libtexttranslator - en to de translation catalogue (89 entries)

en: Detect language
de: Sprache erkennen

en: Hmong
de: Hmongisch

en: Bosnian
de: Bosnisch

en: English
de: Englisch

en: Chinese (Simplified)
de: Chinesisch (Kurzzeichen)

en: Chinese (Traditional)
de: Chinesisch (Langzeichen)

en: Dutch
de: Niederländisch

en: French
de: Französisch

en: German
de: Deutsch

en: Greek
de: Griechisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Korean
de: Koreanisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Russian
de: Russisch

en: Spanish
de: Spanisch

en: Albanian
de: Albanisch

en: Arabic
de: Arabisch

en: Armenian
de: Armenisch

en: Azerbaijani
de: Aserbaidschanisch

en: Basque
de: Baskisch

en: Belarusian
de: Weißrussisch

en: Bulgarian
de: Bulgarisch

en: Catalan
de: Katalanisch

en: Croatian
de: Kroatisch

en: Czech
de: Tschechisch

en: Danish
de: Dänisch

en: Estonian
de: Estnisch

en: Finnish
de: Finnisch

en: Galician
de: Galizisch

en: Georgian
de: Georgisch

en: Haitian Creole
de: Haitianisch

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Icelandic
de: Isländisch

en: Indonesian
de: Indonesisch

en: Irish
de: Irisch

en: Latvian
de: Lettisch

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Macedonian
de: Mazedonisch

en: Malay
de: Malaiisch

en: Maltese
de: Maltesisch

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Persian
de: Persisch

en: Polish
de: Polnisch

en: Romanian
de: Rumänisch

en: Serbian
de: Serbisch

en: Slovak
de: Slowakisch

en: Slovenian
de: Slowenisch

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Thai
de: Thailändisch

en: Turkish
de: Türkisch

en: Ukrainian
de: Ukrainisch

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: Welsh
de: Walisisch

en: Yiddish
de: Jiddish

en: Download
de: Herunterladen

en: Delete
de: Löschen

en: Error: %1
de: Fehler: %1

en: Languages
de: Sprachen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
de: Fehler: Die Engine-Systeme haben verdächtigen Datenverkehr von Ihrem Computer Netzwerk festgestellt. Bitte versuchen Sie Ihre Anfrage später erneut.

en: Source
de: Quelle

en: Target
de: Ziel

en: Type
de: Art

en: Installed
de: Installiert

en: Error: Unable to find Bing credentials in web version.
de: Fehler: Bing-Zugangsdaten können in der Web-Version nicht gefunden werden.

en: Error: Unable to extract Bing key from web version.
de: Fehler: Bing-Schlüssel kann nicht aus der Web-Version extrahiert werden.

en: Error: Unable to extract Bing token from web version.
de: Fehler: Bing-Token kann nicht aus der Web-Version extrahiert werden.

en: Error: Unable to extract additional Bing information from web version.
de: Fehler: Es ist nicht möglich, zusätzliche Bing-Informationen aus der Web-Version zu extrahieren.

[ctx: @title:window]
en: Configure Engine
de: Basisprogramm einrichten

en: Api Key:
de: API-Schlüssel:

en: Server needs Api Key.
de: Der Server verlangt einen API-Schlüssel.

en: Invalid answer.
de: Ungültige antwort.

en: Server Url:
de: Server-Adresse:

en: Server url is not defined.
de: Server-Adresse ist nicht angegeben.

en: You used same language for 'from' and 'to' language.
de: Sie haben die gleiche Sprache für Quelle und Ziel ausgewählt.

[ctx: @title:window]
en: Configure Translator
de: Übersetzer einrichten

en: From:
de: Von:

en: To:
de: An:

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
de: Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden:
    Die ausführliche Fehlerbeschreibung lautet: „%2“.

en: All Files (*)
de: Alle Dateien (*)

en: Close
de: Schließen

[ctx: Translate from language]
en: From:
de: Von:

[ctx: Translate to language]
en: To:
de: An:

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
de: Invertieren

en: Clear
de: Leeren

en: Translate
de: Übersetzen

en: No network connection detected, we cannot translate text.
de: Es wurde keine Netzwerkverbindung erkannt; der Text kann nicht übersetzt werden.
