SLOT(slotFileNewCircuit()), ac, "newfile_circuit" ))->plug( p->menu() );
en: Circuit
cs: Obvod

en: Outputs
cs: Výstupy

en: Color 1
cs: Barva 1

en: Colour 2
cs: Barva 2

en: Rising
cs: Rostoucí

en: Falling
cs: Klesající

en: Bus
cs: Sběrnice

en: Connections
cs: Spojení

en: Size
cs: Velikost

en: Passive
cs: Pasivní

en: Capacitor
cs: Kondenzátor

en: Capacitance
cs: Kapacitance

en: Gain
cs: Zesílení

en: Sources
cs: Zdroje

en: Logic
cs: Logika

en: Inverter
cs: Invertor

en: Buffer
cs: Zásobník

en: Discrete
cs: Diskrétní

en: NPN Transistor
cs: Tranzistor NPN

en: PNP Transistor
cs: Tranzistor PNP

en: Saturation Current
cs: Saturační proud

en: Frequency
cs: Frekvence

en: Current Source
cs: Současný zdroj

en: Current
cs: Současný

en: Diode
cs: Dioda

en: Voltage
cs: Napětí

en: Ground (0V)
cs: Zem (0V)

en: Ground
cs: Zem

en: Saturation current
cs: Saturační proud

en: Switches
cs: Přepínače

en: Columns
cs: Sloupce

en: Potentiometer
cs: Potenciometr

en: Resistance
cs: Odpor

en: Color
cs: Barva

en: Configuration
cs: Nastavení

en: Common Cathode
cs: Společná katoda

en: Common Anode
cs: Společná anoda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Output
cs: Výstup

en: Peak
cs: Špička

en: Battery
cs: Baterie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pNameLabel)
en: Name
cs: Název

en: Inductor
cs: Induktor

en: Inductance
cs: Induktance

en: Rows
cs: Řádky

en: Minimum Value
cs: Minimální hodnota

en: Maximum Value
cs: Maximální hodnota

en: Voltmeter
cs: Voltmetr

en: Parallel Port
cs: Paralelní port

en: Could not open port %1
cs: Nelze otevřít port %1

en: All Supported Files
cs: Všechny podporované soubory

en: The file "%1" does not exist.
cs: Soubor "%1" neexistuje.

en: Scaling
cs: Škálování

en: Linear
cs: Lineární

en: Logarithmic
cs: Logaritmický

en: Button Text
cs: Text tlačítka

en: Bounce
cs: Odraz

en: Count
cs: Počet

en: Serial Port
cs: Sériový port

en: Max
cs: Maximum

en: Min
cs: Minimum

en: File Not Found
cs: Soubor nenalezen

en: Filename Too Long
cs: Název souboru je příliš dlouhý

en: Error
cs: Chyba

en: Generic
cs: Obecné

en: File
cs: Soubor

en: Breakpoint
cs: Bod přerušení

en: Invalid
cs: Neplatný

en: Unknown
cs: Neznámý

note: i18n("Convert to..."), "fork", 0, 0, 0, ac, "program_convert" );
en: Convert to...
cs: Převést do...

note: i18n("Convert to"), "fork", 0, 0, 0, ac, "program_convert" );
en: Convert To
cs: Převést do

en: Common
cs: Společné

en: Call %1
cs: Volání %1

en: Functions
cs: Funkce

en: Trigger
cs: Spoušť

en: Delay
cs: Prodleva

en: Type
cs: Typ

en: Code
cs: Kód

en: End
cs: Konec

en: Variable
cs: Proměnná

en: Initial Value
cs: Počáteční hodnota

note: i18n("Step"), "debug-step-instruction", Qt::CTRL|Qt::ALT|Qt::Key_Right, textDocument, SLOT(debugStep()), ac, "debug_step" );
en: Step
cs: Krok

note: i18n("Interrupt"), "media-playback-pause", 0, textDocument, SLOT(debugInterrupt()), ac, "debug_interrupt" );
en: Interrupt
cs: Přerušení

en: Interrupt %1
cs: Přerušení %1

en: Pin map
cs: Mapa pinů

en: Pulse
cs: Pulz

en: Duration
cs: Trvání

en: Read
cs: Čtení

en: Repeat
cs: Opakovat

en: Operation
cs: Operace

en: Value
cs: Hodnota

en: repeat until %1 %2 %3
cs: Opakovat do %1 %2 %3

en: State
cs: Stav

en: Set %1 %2
cs: Nastavit %1 %2

en: Start
cs: Spustit

en: Variables
cs: Proměnné

en: Rotate Left
cs: Otočit vlevo

en: Rotate Right
cs: Otočit vpravo

en: Increment
cs: Zvýšení

en: Assignment
cs: Přiřazení

en: Comparison
cs: Srovnání

en: Write
cs: Zápis

[ctx: write to port]
en: to
cs: do

en: Write %1 to %2
cs: Zapsat %1 do %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Comment
cs: Komentář

en: No Item Selected
cs: Žádná položka vybrána

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pResetButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBtn)
en: Reset
cs: Obnovit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pEditButton)
en: Edit
cs: Upravit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pSaveButton)
en: S&ave
cs: Ulož&it

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Target File:
cs: Cílový soubor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Type:
cs: Typ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_typeCombo)
en: Library
cs: Knihovna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
en: Show &grid:
cs: Zobrazit &mřížku:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Refresh rate:
cs: Obnovovací frekvence:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Convenience
cs: Pohodlí

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
en: Decimal
cs: Desetinný

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
en: Binary
cs: Binární

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
en: Octal
cs: Osmičková

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
en: Hexadecimal
cs: Šestnáctková

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
en: All
cs: Vše

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
en: Warnings
cs: Varování

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
en: Errors
cs: Chyby

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Other options:
cs: Ostatní volby:

en: Export As Image
cs: Exportovat jako obrázek

en: Format:
cs: Formát:

en: File name:
cs: Název souboru:

en: Crop image:
cs: Ořezat obrázek:

en: Export
cs: Exportovat

en: Filter here...
cs: Filtrovat zde...

en: Clear filter
cs: Smazat filtr

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Property
cs: Vlastnost

en: Undo changes
cs: Vrátit změny

en: Choose File
cs: Zvolit soubor

en: Component
cs: Komponenta

en: Remove %1
cs: Odstranit %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Other:
cs: Jiné:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LogicSymbolShapes)
en: Rectangular
cs: Obdélníkově

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Input
cs: Vstup

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_LogicOutputLowImpedance)
en: Floating
cs: Plovoucí

note: i18n("Clear All"), this, SLOT(clear()) ); // 2018.12.07
en: Clear All
cs: Vyprázdnit vše

en: Family
cs: Rodina

en: Variable name
cs: Název proměnné

en: Variable value
cs: Hodnota proměnné

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pinMapAdd)
en: Create
cs: Vytvořit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pinMapRemove)
en: Remove
cs: Odstranit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pinMapModify)
en: Modif&y
cs: Změni&t

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pinMapRename)
en: Rename
cs: Přejmenovat

en: New File
cs: Nový soubor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: File Type:
cs: Typ souboru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addToProjectCheck)
en: &Add to project
cs: Přid&at do projektu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
cs: Název:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Location:
cs: Umístění:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Project Name:
cs: Název projektu:

en: Oscilloscope
cs: Osciloskop

en: Framerate
cs: Rychlost snímků

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom
cs: Zvětšení

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, saveFileCheck)
en: Sa&ve to file
cs: Uložit do so&uboru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addToProjectCheck)
en: &Add to Project
cs: Přid&at do projektu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add ...
cs: Přid&at ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Re&move
cs: Od&stranit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Read:
cs: Čtení:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Write:
cs: Zápis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Erase:
cs: Mazání:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Verify:
cs: Ověřit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Output File:
cs: Výstupní soubor:

en: Burn
cs: Vypálit

en: New Project
cs: Nový projekt

note: i18n("Bold"), "format-text-bold", Qt::CTRL + Qt::Key_B, 0, 0, ac, "format_bold" );
en: Bold
cs: Tučné

note: i18n("Italic"), "format-text-italic", Qt::CTRL + Qt::Key_I, 0, 0, ac, "format_italic" );
en: Italic
cs: Kurzíva

note: i18n("Underline"), "format-text-underline", Qt::CTRL + Qt::Key_U, 0, 0, ac, "format_underline" );
en: Underline
cs: Podtržené

note: i18n("List"), "unsorted_list", Qt::CTRL + Qt::Key_L, 0, 0, ac, "format_list" );
en: List
cs: Seznam

note: i18n("Text Alignment"), "format-justify-left", 0, 0, 0, ac, "text_alignment" ); i18n("Text Alignment") );
en: Text Alignment
cs: Zarovnání textu

note: i18n("Align Left"),		Qt::AlignLeft );
en: Align Left
cs: Zarovnat doleva

note: i18n("Align Center"),	Qt::AlignHCenter );
en: Align Center
cs: Zarovnat doprostřed

note: i18n("Align Right"),	Qt::AlignRight );
en: Align Right
cs: Zarovnat doprava

note: i18n("Align Block"),	Qt::AlignJustify );
en: Align Block
cs: Zarovnat do bloku

en: Superscript
cs: Horní index

note: i18n("Superscript"),	QTextCharFormat::AlignSuperScript );
en: Normal
cs: Normální

note: i18n("Normal"),			QTextCharFormat::AlignNormal );
en: Subscript
cs: Dolní index

note: i18n("Text Color..."), pm, 0, this, SLOT(textColor()), ac, "format_color" );
en: Text Color...
cs: Barva textu...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: Ge&neral
cs: Obecné

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, code_generation)
en: Code Gener&ation
cs: Gen&erování kódu

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optimization)
en: &Optimization
cs: &Optimalizace

en: General
cs: Obecné

en: General Options
cs: Obecné volby

en: Programmer
cs: Programátor

en: Formatter
cs: Formátovač

en: Unknown value
cs: Neznámá hodnota

en: Remove "%1"
cs: Odstranit "%1"

note: i18n("Automatic"), "", 0, this, SLOT(slotSetRoutingAuto()), ac, "routing_mode_auto" );
en: Automatic
cs: Automaticky

note: i18n("Manual"), "", 0, this, SLOT(slotSetRoutingManual()), ac, "routing_mode_manual" );
en: Manual
cs: Ručně

en: Alignment
cs: Zarovnání

en: Export failed
cs: Export selhal

en: Could not open %1 for reading
cs: Nelze pro čtení otevřít %1

en: Saving File
cs: Ukládám soubor

note: i18n("Cancel"), i18n("Cancel the current operation"), Qt::Key_Escape, itemDocument, SLOT(cancelCurrentOperation()) ); pAccel->readSettings(); // TODO what does this do?
en: Cancel
cs: Zrušit

note: i18n("Delete"), "edit-delete", Qt::Key_Delete, itemDocument, SLOT(deleteSelection()), ac, "edit_delete" );
en: Delete
cs: Smazat

note: i18n("Export as Image..."), 0, 0, itemDocument, SLOT(exportToImage()), ac, "file_export_image");
en: Export as Image...
cs: Exportovat jako obrázek...

note: i18n("Draw"), "paintbrush", 0, 0, 0, ac, "edit_draw" );
en: Draw
cs: Nakreslit

en: Behavior
cs: Chování

note: i18n("Make Non-Persistent") : i18n("Make Persistent"), 10); // 2018.11.22
en: Make Non-Persistent
cs: Učinit dočasným

en: Make Persistent
cs: Učinit trvalým

en: Move To
cs: Přesunout do

note: i18n("Left Sidebar"),0);  // 2018.11.22
en: Left Sidebar
cs: Levý postranní panel

note: i18n("Right Sidebar"),1); // 2018.11.22
en: Right Sidebar
cs: Pravý postranní panel

note: i18n("Top Sidebar"),2); // 2018.11.22
en: Top Sidebar
cs: Horní postranní panel

note: i18n("Bottom Sidebar"),3); // 2018.11.22
en: Bottom Sidebar
cs: Spodní postranní panel

en: Project
cs: Projekt

en: Components
cs: Složky

en: Context Help
cs: Kontextová nápověda

en: Messages
cs: Zprávy

en: Symbol Viewer
cs: Prohlížeč symbolů

note: i18n("&New"), "document-new", KStandardShortcut::shortcut(KStandardShortcut::New), this, SLOT(slotFileNew()), ac, "newfile_popup" );
en: &New
cs: &Nový

note: i18n("New Project..."), "window-new",			0, pm, SLOT(slotNewProject()),			ac, 	"project_new" );
en: New Project...
cs: Nový projekt...

note: i18n("Open Project..."), "project-open",		0, pm, SLOT(slotOpenProject()),			ac, 	"project_open" );
en: Open Project...
cs: Otevřít projekt...

en: Open &Recent Project...
cs: Otevřít nedávný p&rojekt...

note: i18n("Close Project"), "window-close",			0, pm, SLOT(slotCloseProject()),			ac, "project_close" );
en: Close Project
cs: Zavřít projekt

note: i18n("Remove from Project"), "edit-delete",		0, pm, SLOT(slotRemoveSelected()),			ac, "project_remove_selected" );
en: Remove from Project
cs: Odstranit z projektu

note: i18n("Build..."), "launch",					0, pm, SLOT(slotItemBuild()),				ac, "project_item_build" );
en: Build...
cs: Sestavení...

note: i18n("Upload..."), "convert_to_pic",			0, pm, SLOT(slotItemUpload()),				ac, "project_item_upload" );
en: Upload...
cs: Odeslat...

note: i18n("Split View Left/Right"), "view-split-left-right", Qt::CTRL|Qt::SHIFT|Qt::Key_L, this, SLOT(slotViewSplitLeftRight()), ac, "view_split_leftright" );
en: Split View Left/Right
cs: Rozdělit pohled vlevo/vpravo

note: i18n("Split View Top/Bottom"), "view-split-top-bottom", Qt::CTRL|Qt::SHIFT|Qt::Key_T, this, SLOT(slotViewSplitTopBottom()), ac, "view_split_topbottom" );
en: Split View Top/Bottom
cs: Rozdělit pohled nahoře/dole

note: i18n("Run Simulation"), "media-playback-start", Qt::Key_F10, 0, 0, ac, "simulation_run" );
en: Run Simulation
cs: Spustit simulaci

en: Square Wave
cs: Obdélníková vlna

en: AND
cs: A

en: OR
cs: NEBO

en: Switch
cs: Přepnout

en: Close
cs: Zavřít

en: Save
cs: Uložit

en: Reload
cs: Obnovit

en: Close All Others
cs: Zavřít všechny ostatní

en: Open Location
cs: Otevřít umístění

en: Exiting...
cs: Ukončuji...

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
cs: Nás&troje

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
cs: &Soubor

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
cs: &Upravit

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
cs: Po&hled

note: i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools
cs: Nástroje

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
cs: S&kládání kódu

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
cs: Na&stavení

note: i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Main Toolbar
cs: Hlavní panel nástrojů

note: i18n: ectx: Menu (debug)
en: &Debug
cs: La&dit

note: i18n: ectx: ToolBar (debugTB)
en: Debugger
cs: Ladicí program

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
cs: &Projekt

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: Examples
cs: Příklady

note: i18n: ectx: Menu (examples_basic)
en: Basic
cs: Základní

en: *** Archiving failed ***
cs: *** Archivování selhalo ***

en: Building: %1
cs: Překládá se: %1

en: Mass
cs: Hmotnost

en: Advanced...
cs: Pokročilé...

en: Project Manager
cs: Správce projektu

en: KTechlab Project
cs: Projekt KTechlab

note: i18n("Run"), "debug-run", 0, textDocument, SLOT(debugRun()), ac, "debug_run" );
en: Run
cs: Spustit

note: i18n("Stop"), "process-stop", 0, textDocument, SLOT(debugStop()), ac, "debug_stop" );
en: Stop
cs: Zastavit

note: i18n("Step Over"), "debug-step-over", 0, textDocument, SLOT(debugStepOver()), ac, "debug_step_over" );
en: Step Over
cs: Krok přes

note: i18n("Step Out"), "debug-step-out", 0, textDocument, SLOT(debugStepOut()), ac, "debug_step_out" );
en: Step Out
cs: Krok ven

en:  Line: %1 Col: %2
cs:  Řádek: %1 Sloupec: %2

en: True
cs: Pravda

en: False
cs: Nepravda

en: (empty)
cs: (prázdný)

en: Open Document
cs: Otevřít dokument
