ktextaddons - en to ka translation catalogue (25 entries)

en: Impossible to store language info.
ka: ენის ინფორმაციის შენახვა შეუძლებელია.

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
ka: შეცდომა: ძრავის სისტემებმა თქვენი კომპიუტერის ქსელიდან საეჭვო ტრაფიკი დააფიქსირა. მოთხოვნა მოგვიანებით სცადეთ.

en: Impossible to access to url: %1
ka: ბმულთან წვდომა შეუძლებელია: %1

en: Cannot open file for downloading.
ka: ფაილის გადმოსაწერად გახსნა შეუძლებელია.

en: CheckSum is not correct.
ka: საკონტროლო ჯამი არასწორია.

en: Error during writing on disk: %1
ka: შეცდომა დისკზე ჩაწერისას: %1

[ctx: @title:window]
en: Vosk Plugin Settings
ka: Vosk დამატების პარამეტრები

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
ka: ძებნა…

en: Download
ka: გადმოწერა

en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: @action:button]
en: Update List
ka: სიის განახლება

[ctx: @info:tooltip]
en: Update list of languages from network
ka: ენის სიის ქსელიდან განახლება

en: Error: %1
ka: შეცდომა: %1

en: Impossible to extract language
ka: ენის გაშლა შეუძლებელია

en: Language
ka: ენა

en: Installed
ka: დაყენებულია

en: Installed Version
ka: დაყენებული ვერსია

en: Available Version
ka: ხელმისაწვდომი ვერსია

en: Size
ka: ზომა

en: Whisper
ka: ჩურჩული

[ctx: @label:textbox]
en: Engine:
ka: ძრავა:

[ctx: @title:window]
en: Configure Speech To Text
ka: მოირგეთ საუბრიდან-ტექსტამდე

en: Speech to Text…
ka: საუბრიდან-ტექსტამდე…

[ctx: @label:textbox]
en: Input:
ka: შეყვანა:

en: Default
ka: ნაგულისხმევი
