ktnef - en to ca@valencia translation catalogue (143 entries)

en: Reminder
ca@valencia: Recordatori

en: Alternate Recipient Allowed
ca@valencia: Destinatari alternatiu permés

en: Message Class
ca@valencia: Classe de missatge

en: Originator Delivery Report Requested
ca@valencia: El remitent ha sol·licitat un comprovant de lliurament

en: Originator Return Address
ca@valencia: Adreça de retorn del remitent

en: Priority
ca@valencia: Prioritat

en: Read Receipt Requested
ca@valencia: S'ha sol·licitat un comprovant de lectura

en: Recipient Reassignment Prohibited
ca@valencia: Està prohibit tornar a assignar el destinatari

en: Original Sensitivity
ca@valencia: Sensibilitat original

en: Report Tag
ca@valencia: Etiqueta d'informe

en: Sensitivity
ca@valencia: Sensibilitat

en: Subject
ca@valencia: Assumpte

en: Client Submit Time
ca@valencia: Hora de tramesa del client

en: Sent Representing Search Key
ca@valencia: S'ha enviat la clau de busca del representant

en: Subject Prefix
ca@valencia: Prefix de l'assumpte

en: Sent Representing Entry ID
ca@valencia: S'ha enviat l'entrada ID del representant

en: Sent Representing Name
ca@valencia: S'ha enviat el nom del representant

en: Message Submission ID
ca@valencia: ID de tramesa del missatge

en: Original Author Name
ca@valencia: Nom de l'autor original

en: Owner Appointment ID
ca@valencia: ID de la cita del propietari

en: Response Requested
ca@valencia: Es demana una resposta

en: Sent Representing Address Type
ca@valencia: S'ha enviat el tipus d'adreça del representant

en: Sent Representing E-mail Address
ca@valencia: S'ha enviat el correu electrònic del representant

en: Conversation Topic
ca@valencia: Tema de la conversa

en: Conversation Index
ca@valencia: Índex de la conversa

en: TNEF Correlation Key
ca@valencia: Clau de correlació TNEF

en: Reply Requested
ca@valencia: Resposta sol·licitada

en: Sender Name
ca@valencia: Nom del remitent

en: Sender Search Key
ca@valencia: Clau de busca del remitent

en: Sender Address Type
ca@valencia: Tipus d'adreça del remitent

en: Sender E-mail Address
ca@valencia: Adreça de correu del remitent

en: Delete After Submit
ca@valencia: Suprimix després d'enviar-ho

en: Display Bcc
ca@valencia: Mostra el camp BCC

en: Display Cc
ca@valencia: Mostra el camp CC

en: Display To
ca@valencia: Mostra el camp A

en: Message Delivery Time
ca@valencia: Temps de lliurament del missatge

en: Message Flags
ca@valencia: Indicadors del missatge

en: Message Size
ca@valencia: Mida del missatge

en: Parent Entry ID
ca@valencia: ID de l'entrada pare

en: Sent-Mail Entry ID
ca@valencia: ID de l'entrada del correu enviat

en: Message Recipients
ca@valencia: Destinataris del missatge

en: Submit Flags
ca@valencia: Indicadors de la tramesa

en: Has Attachment
ca@valencia: Té un adjunt

en: Normalized Subject
ca@valencia: Assumpte normalitzat

en: RTF In Sync
ca@valencia: RTF sincronitzat

en: Attachment Size
ca@valencia: Mida de l'adjunt

en: Attachment Number
ca@valencia: Número de l'adjunt

en: Access
ca@valencia: Accés

en: Access Level
ca@valencia: Nivell d'accés

en: Mapping Signature
ca@valencia: Signatura de correspondència

en: Record Key
ca@valencia: Tecla de gravació

en: Store Record Key
ca@valencia: Guarda la tecla de gravació

en: Store Entry ID
ca@valencia: Guarda l'ID de l'entrada

en: Object Type
ca@valencia: Tipus d'objecte

en: Entry ID
ca@valencia: ID de l'entrada

en: Message Body
ca@valencia: Cos del missatge

en: RTF Sync Body CRC
ca@valencia: CRC del cos de la sincronització RTF

en: RTF Sync Body Count
ca@valencia: Compte del cos de la sincronització RTF

en: RTF Sync Body Tag
ca@valencia: Etiqueta del cos de la sincronització RTF

en: RTF Compressed
ca@valencia: RTF comprimit

en: RTF Sync Prefix Count
ca@valencia: Compte del pròleg de la sincronització RTF

en: RTF Sync Trailing Count
ca@valencia: Compte de l'epíleg de la sincronització RTF

en: HTML Message Body
ca@valencia: Cos del missatge HTML

en: Message ID
ca@valencia: ID del missatge

en: Parent's Message ID
ca@valencia: ID del missatge pare

en: Action
ca@valencia: Acció

en: Action Flag
ca@valencia: Indicador d'acció

en: Action Date
ca@valencia: Data de l'acció

en: Display Name
ca@valencia: Nom que s'ha de mostrar

en: Creation Time
ca@valencia: Hora de creació

en: Last Modification Time
ca@valencia: Última hora de modificació

en: Search Key
ca@valencia: Clau de busca

en: Store Support Mask
ca@valencia: Màscara de suport de l'emmagatzematge

en: MDB Provider
ca@valencia: Proveïdor MDB

en: Attachment Data
ca@valencia: Dades de l'adjunt

en: Attachment Encoding
ca@valencia: Codificació de l'adjunt

en: Attachment Extension
ca@valencia: Extensió de l'adjunt

en: Attachment Method
ca@valencia: Mètode d'adjunció

en: Attachment Long File Name
ca@valencia: Nom llarg de fitxer de l'adjunt

en: Attachment Rendering Position
ca@valencia: Posició on es representarà l'adjunt

en: Attachment Mime Tag
ca@valencia: Etiqueta MIME de l'adjunt

en: Attachment Flags
ca@valencia: Indicadors de l'adjunt

en: Account
ca@valencia: Compte

en: Generation
ca@valencia: Generació

en: Given Name
ca@valencia: Nom

en: Initials
ca@valencia: Inicials

en: Keyword
ca@valencia: Paraula clau

en: Language
ca@valencia: Idioma

en: Location
ca@valencia: Ubicació

en: Surname
ca@valencia: Cognoms

en: Company Name
ca@valencia: Nom de l'empresa

en: Title
ca@valencia: Títol

en: Department Name
ca@valencia: Nom del departament

en: Country
ca@valencia: País

en: Locality
ca@valencia: Localitat

en: State/Province
ca@valencia: Estat/Província

en: Middle Name
ca@valencia: Segon nom

en: Display Name Prefix
ca@valencia: Prefix del nom mostrat

en: From
ca@valencia: Des de

en: Date Sent
ca@valencia: Data de la tramesa

en: Date Received
ca@valencia: Data de la recepció

en: Message Status
ca@valencia: Estat del missatge

en: Parent ID
ca@valencia: ID del pare

en: Conversation ID
ca@valencia: ID de la conversa

en: Body
ca@valencia: Cos

en: Attachment Title
ca@valencia: Títol de l'adjunt

en: Attachment Meta File
ca@valencia: Metafitxer de l'adjunt

en: Attachment Create Date
ca@valencia: Data de creació de l'adjunt

en: Attachment Modify Date
ca@valencia: Data de modificació de l'adjunt

en: Date Modified
ca@valencia: Data de modificació

en: Attachment Transport File Name
ca@valencia: Nom de fitxer de transport de l'adjunt

en: Attachment Rendering Data
ca@valencia: Dades de representació de l'adjunt

en: MAPI Properties
ca@valencia: Propietats del MAPI

en: Recipients Table
ca@valencia: Taula de destinataris

en: Attachment MAPI Properties
ca@valencia: Propietats MAPI de l'adjunt

en: TNEF Version
ca@valencia: Versió TNEF

en: OEM Code Page
ca@valencia: Pàgina de codis OEM

en: Contact File Under
ca@valencia: Fitxer de contacte davall

en: Contact Last Name And First Name
ca@valencia: Cognom i nom del contacte

en: Contact Company And Full Name
ca@valencia: Empresa i nom complet del contacte

en: Contact EMail-1 Full
ca@valencia: Primer correu electrònic complet del contacte

en: Contact EMail-1 Address Type
ca@valencia: Tipus d'adreça del primer correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-1 Address
ca@valencia: Primera adreça de correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-1 Display Name
ca@valencia: Nom que es mostrarà del primer correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-1 Entry ID
ca@valencia: ID de l'entrada del primer correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-2 Full
ca@valencia: Segon correu electrònic complet del contacte

en: Contact EMail-2 Address Type
ca@valencia: Tipus d'adreça del segon correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-2 Address
ca@valencia: Segona adreça de correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-2 Display Name
ca@valencia: Nom que es mostrarà del segon correu electrònic del contacte

en: Contact EMail-2 Entry ID
ca@valencia: ID de l'entrada del segon correu electrònic del contacte

en: Appointment Location
ca@valencia: Lloc de la cita

en: Appointment Start Date
ca@valencia: Data d'inici de la cita

en: Appointment End Date
ca@valencia: Data final de la cita

en: Appointment Duration
ca@valencia: Duració de la cita

en: Appointment Response Status
ca@valencia: Estat de la resposta a la cita

en: Appointment Is Recurring
ca@valencia: La cita és repetitiva

en: Appointment Recurrence Type
ca@valencia: Tipus de repetició de la cita

en: Appointment Recurrence Pattern
ca@valencia: Patró de repetició de la cita

en: Reminder Time
ca@valencia: Hora del recordatori

en: Reminder Set
ca@valencia: Recordatori activat

en: Start Date
ca@valencia: Data d'inici

en: End Date
ca@valencia: Data final

en: Reminder Next Time
ca@valencia: Recorda la pròxima vegada
