ktextaddons - en to gl translation catalogue (24 entries)

en: Impossible to store language info.
gl: É imposíbel almacenar a información de idioma.

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
gl: Erro: os sistemas de motores detectaron tráfico sospeitoso desde a súa rede de computadores. Repita a solicitude máis tarde.

en: Impossible to access to url: %1
gl: É imposíbel acceder ao URL: %1

en: Cannot open file for downloading.
gl: Non é posíbel abrir o ficheiro para descargar.

en: CheckSum is not correct.
gl: A suma de comprobación non é correcta.

en: Error during writing on disk: %1
gl: Erro durante a escritura en disco: %1

[ctx: @title:window]
en: Vosk Plugin Settings
gl: Configuración do complemento de Vosk

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
gl: Buscar…

en: Download
gl: Descargar

en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: @action:button]
en: Update List
gl: Actualizar a lista

[ctx: @info:tooltip]
en: Update list of languages from network
gl: Actualizar a lista de idiomas pola rede.

en: Error: %1
gl: Erro: %1

en: Impossible to extract language
gl: É imposíbel extraer o idioma.

en: Language
gl: Idioma

en: Installed
gl: Instalado

en: Installed Version
gl: Versión instalada

en: Available Version
gl: Versión dispoñíbel

en: Size
gl: Tamaño

[ctx: @label:textbox]
en: Engine:
gl: Motor:

[ctx: @title:window]
en: Configure Speech To Text
gl: Configurar a fala a texto

en: Speech to Text…
gl: Fala a texto…

[ctx: @label:textbox]
en: Input:
gl: Entrada:

en: Default
gl: Predeterminada
