libtextaddonswidgets - en to sk translation catalogue (49 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open Attachment?
sk: Otvoriť prílohu?

[ctx: @info]
en: Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>
sk: Otvoriť prílohu <filename>%1</filename>?<nl/>

[ctx: @action:button]
en: Open
sk: &Otvoriť

[ctx: @action:button]
en: Open &With…
sk: Otvoriť po&mocou…

[ctx: @action:button]
en: Save &As…
sk: Uložiť &ako…

[ctx: @title:window]
en: Save File
sk: Uložiť súbor

en: Source file no longer exists
sk: Zdrojový súbor už neexistuje

[ctx: @title:window]
en: Error saving file
sk: Chyba pri ukladaní súboru

en: Cannot overwrite existing file
sk: Nie je možné overwrite existing file

[ctx: @action]
en: Disable version check
sk: Vypnúť kontrolu verzie

en: Your version is older than 6 months, we encourage you to upgrade.
sk: Vaša verzia je staršia ako 6 mesiacov, odporúčame vám aktualizovať.

en: Your version is older than 1 year, we strongly encourage you to upgrade.
sk: Vaša verzia je staršia ako 1 rok, dôrazne vám odporúčame aktualizovať.

[ctx: @action - For we don't know if it's one or many attachments]
en: Open folder where attachment was saved
sk: Otvoriť priečinok, kam bola uložená príloha

[ctx: @action]
en: Open File
sk: Otvoriť súbor

[ctx: @action]
en: Open folder where attachment was saved | Open folder where attachments were saved
sk[0]: Otvoriť priečinok, kam bola uložená príloha
sk[1]: Otvoriť priečinok, kam boli uložené prílohy
sk[2]: Otvoriť priečinok, kam boli uložené prílohy

[ctx: @action]
en: Open folder where PDF file was saved
sk: Otvoriť priečinok, kam bol uložený PDF súbor

[ctx: @action]
en: Open folder where file was saved
sk: Otvoriť priečinok, kam bol uložený súbor

en: Unable to open the attachment.
sk: Nepodarilo sa otvoriť prílohu.

en: Restart is necessary for applying the changes.
sk: Na uplatnenie zmien je potrebný reštart.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure
sk: Nastaviť

[ctx: @info:placeholder]
en: Search… (%1)
sk: Hľadať… (%1)

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
sk: Predchádzajúci

[ctx: @info:tooltip]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: @info:tooltip]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: @info:tooltip]
en: Strike Through
sk: Prečiarknutie

[ctx: @info:tooltip]
en: Underline
sk: Podčiarknuť

[ctx: @info:tooltip]
en: Code Block
sk: Blok kódu

[ctx: @info:tooltip]
en: Quote Text
sk: Citovať text

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert Link
sk: Vložiť

[ctx: @title:window]
en: Select Special Characters
sk: Vybrať špeciálne znaky

[ctx: @action:button]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: @action:button]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: @title:window]
en: Check New Version
sk: Skontrolovať novú verziu

en: A new version found. Click <a href="%1">here</a> for downloading it.
sk: Bola nájdená nová verzia. Kliknite <a href="%1">sem</a> na jej stiahnutie.

en: No new version found. Build can be found <a href="%1">here</a>.
sk: Nebola nájdená žiadna nová verzia. Zostavu nájdete <a href="%1">tu</a>.

en: Check New Version
sk: Skontrolovať novú verziu

[ctx: @label:textbox]
en: Version:
sk: Verzia:

[ctx: @title:window]
en: What's new in %1
sk: Čo je nové v %1

en: (Show News)
sk: (Zobraziť novinky)

en: What's new in %2. %1
sk: Čo je nové v %2. %1

en: All Versions
sk: Všetky verzie

en: Important changes since last version:
sk: Dôležité zmeny od poslednej verzie:

en: Some of the new features in this release include:
sk: Niektoré z nových funkcií v tomto vydaní zahŕňajú:

en: Some bug fixing:
sk: Niektoré opravy chýb:

en: <h1><i> Version %1 </i></h1><hr/><br>
sk: <h1><i> Verzia %1 </i></h1><hr/><br>

en: <b><i><a href="%1">Release Note</a></i></b>
sk: <b><i><a href="%1">Poznámky k vydaniu</a></i></b>

en: <h1><i> Version %1 (Released: %2)</i></h1><hr/><br>
sk: <h1><i> Verzia %1 (Vydané: %2)</i></h1><hr/><br>

en: <h1><i> Version %1 (Unreleased yet)</i></h1><hr/><br>
sk: <h1><i> Verzia %1 (Zatiaľ nevydané)</i></h1><hr/><br>
