Mimos - en to ms translation catalogue (27 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
en: Date Range
ms: Julat Tarikh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: From:
ms: Dari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: To:
ms: Hingga:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
en: Hours:Minutes
ms: Jam:Minit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
en: Delimiter
ms: Penyahhad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma)
en: Comma
ms: Koma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon)
en: Semicolon
ms: Koma Bertitik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace)
en: Space
ms: Ruang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
en: Quotes:
ms: Petikan:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
en: All fields are quoted in the output.
ms: Semua medan dipetik dalam output.

en: Task
ms: Tugasan

en: Could not open "%1".
ms: Tidak dapat membuka"%1".

en: Task Totals
ms: Total Tugasan

en: Time
ms: Waktu

en: No tasks.
ms: Tiada tugasan

note: i18n: ectx: Menu (clock)
en: &Clock
ms: &Jam

note: i18n: ectx: Menu (task)
en: &Task
ms: &Tugasan

en: KDE Time tracker tool
ms: Alat penjejak masa KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
en: Prompt before deleting tasks
ms: Gesa sebelum menghapuskan tugasan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime)
en: Session time
ms: Waktu sesi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime)
en: Cumulative task time
ms: Waktu tugasan kumulatif

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime)
en: Total session time
ms: Waktu sesi total

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime)
en: Total task time
ms: Waktu tugasan total

en: Unnamed Task
ms: Tugasan Tak Dinamakan

en: No task selected.
ms: Tiada tugasan dipilih.

en: Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
ms: Ralat memuatkan "%1": tidak dapat mencari induk (uid=%2)

en: No active tasks
ms: Tiada tugasan aktif
