ktextaddons - en to ca@valencia translation catalogue (24 entries)

en: Impossible to store language info.
ca@valencia: És impossible emmagatzemar la informació de l'idioma.

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
ca@valencia: S'ha produït un error: Els sistemes del motor han detectat trànsit sospitós des de la xarxa d'este ordinador. Torneu-ho a provar més tard.

en: Impossible to access to url: %1
ca@valencia: És impossible accedir a l'URL: %1

en: Cannot open file for downloading.
ca@valencia: No s'ha pogut obrir el fitxer per a la baixada.

en: CheckSum is not correct.
ca@valencia: La suma de verificació no és correcta.

en: Error during writing on disk: %1
ca@valencia: S'ha produït un error durant l'escriptura en el disc: %1

[ctx: @title:window]
en: Vosk Plugin Settings
ca@valencia: Configureu el connector Vosk

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
ca@valencia: Busca…

en: Download
ca@valencia: Baixa

en: Delete
ca@valencia: Suprimix

[ctx: @action:button]
en: Update List
ca@valencia: Actualitza la llista

[ctx: @info:tooltip]
en: Update list of languages from network
ca@valencia: Actualitza la llista d'idiomes des de la xarxa

en: Error: %1
ca@valencia: S'ha produït un error: %1

en: Impossible to extract language
ca@valencia: És impossible extraure l'idioma

en: Language
ca@valencia: Idioma

en: Installed
ca@valencia: Instal·lat

en: Installed Version
ca@valencia: Versió instal·lada

en: Available Version
ca@valencia: Versió disponible

en: Size
ca@valencia: Mida

[ctx: @label:textbox]
en: Engine:
ca@valencia: Motor:

[ctx: @title:window]
en: Configure Speech To Text
ca@valencia: Configureu la veu a text

en: Speech to Text…
ca@valencia: Veu a text…

[ctx: @label:textbox]
en: Input:
ca@valencia: Entrada:

en: Default
ca@valencia: Predeterminat
