ktnef - en to eu translation catalogue (143 entries)

en: Reminder
eu: Oroigarria

en: Alternate Recipient Allowed
eu: Ordezko hartzailea baimentzen da

en: Message Class
eu: Mezu klasea

en: Originator Delivery Report Requested
eu: Sortzaileak jasotze txostena eskatu du

en: Originator Return Address
eu: Sortzailearen itzulerako helbidea

en: Priority
eu: Lehentasuna

en: Read Receipt Requested
eu: Irakur agiria eskatu du

en: Recipient Reassignment Prohibited
eu: Hartzaile berresleipena debekatu da

en: Original Sensitivity
eu: Jatorrizko sentikortasuna

en: Report Tag
eu: Txosten etiketa

en: Sensitivity
eu: Sentikortasuna

en: Subject
eu: Gaia

en: Client Submit Time
eu: Bezeroak bidalitako ordua

en: Sent Representing Search Key
eu: Ordezkatzen duen bilaketa gakoa bidali da

en: Subject Prefix
eu: Gaiaren aurrizkia

en: Sent Representing Entry ID
eu: Ordezkatzen duen sarrera ID bidali da

en: Sent Representing Name
eu: Ordezkatzen duen izena bidali da

en: Message Submission ID
eu: Mezuaren bidaltze ID

en: Original Author Name
eu: Jatorrizko egilearen izena

en: Owner Appointment ID
eu: Jabearen hitzorduaren ID

en: Response Requested
eu: Erantzuna eskatu da

en: Sent Representing Address Type
eu: Ordezkatzen duen helbide mota bidali da

en: Sent Representing E-mail Address
eu: Ordezkatzen duen e-posta helbidea bidali da

en: Conversation Topic
eu: Elkarrizketaren gaia

en: Conversation Index
eu: Elkarrizketaren indizea

en: TNEF Correlation Key
eu: TNEF korrelazio gakoa

en: Reply Requested
eu: Erantzuna eskatu da

en: Sender Name
eu: Bidaltzailearen izena

en: Sender Search Key
eu: Bidaltzailearen bilaketa-gakoa

en: Sender Address Type
eu: Bidaltzailearen helbide-mota

en: Sender E-mail Address
eu: Bidaltzailearen e-posta helbidea

en: Delete After Submit
eu: Ezabatu bidali ondoren

en: Display Bcc
eu: Azaldu Bcc

en: Display Cc
eu: Azaldu Cc

en: Display To
eu: Azaldu Nori

en: Message Delivery Time
eu: Mezuaren jasotze ordua

en: Message Flags
eu: Mezuaren banderak

en: Message Size
eu: Mezuaren neurria

en: Parent Entry ID
eu: Guraso sarreraren ID

en: Sent-Mail Entry ID
eu: Bidalitako-posta sarreraren ID

en: Message Recipients
eu: Mezuaren hartzaileak

en: Submit Flags
eu: Bidalketa banderak

en: Has Attachment
eu: Eranskina du

en: Normalized Subject
eu: Normalizatutako gaia

en: RTF In Sync
eu: RTF sinkronizatuta

en: Attachment Size
eu: Eranskinaren neurria

en: Attachment Number
eu: Eranskinaren zenbakia

en: Access
eu: Sarbidea

en: Access Level
eu: Sarbide maila

en: Mapping Signature
eu: Mapatzeko gakoa

en: Record Key
eu: Erregistro gakoa

en: Store Record Key
eu: Gorde erregistro gakoa

en: Store Entry ID
eu: Gorde sarrera ID

en: Object Type
eu: Objektu mota

en: Entry ID
eu: Sarreraren ID

en: Message Body
eu: Mezuaren gorputza

en: RTF Sync Body CRC
eu: RTF sinkronizatzeko gorputzaren CRC

en: RTF Sync Body Count
eu: RTF sinkronizatzeko gorputzaren zenbaketa

en: RTF Sync Body Tag
eu: RTF sinkronizatzeko gorputzaren etiketa

en: RTF Compressed
eu: RTF konprimatua

en: RTF Sync Prefix Count
eu: RTF sinkronizatzeko aurrizki zenbaketa

en: RTF Sync Trailing Count
eu: RTF sinkronizatzeko aztarnaren zenbaketa

en: HTML Message Body
eu: HTML mezuaren gorputza

en: Message ID
eu: Mezuaren ID

en: Parent's Message ID
eu: Gurasoaren mezu ID

en: Action
eu: Ekintza

en: Action Flag
eu: Ekintza bandera

en: Action Date
eu: Ekintza data

en: Display Name
eu: Azaltzeko izena

en: Creation Time
eu: Sorrera ordua

en: Last Modification Time
eu: Azken aldaketa ordua

en: Search Key
eu: Bilaketa gakoa

en: Store Support Mask
eu: Gordetzeko euskarriaren maskara

en: MDB Provider
eu: MDB hornitzailea

en: Attachment Data
eu: Eranskinaren datuak

en: Attachment Encoding
eu: Eranskinaren kodeketa

en: Attachment Extension
eu: Eranskinaren luzapena

en: Attachment Method
eu: Eranskin metodoa

en: Attachment Long File Name
eu: Eranskinaren fitxategi-izen luzea

en: Attachment Rendering Position
eu: Eranskina errendatzeko kokalekua

en: Attachment Mime Tag
eu: Eranskinaren MIME etiketa

en: Attachment Flags
eu: Eranskinaren banderak

en: Account
eu: Kontua

en: Generation
eu: Sorrera

en: Given Name
eu: Izena

en: Initials
eu: Inizialak

en: Keyword
eu: Gako-hitza

en: Language
eu: Hizkuntza

en: Location
eu: Kokalekua

en: Surname
eu: Abizena

en: Company Name
eu: Enpresaren izena

en: Title
eu: Titulua

en: Department Name
eu: Departamentuaren izena

en: Country
eu: Herrialdea

en: Locality
eu: Herria

en: State/Province
eu: Estatua/probintzia

en: Middle Name
eu: Bigarren izena

en: Display Name Prefix
eu: Azaldu izenaren aurrizkia

en: From
eu: Nork

en: Date Sent
eu: Bidaltze-data

en: Date Received
eu: Jasotze-data

en: Message Status
eu: Mezuaren egoera

en: Parent ID
eu: Guraso ID

en: Conversation ID
eu: Elkarrizketaren ID

en: Body
eu: Gorputza

en: Attachment Title
eu: Eranskinaren titulua

en: Attachment Meta File
eu: Eranskinaren meta-fitxategia

en: Attachment Create Date
eu: Eranskinaren sorrera-data

en: Attachment Modify Date
eu: Eranskinaren aldatze-data

en: Date Modified
eu: Aldatze-data

en: Attachment Transport File Name
eu: Eranskina garraiatzeko fitxategi-izena

en: Attachment Rendering Data
eu: Eranskina errendatzeko daga

en: MAPI Properties
eu: MAPI propietateak

en: Recipients Table
eu: Hartzaileen taula

en: Attachment MAPI Properties
eu: Eranskinaren MAPI propietateak

en: TNEF Version
eu: TNEF bertsioa

en: OEM Code Page
eu: OEM kode-orria

en: Contact File Under
eu: Horren pean dagoen kontaktua

en: Contact Last Name And First Name
eu: Kontaktuaren izena eta abizena

en: Contact Company And Full Name
eu: Kontaktuaren enpresa eta izen osoa

en: Contact EMail-1 Full
eu: Kontaktuaren e-posta-1 osoa

en: Contact EMail-1 Address Type
eu: Kontaktuaren e-posta-1 helbide-mota

en: Contact EMail-1 Address
eu: Kontaktuaren e-posta-1 helbidea

en: Contact EMail-1 Display Name
eu: Kontaktuaren e-posta-1 azaltzeko izena

en: Contact EMail-1 Entry ID
eu: Kontaktuaren e-posta-1 sarrera ID

en: Contact EMail-2 Full
eu: Kontaktuaren e-posta-2 osoa

en: Contact EMail-2 Address Type
eu: Kontaktuaren e-posta-2 helbide-mota

en: Contact EMail-2 Address
eu: Kontaktuaren e-posta-2 helbidea

en: Contact EMail-2 Display Name
eu: Kontaktuaren e-posta-2 azaltzeko izena

en: Contact EMail-2 Entry ID
eu: Kontaktuaren e-posta-2 sarrera ID

en: Appointment Location
eu: Hitzorduaren kokalekua

en: Appointment Start Date
eu: Hitzorduaren hasiera-data

en: Appointment End Date
eu: Hitzorduaren bukaera-data

en: Appointment Duration
eu: Hitzorduaren iraupena

en: Appointment Response Status
eu: Hitzorduaren erantzunaren egoera

en: Appointment Is Recurring
eu: Hitzordua errepikakorra da

en: Appointment Recurrence Type
eu: Hitzorduaren errepikapen mota

en: Appointment Recurrence Pattern
eu: Hitzorduaren errepikakortasun eredua

en: Reminder Time
eu: Oroitarazte ordua

en: Reminder Set
eu: Oroigarria ezarrita

en: Start Date
eu: Hasiera-data

en: End Date
eu: Bukaera-data

en: Reminder Next Time
eu: Oroitarazteko hurrengo aldia
