libtexttranslator - en to sk translation catalogue (98 entries)

en: Detect language
sk: Zistiť jazyk

en: Hmong
sk: Hmongčina

en: Bosnian
sk: Bosniačina

en: English
sk: Angličtina

en: Chinese (Simplified)
sk: Čínština (zjednodušená)

en: Chinese (Traditional)
sk: Čínština (tradičná)

en: Dutch
sk: Holandčina

en: French
sk: Francúzština

en: German
sk: Nemčina

en: Greek
sk: Gréčtina

en: Italian
sk: Taliančina

en: Japanese
sk: Japončina

en: Korean
sk: Kórejčina

en: Portuguese
sk: Portugalčina

en: Russian
sk: Ruština

en: Spanish
sk: Španielčina

en: Afrikaans
sk: Afrikánčina

en: Albanian
sk: Albánčina

en: Arabic
sk: Arabčina

en: Armenian
sk: Arménčina

en: Azerbaijani
sk: Azerbajdžančina

en: Basque
sk: Baskičtina

en: Belarusian
sk: Bieloruština

en: Bulgarian
sk: Bulharčina

en: Catalan
sk: Katalánčina

en: Croatian
sk: Chorvátčina

en: Czech
sk: Čeština

en: Danish
sk: Dánčina

en: Estonian
sk: Estónčina

en: Filipino
sk: Filipínčina

en: Finnish
sk: Fínčina

en: Galician
sk: Galícijčina

en: Georgian
sk: Gruzínčina

en: Haitian Creole
sk: Haitská kreolčina

en: Hebrew
sk: Hebrejčina

en: Hindi
sk: Hindčina

en: Hungarian
sk: Maďarčina

en: Icelandic
sk: Islandčina

en: Indonesian
sk: Indonézština

en: Irish
sk: Írčina

en: Latvian
sk: Lotyština

en: Lithuanian
sk: Litovčina

en: Macedonian
sk: Macedónčina

en: Malay
sk: Malajčina

en: Maltese
sk: Maltčina

en: Norwegian
sk: Nórčina

en: Persian
sk: Perzština

en: Polish
sk: Poľština

en: Romanian
sk: Rumunčina

en: Serbian
sk: Srbčina

en: Slovak
sk: Slovenčina

en: Slovenian
sk: Slovinčina

en: Swahili
sk: Svahilčina

en: Swedish
sk: Švédčina

en: Thai
sk: Thajčina

en: Turkish
sk: Turečtina

en: Ukrainian
sk: Ukrajinčina

en: Urdu
sk: Urdčina

en: Vietnamese
sk: Vietnamčina

en: Welsh
sk: Waleština

en: Yiddish
sk: Jidiš

en: Search...
sk: Hľadať...

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
sk: Chyba: Systémy nástroja zistili podozrivú prevádzku z vašej počítačovej siete. Prosím, skúste svoju požiadavku zopakovať neskôr.

en: Error: Unable to find Bing credentials in web version.
sk: Chyba: Nie je možné nájsť prihlasovacie údaje Bing vo webovej verzii.

en: Error: Unable to extract Bing key from web version.
sk: Chyba: Nie je možné získať kľúč Bing z webovej verzie.

en: Error: Unable to extract Bing token from web version.
sk: Chyba: Nie je možné získať token Bing z webovej verzie.

en: Error: Unable to extract additional Bing information from web version.
sk: Chyba: Nie je možné získať ďalšie informácie Bing z webovej verzie.

[ctx: @title:window]
en: Configure Engine
sk: Konfigurácia nástroja

en: Use Free License Key
sk: Použiť bezplatný licenčný kľúč

en: Api Key:
sk: Api kľúč:

en: Server needs Api Key.
sk: Server potrebuje Api kľúč.

en: Server required Api Key
sk: Server vyžaduje Api kľúč

en: Server Url:
sk: URL servera:

en: Server url is not defined.
sk: Url adresa servera nie je definovaná.

en: Error: Unable to find Yandex SID in web version.
sk: Chyba: Nie je možné nájsť Yandex SID vo webovej verzii.

en: Error: Unable to extract Yandex SID from web version.
sk: Chyba: Nie je možné získať Yandex SID z webovej verzie.

en: You used same language for 'from' and 'to' language.
sk: Použili ste rovnaký jazyk pre 'z' a 'do'.

[ctx: @title:window]
en: Configure Translator
sk: Konfigurácia pre Translator

en: From:
sk: Z:

en: To:
sk: Do:

en: Engine:
sk: Nástroj:

[ctx: @title:window]
en: Translator Debug
sk: Ladenie pre Translator

en: Save As...
sk: Uložiť ako...

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
sk: Nepodarilo sa zapísať súbor %1:
    "%2" je detailný popis chyby.

en: Save File Error
sk: Chyba ukladania súboru

en: All Files (*)
sk: Všetky súbory (*)

en: Translate...
sk: Preložiť...

en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: Translate from language]
en: From:
sk: Z:

[ctx: Translate to language]
en: To:
sk: Do:

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
sk: Otočiť

en: Clear
sk: Vymazať

en: Translate
sk: Preložiť

en: Debug
sk: Ladenie

en: Configure
sk: Konfigurovať

en: No network connection detected, we cannot translate text.
sk: Nebolo zistené žiadne sieťové pripojenie, nemôžeme preložiť text.

en: No network
sk: Žiadna sieť

en: Translate error
sk: Chyba prekladu
