ruqola - en to pt translation catalogue (81 entries)

en: Detect language
pt: Detectar a língua

en: Bosnian
pt: Bósnio

en: English
pt: Inglês

en: Chinese (Simplified)
pt: Chinês (Simplificado)

en: Chinese (Traditional)
pt: Chinês (Tradicional)

en: Dutch
pt: Holandês

en: French
pt: Francês

en: German
pt: Alemão

en: Greek
pt: Grego

en: Italian
pt: Italiano

en: Japanese
pt: Japonês

en: Korean
pt: Coreano

en: Portuguese
pt: Português

en: Russian
pt: Russo

en: Spanish
pt: Espanhol

en: Albanian
pt: Albanês

en: Arabic
pt: Árabe

en: Armenian
pt: Arménio

en: Azerbaijani
pt: Azerbaijano

en: Basque
pt: Basco

en: Belarusian
pt: Bielorrusso

en: Bulgarian
pt: Búlgaro

en: Catalan
pt: Catalão

en: Croatian
pt: Croata

en: Czech
pt: Checo

en: Danish
pt: Dinamarquês

en: Estonian
pt: Estoniano

en: Finnish
pt: Finlandês

en: Galician
pt: Galego

en: Georgian
pt: Geórgio

en: Haitian Creole
pt: Criolo do Haiti

en: Hebrew
pt: Hebreu

en: Hindi
pt: Hindu

en: Hungarian
pt: Húngaro

en: Icelandic
pt: Islandês

en: Indonesian
pt: Indonésio

en: Irish
pt: Irlandês

en: Latvian
pt: Letão

en: Lithuanian
pt: Lituano

en: Macedonian
pt: Macedónio

en: Malay
pt: Malaio

en: Maltese
pt: Maltês

en: Norwegian
pt: Norueguês

en: Persian
pt: Persa

en: Polish
pt: Polaco

en: Romanian
pt: Romeno

en: Serbian
pt: Sérvio

en: Slovak
pt: Eslovaco

en: Slovenian
pt: Esloveno

en: Swedish
pt: Sueco

en: Thai
pt: Tailandês

en: Turkish
pt: Turco

en: Ukrainian
pt: Ucraniano

en: Vietnamese
pt: Vietnamita

en: Welsh
pt: Galês

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
pt: Erro: Os sistemas do motor detectaram tráfego suspeito na rede do seu computador. Por favor, tente de novo o seu pedido mais tarde.

en: Error: Unable to find Bing credentials in web version.
pt: Erro: não foi possível encontrar as credenciais do Bing na versão Web.

en: Error: Unable to extract Bing key from web version.
pt: Erro: Não foi possível extrair a chave do Bing na versão Web.

en: Error: Unable to extract Bing token from web version.
pt: Erro: Não foi possível extrair o código do Bing na versão Web.

en: Error: Unable to extract additional Bing information from web version.
pt: Erro: Não foi possível extrair as informações adicionais do Bing na versão Web.

[ctx: @title:window]
en: Configure Engine
pt: Configurar o Motor

en: Api Key:
pt: Chave da API:

en: Server needs Api Key.
pt: O servidor necessita de uma chave da API.

en: Server Url:
pt: URL do Servidor:

en: Server url is not defined.
pt: O URL do servidor não está definido.

en: Error: Unable to find Yandex SID in web version.
pt: Erro: Não foi possível detectar o SID do Yandex na versão Web.

en: Error: Unable to extract Yandex SID from web version.
pt: Erro: Não foi possível extrair o SID do Yandex na versão Web.

en: You used same language for 'from' and 'to' language.
pt: Usou a mesma língua para a origem e o destino.

[ctx: @title:window]
en: Configure Translator
pt: Configurar o Tradutor

en: From:
pt: De:

en: To:
pt: Para:

[ctx: @title:window]
en: Translator Debug
pt: Depuração do Tradutor

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
pt: Não foi possível gravar o ficheiro %1:
    A "%2" é a descrição detalhada do erro.

en: All Files (*)
pt: Todos os Ficheiros (*)

en: Close
pt: Fechar

[ctx: Translate from language]
en: From:
pt: De:

[ctx: Translate to language]
en: To:
pt: Para:

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
pt: Inverter

en: Clear
pt: Limpar

en: Translate
pt: Traduzir

en: No network connection detected, we cannot translate text.
pt: Não foi detectada nenhuma ligação de rede; não é possível traduzir o texto.
