kdepimlibs - en to bs translation catalogue (141 entries)

en: Reminder
bs: Podsjetnik:

en: Alternate Recipient Allowed
bs: Dozvoljen je alternativni primalac

en: Message Class
bs: Klasa poruke

en: Originator Delivery Report Requested
bs: Zahtjeva se izvještaj o isporuci.

en: Originator Return Address
bs: Povratna adresa izvora

en: Priority
bs: Prioritet

en: Read Receipt Requested
bs: Zahtjeva se potvrda o čitanju

en: Recipient Reassignment Prohibited
bs: Zabranjena je promjena primaoca

en: Original Sensitivity
bs: Prvobitna osjetljivost

en: Report Tag
bs: Oznaka izvještaja

en: Sensitivity
bs: Osjetljivost

en: Client Submit Time
bs: Vrijeme predaje klijenta

en: Sent Representing Search Key
bs: Poslano kao ključ za pretragu

en: Subject Prefix
bs: Prefiks teme

en: Sent Representing Entry ID
bs: Poslato predstavljajući ulazni ID.

en: Sent Representing Name
bs: Poslato kao ime

en: Message Submission ID
bs: ID. predaje poruke

en: Original Author Name
bs: Ime prvobitnog autora

en: Owner Appointment ID
bs: ID. sastanka vlasnika

en: Response Requested
bs: Zahtjeva se odgovor

en: Sent Representing Address Type
bs: Poslano kao tip adrese

en: Sent Representing E-mail Address
bs: Poslano kao E-mail adresa

en: Conversation Topic
bs: Tema razgovora

en: Conversation Index
bs: Indeks razgovora

en: TNEF Correlation Key
bs: TNEF korelacioni ključ

en: Reply Requested
bs: Zahtjeva se odgovor

en: Sender Name
bs: Ime pošiljaoca

en: Sender Search Key
bs: Ključ za pretragu pošiljaoca

en: Sender Address Type
bs: Tip adrese pošiljaoca

en: Sender E-mail Address
bs: E-mail adresa pošiljaoca

en: Delete After Submit
bs: Obriši poslije predaje

en: Display Bcc
bs: Prikaži Bcc

en: Display Cc
bs: Prikaži Cc

en: Display To
bs: Prikaži To

en: Message Delivery Time
bs: Vrijeme dostave poruke

en: Message Flags
bs: Zastavice poruke

en: Message Size
bs: Veličina poruke

en: Parent Entry ID
bs: Roditeljski ulazni ID.

en: Sent-Mail Entry ID
bs: Ulazni ID poslane pošte

en: Message Recipients
bs: Primaoci poruke

en: Submit Flags
bs: Predajne zastavice

en: Has Attachment
bs: Ima prilog

en: Normalized Subject
bs: Normalizovana tema

en: RTF In Sync
bs: RTF u sinh.

en: Attachment Size
bs: Veličina priloga

en: Attachment Number
bs: Broj priloga

en: Access
bs: Pristup

en: Access Level
bs: Nivo pristupa

en: Mapping Signature
bs: Potpis mapiranja

en: Record Key
bs: Ključ za snimanje

en: Store Record Key
bs: Sačuvaj ključ za snimanje

en: Store Entry ID
bs: Sačuvaj ulazni id.

en: Object Type
bs: Vrsta objekta

en: Entry ID
bs: Ulazni ID.

en: Message Body
bs: Tijelo poruke

en: RTF Sync Body CRC
bs: CRC RTF sinh. tijela

en: RTF Sync Body Count
bs: Broj RTF sinh. tijela

en: RTF Sync Body Tag
bs: Oznaka RTF sinh. tijela

en: RTF Compressed
bs: RTF komresovano

en: RTF Sync Prefix Count
bs: Broj RTF sinh. prefiksa

en: RTF Sync Trailing Count
bs: Broj RTF sinh. tragova

en: HTML Message Body
bs: HTML tijelo poruke

en: Message ID
bs: ID. poruke

en: Parent's Message ID
bs: ID roditeljske poruke

en: Action
bs: Akcija

en: Action Flag
bs: Zastavica akcije

en: Action Date
bs: Datum akcije

en: Display Name
bs: Prikazano ime

en: Creation Time
bs: Vrijeme stvaranja

en: Last Modification Time
bs: Vrijeme posljednje izmjene

en: Search Key
bs: Ključ za pretragu

en: Store Support Mask
bs: Skladišti masku za podršku

en: MDB Provider
bs: MDB provajder

en: Attachment Data
bs: Podaci o prilogu

en: Attachment Encoding
bs: Kodiranje priloga

en: Attachment Extension
bs: Ekstenzija priloga

en: Attachment Method
bs: Metod priloga

en: Attachment Long File Name
bs: Dugo ime priloga

en: Attachment Rendering Position
bs: Položaj iscrtavanja priloga

en: Attachment Mime Tag
bs: MIME oznaka priloga

en: Attachment Flags
bs: Zastavice priloga

en: Account
bs: Nalog

en: Generation
bs: Generacija

en: Given Name
bs: Dato ime

en: Initials
bs: Inicijali

en: Keyword
bs: Ključna riječ

en: Language
bs: Jezik

en: Location
bs: Lokacija

en: Surname
bs: Prezime

en: Company Name
bs: Naziv firme

en: Department Name
bs: Naziv odjeljenja

en: Country
bs: Država

en: Locality
bs: Lokacija

en: State/Province
bs: Fed.jedinica/provincija

en: Middle Name
bs: Srednje ime

en: Display Name Prefix
bs: Prefiks prikazanog imena

en: From
bs: Od

en: Date Sent
bs: Poslano dana

en: Date Received
bs: Primljeno datuma

en: Message Status
bs: Status poruke

en: Parent ID
bs: Roditeljski ID.

en: Conversation ID
bs: ID. razgovora

en: Body
bs: Tijelo

en: Attachment Title
bs: Naslov priloga

en: Attachment Meta File
bs: Metadatoteka priloga

en: Attachment Create Date
bs: Vrijeme pravljenja priloga

en: Attachment Modify Date
bs: Vrijeme izmjene priloga

en: Date Modified
bs: Izmenjeno datuma

en: Attachment Transport File Name
bs: Transportno ime datoteke priloga

en: Attachment Rendering Data
bs: Podaci priloga za iscrtavanje

en: MAPI Properties
bs: MAPI osobine

en: Recipients Table
bs: Tabela primalaca

en: Attachment MAPI Properties
bs: MAPI osobine priloga

en: TNEF Version
bs: TNEF verzija

en: OEM Code Page
bs: OEM kodna strana

en: Contact File Under
bs: Datoteka kontakta pod

en: Contact Last Name And First Name
bs: Prezime i ime kontakta

en: Contact Company And Full Name
bs: Firma i puno ime kontakta

en: Contact EMail-1 Full
bs: Puna e-mail adresa-1 kontakta

en: Contact EMail-1 Address Type
bs: Tip e-mail adrese-1 kontakta

en: Contact EMail-1 Address
bs: E-mail adresa-1 kontakta

en: Contact EMail-1 Display Name
bs: Ime prikaza e-mail adrese-1 kontakta

en: Contact EMail-1 Entry ID
bs: Ulazni ID. e-mail adrese-1 kontakta

en: Contact EMail-2 Full
bs: Puna e- mail adresa-2 kontakta

en: Contact EMail-2 Address Type
bs: Tip e-mail adrese-2 kontakta

en: Contact EMail-2 Address
bs: E-mail adresa-2 kontakta

en: Contact EMail-2 Display Name
bs: Ime prikaza e-mail adrese-2 kontakta

en: Contact EMail-2 Entry ID
bs: Ulazni id. e-mail adrese-2 kontakta

en: Appointment Location
bs: Lokacija sastanka

en: Appointment Start Date
bs: Početni datum sastanka

en: Appointment End Date
bs: Krajnji datum sastanka

en: Appointment Duration
bs: Trajanje sastanka

en: Appointment Response Status
bs: Odzivni status sastanka

en: Appointment Is Recurring
bs: Sastanak se ponavlja

en: Appointment Recurrence Type
bs: Tip ponavljanja sastanka

en: Appointment Recurrence Pattern
bs: Oblik ponavljanja sastanka

en: Reminder Time
bs: Vrijeme podsjetnika

en: Reminder Set
bs: Skup podsjetnika

en: Start Date
bs: Početni datum

en: End Date
bs: Datum završetka

en: Reminder Next Time
bs: Podsjetnik sljedeći put
