ruqola - en to ia translation catalogue (115 entries)

en: Detect language
ia: Releva linguage

en: Bosnian
ia: Bosniano

en: English
ia: Anglese

en: Chinese (Simplified)
ia: Chinese (Simplificate)

en: Dutch
ia: Hollandese

en: French
ia: Francese

en: German
ia: Germano

en: Greek
ia: Greco

en: Italian
ia: Italiano

en: Japanese
ia: Japonese

en: Korean
ia: Coreano

en: Portuguese
ia: Portugese

en: Russian
ia: Russo

en: Spanish
ia: Espaniol

en: Albanian
ia: Albanese

en: Armenian
ia: Armenio

en: Azerbaijani
ia: Azerbaijano

en: Basque
ia: Basco

en: Belarusian
ia: Bielorusso

en: Bulgarian
ia: Bulgaro

en: Croatian
ia: Croato

en: Czech
ia: Tchech

en: Danish
ia: Danese

en: Finnish
ia: Finnese

en: Galician
ia: Galleco

en: Haitian Creole
ia: Creolo Haitiano

en: Hebrew
ia: Hebreo

en: Hungarian
ia: Hungaro

en: Icelandic
ia: Islandese

en: Indonesian
ia: Indonesiano

en: Irish
ia: Irlandese

en: Latvian
ia: Letton

en: Lithuanian
ia: Lituano

en: Macedonian
ia: Macedone

en: Norwegian
ia: Norvegiano

en: Persian
ia: Farsi (Perse)

en: Polish
ia: Polonese

en: Romanian
ia: Romaniano

en: Serbian
ia: Serbo

en: Slovak
ia: Slovaco

en: Slovenian
ia: Sloveno

en: Swedish
ia: Svedese

en: Turkish
ia: Turco

en: Ukrainian
ia: Ucrainiano

en: Urdu
ia: Hurdu

en: Welsh
ia: Gallese

[ctx: @title:window]
en: Bergamot Plugin Settings
ia: Preferentias de Plug-in Bergamot

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
ia: Cerca...

en: Download
ia: Discarga

en: Delete
ia: Dele

[ctx: @action:button]
en: Update List
ia: Actualisa lista

[ctx: @info:tooltip]
en: Update list of languages from network
ia: Actualisa lista de linguages ex rete

[ctx: @option:check]
en: Use translation cache
ia: Usa cacge de traduction

en: Resource Usage
ia: Uso de ressource

en: Thread:
ia: Topico:

en: Memory by Thread:
ia: Memoria per Topico:

en: Languages
ia: Linguages

en: Settings
ia: Preferentias

en: Language model is not defined.
ia: Modello de linguage non es definite.

en: Cannot open file for downloading.
ia: Non pote aperir file per discargar

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
ia: Error: systemas de motor (engine) ha discoperite traffico suspecte ex tu rete de computator. Pro favor tu essaya tu requesta de novo plus tarde.

en: Impossible to access to url: %1
ia: Impossibile acceder a url: %1

en: CheckSum is not correct.
ia: CheckSum non es correcte.

en: Error during writing on disk: %1
ia: Error durante le scriptura sur disco: %1

en: Impossible to extract language
ia: Impossibile extraher linguage

en: Source
ia: Fonte

en: Target
ia: Objectivo

en: Type
ia: Typo

en: Repository
ia: Deposito o Repositorio:

en: Installed Version
ia: Version installate

en: Available Version
ia: Version disponibile

en: Installed
ia: Installate

en: Error: Unable to find Bing credentials in web version.
ia: Error : incapace a trovar credentiales de Bing in version de web.

en: Error: Unable to extract Bing key from web version.
ia: Error: incapace a extraher clave de Bing ex version de web.

en: Error: Unable to extract Bing token from web version.
ia: Error: incapace a extraher indicio de Bing ex version de web.

en: Error: Unable to extract additional Bing information from web version.
ia: Error: incapace a extraher information addional de Bing ex version de web

[ctx: @title:window]
en: Configure Engine
ia: Configura  motor

[ctx: @option:check]
en: Use Free License Key
ia: Una clave de licentia libere

en: Api Key:
ia: Clave API:

en: Server needs Api Key.
ia: Server necessita Clave de Api

en: Invalid answer.
ia: Responsa invalide.

en: Libre Translate
ia: Traduce Libre

[ctx: @option:check]
en: Server required Api Key
ia: Server requiriva Clave de Api

en: Server Url:
ia: URL de servitor:

en: Server url is not defined.
ia: Url de Servitor non definite.

en: Error: Unable to find Yandex SID in web version.
ia: Error: incapace a trovar SID de Yandex in version de web.

en: Error: Unable to extract Yandex SID from web version.
ia: Error: incapace a extraher SID de Yandex ex version de web.

en: Network
ia: Rete

en: You used same language for 'from' and 'to' language.
ia: Tu usava le mesme linguage per 'ex' e 'a'  linguage

[ctx: @title:window]
en: Configure Translator
ia: Configura Traductor

en: From:
ia: Ex:

en: To:
ia: A:

[ctx: @label:textbox]
en: Engine:
ia: Motor:

[ctx: @title:window]
en: Translator Debug
ia: Debug de traductor

en: Save As…
ia: Salveguarda como...

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
ia: Il non pote scriber le file %1:
    "%2" es le detaliate description de error.

[ctx: @title:window]
en: Save File Error
ia: Error in salveguardar file

en: All Files (*)
ia: Omne files (*)

en: Translate…
ia: Traduce…

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
ia: Claude

en: Close
ia: Claude

[ctx: Translate from language]
en: From:
ia: Ex:

[ctx: Translate to language]
en: To:
ia: A:

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
ia: Inverte

[ctx: @action:button]
en: Clear
ia: Netta

en: Clear
ia: Netta

[ctx: @action:button]
en: Translate
ia: Traduce

en: Translate
ia: Traduce

[ctx: @action:button]
en: Debug
ia: Cribra (debug)

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure
ia: Configura

[ctx: @info:placeholder]
en: Drag text that you want to translate. (Be careful text will be send to external Server).
ia: Trahe texto que tu vole traducer. (Tu es attente que texto essera inviate al servitor externe).

[ctx: @info:placeholder]
en: Drag text that you want to translate.
ia: Trahe texto que tu vole traducer

en: No network connection detected, we cannot translate text.
ia: Il nonrelevava alcun connexion de rete, nos non pote traducer texto.

[ctx: @title:window]
en: No network
ia: Necun rete

[ctx: @title:window]
en: Translate error
ia: Traduce error
