ktnef - en to ka translation catalogue (143 entries)

en: Reminder
ka: შემხსენებელი

en: Alternate Recipient Allowed
ka: ალტერნატიული დაშვებული მიმღებები

en: Message Class
ka: შეტყობინებების კლასი

en: Originator Delivery Report Requested
ka: მოთხოვნილია მიტანის ანგარიში

en: Originator Return Address
ka: პასუხის გადასაგზავნი მისამართი

en: Priority
ka: პრიორიტეტი

en: Read Receipt Requested
ka: წაკითხულობის ანგარიში მოთხოვნილია

en: Recipient Reassignment Prohibited
ka: სხვა მომხმარებლისთვის გადაგზავნა აკრძალულია

en: Original Sensitivity
ka: საწყისი მგრძნობიარობა

en: Report Tag
ka: ანგარიშის ჭდე

en: Sensitivity
ka: მგრძნობიარობა

en: Subject
ka: თემა

en: Client Submit Time
ka: კლიენტის გადაცემის დრო

en: Sent Representing Search Key
ka: ძებნის გასაღები გაგზავნილია

en: Subject Prefix
ka: საგნის პრეფიქსი

en: Sent Representing Entry ID
ka: ელემენტის იდენტიფიკატორი გაგზავნილია

en: Sent Representing Name
ka: სახელი გაგზავნილია

en: Message Submission ID
ka: დამორჩილებული წერილის იდენტიფიკატორი

en: Original Author Name
ka: საწყისი ავტორის სახელი

en: Owner Appointment ID
ka: მფლობელის შეხვედრის ID

en: Response Requested
ka: პასუხი მოთხოვნილია

en: Sent Representing Address Type
ka: გაგზავნილი მისამართის ტიპი

en: Sent Representing E-mail Address
ka: გაგზავნილი ელფოსტის მისამართი

en: Conversation Topic
ka: საუბრის თემა

en: Conversation Index
ka: საუბრის ინდექსი

en: TNEF Correlation Key
ka: TNEF კორელაციის გასაღები

en: Reply Requested
ka: გამოპასუხება მოთხოვნილია

en: Sender Name
ka: გამგზავნის სახელი

en: Sender Search Key
ka: გამომგზავნის ძებნის გასაღბი

en: Sender Address Type
ka: გამომგზავნის მისამართის ტიპი

en: Sender E-mail Address
ka: გამომგზავნის ელფოსტის მისამართი

en: Delete After Submit
ka: წაშლა გადაცემის შემდეგ

en: Display Bcc
ka: ფარული ასლის ჩვენება

en: Display Cc
ka: ასლის ჩვენება

en: Display To
ka: ვის ეგზავნება, ჩვენება

en: Message Delivery Time
ka: შეტყობინების მიწოდების დრო

en: Message Flags
ka: შეტყობინების ალმები

en: Message Size
ka: შეტყობინების ზომა

en: Parent Entry ID
ka: მსობლის ჩანაწერის ID

en: Sent-Mail Entry ID
ka: გაგზავნილი ელფოსტის ელემენტის იდენტიფიკატორი

en: Message Recipients
ka: შეტყობინების მიმღებები

en: Submit Flags
ka: ალმების გადაგზავნა

en: Has Attachment
ka: აქვს მიმაგრებები

en: Normalized Subject
ka: ნორმალიზებული თემა

en: RTF In Sync
ka: RTF-თან სინქრონიზაცია

en: Attachment Size
ka: მიმაგრებულის ზომა

en: Attachment Number
ka: მიმაგრებულის რიცხვი

en: Access
ka: წვდომა

en: Access Level
ka: წვდომის დონე

en: Mapping Signature
ka: ხელმოწერა

en: Record Key
ka: ჩანაწერი გასაღები

en: Store Record Key
ka: ჩანაწერის გასაღების შენახვა

en: Store Entry ID
ka: ელემენტს ID-ის შენახვა

en: Object Type
ka: ობიექტის ტიპი

en: Entry ID
ka: ელემენტის ID

en: Message Body
ka: შეტყობინების შემცველობა

en: RTF Sync Body CRC
ka: RTF-თან სინქრონიზაციის სხეულის საკონტროლო ჯამი

en: RTF Sync Body Count
ka: RTF სინქრონიზაციის სხეულების რაოდენობა

en: RTF Sync Body Tag
ka: RTF სინქრონიზაცის სხეულის ჭდე

en: RTF Compressed
ka: RTF შეკუმშული

en: RTF Sync Prefix Count
ka: RTF სინქრონიზაციის პრეფიქსის რაოდენობა

en: RTF Sync Trailing Count
ka: RTF სინქრონიზაციის დამამთავრებელი ბლოკების რაოდენობა

en: HTML Message Body
ka: HTML შეტყობინების სხეული

en: Message ID
ka: შეტყობინების ID

en: Parent's Message ID
ka: მშობლის შეტყობინების ID

en: Action
ka: ქმედება

en: Action Flag
ka: ქმედების ალამი

en: Action Date
ka: ქმედეგის თარიღი

en: Display Name
ka: საჩვენებელი სახელი

en: Creation Time
ka: შექმნის დრო

en: Last Modification Time
ka: ბოლო ცვლილების დრო

en: Search Key
ka: ძებნის გასაღები

en: Store Support Mask
ka: მხარდაჭერის ნიღბის შენახვა

en: MDB Provider
ka: MDB მომწოდებელი

en: Attachment Data
ka: მიმაგრებულის მონაცემები

en: Attachment Encoding
ka: მიმაგრებულის კოდირება

en: Attachment Extension
ka: მიმაგრებულის გაფართოება

en: Attachment Method
ka: მიმაგრების მეთოდი

en: Attachment Long File Name
ka: მიმაგრების ფაილის გრძელი სახელი

en: Attachment Rendering Position
ka: მიმაგრების რენდერის მდებარეობა

en: Attachment Mime Tag
ka: მიმაგრების MIME ჭდე

en: Attachment Flags
ka: მიმაგრების ალმებ

en: Account
ka: ანგარიში

en: Generation
ka: გენერაცია

en: Given Name
ka: სახელი

en: Initials
ka: ინიციალები

en: Keyword
ka: საკვანძო სიტყვა

en: Language
ka: ენა

en: Location
ka: მდებარეობა

en: Surname
ka: გვარი

en: Company Name
ka: კომპანიის სახელი

en: Title
ka: სათაური

en: Department Name
ka: განყოფილების სახელი

en: Country
ka: ქვეყანა

en: Locality
ka: რაიონი

en: State/Province
ka: რეგიონი/მხარე

en: Middle Name
ka: შუა სახელი

en: Display Name Prefix
ka: სახელის პრეფიქსის ჩვენება

en: From
ka: ვისგან

en: Date Sent
ka: გამოგზავნის თარიღი

en: Date Received
ka: მიღების თარიღი

en: Message Status
ka: შეტყობინების სტატუსი

en: Parent ID
ka: მშობლის ID-ები

en: Conversation ID
ka: საუბრის ID

en: Body
ka: სხეული

en: Attachment Title
ka: მიმაგრებულის სათაური

en: Attachment Meta File
ka: მიმაგრებულის მეტა ფაილი

en: Attachment Create Date
ka: მიმაგრებულის შექმნის თარიღი

en: Attachment Modify Date
ka: მიმაგრებულის შეცვლის თარიღი

en: Date Modified
ka: შეცვლის თარიღი

en: Attachment Transport File Name
ka: მიმაგრებულის ტრანსპორტის ფაილის სახელი

en: Attachment Rendering Data
ka: რენდერის მონაცემების მიმაგრება

en: MAPI Properties
ka: MAPI თვისებები

en: Recipients Table
ka: მიმღებების ცხრილი

en: Attachment MAPI Properties
ka: მიმაგრების MAPI თვისებები

en: TNEF Version
ka: TNEF ვერსია

en: OEM Code Page
ka: OEM კოდის გვერდი

en: Contact File Under
ka: ფაილი

en: Contact Last Name And First Name
ka: კონტაქტის გვარი და სახელი

en: Contact Company And Full Name
ka: კონტაქტის კომპანიის და სრული სახელი

en: Contact EMail-1 Full
ka: სრული მისამართი EMail-1

en: Contact EMail-1 Address Type
ka: მისამართის ტიპი EMail-1

en: Contact EMail-1 Address
ka: მისამართი EMail-1

en: Contact EMail-1 Display Name
ka: საჩვენებელი სახელი EMail-1

en: Contact EMail-1 Entry ID
ka: ელემენტის მისამართის იდენტიფიკატორი EMail-1

en: Contact EMail-2 Full
ka: სრული მისამართი EMail-2

en: Contact EMail-2 Address Type
ka: მისამართის ტიპი EMail-2

en: Contact EMail-2 Address
ka: მისამართი EMail-2

en: Contact EMail-2 Display Name
ka: საჩვენებელი სახელი EMail-2

en: Contact EMail-2 Entry ID
ka: ელემენტის მისამართის იდენტიფიკატორი EMail-2

en: Appointment Location
ka: შეხვედრის მდებარეობა

en: Appointment Start Date
ka: შეხვედრის დაწყების თარიღი

en: Appointment End Date
ka: შეხვედრის დასრულების თარიღი

en: Appointment Duration
ka: შეხვედრის ხანგრძლივობა

en: Appointment Response Status
ka: შეხვედრის პასუხის სტატუსი

en: Appointment Is Recurring
ka: შეხვედრა რეგულარულია

en: Appointment Recurrence Type
ka: შეხვედრის რეგულარულობის ტიპი

en: Appointment Recurrence Pattern
ka: შეხვედრის რეგულარულობის ნიმუში

en: Reminder Time
ka: შეხსენების დრო

en: Reminder Set
ka: შეხსენება ჩართულია

en: Start Date
ka: საწყისი დრო

en: End Date
ka: დასასრული თარიღი

en: Reminder Next Time
ka: შემდეგი შეხსენება
