libtextcustomeditor - en to es translation catalogue (30 entries)

en: %1 replacement made | %1 replacements made
es[0]: %1 sustitución realizada
es[1]: %1 sustituciones realizadas

en: Check Spelling...
es: Comprobar ortografía...

en: Auto Spell Check
es: Comprobación ortográfica automática

en: Spell Checking Language
es: Idioma para comprobación ortográfica

en: Speak Text
es: Leer texto

en: Nothing to spell check.
es: No hay nada que comprobar.

en: No backend available for spell checking.
es: No hay ningún motor de comprobación ortográfica disponible.

en: Allow Tabulations
es: Permitir tabulaciones

en: No backend available for spell checking. Do you want to send the email anyways?
es: No hay ningún motor de comprobación ortográfica disponible. ¿Desea enviar el mensaje de correo de todos modos?

[ctx: @action:button]
en: Send
es: Enviar

en: Skip
es: Omitir

en: Close
es: Cerrar

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
es: Se ha alcanzado el final del mensaje.
    La frase «%1» no se ha encontrado.

en: Replace
es: Sustituir

en: Replace All
es: Sustituir todo

[ctx: Replace text]
en: Replace:
es: Sustituir:

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
es: Anterior

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
es: Siguiente

[ctx: Find text]
en: F&ind:
es: E&ncontrar:

en: Text to search for
es: Texto que se va a buscar

en: Jump to next match
es: Saltar a la coincidencia siguiente

en: Jump to previous match
es: Saltar a la coincidencia anterior

en: Options
es: Opciones

en: Modify search behavior
es: Modificar el comportamiento de la búsqueda

en: Case sensitive
es: Distinguir mayúsculas de minúsculas

en: Whole word
es: Palabra completa

en: Regular Expression
es: Expresión regular

en: Respect Diacritic and Accents
es: Respetar diacríticos y acentos

en: Go to Line:
es: Ir a la línea:

en: Go
es: Ir
