en to pl translation catalogue (143 entries)

en: Reminder
pl: Przypomnienie

en: Alternate Recipient Allowed
pl: Zastępczy odbiorca możliwy

en: Message Class
pl: Klasa wiadomości

en: Originator Delivery Report Requested
pl: Nadawca zażądał potwierdzenia dostarczenia wiadomości

en: Originator Return Address
pl: Adres zwrotny nadawcy

en: Priority
pl: Priorytet

en: Read Receipt Requested
pl: Zażądano potwierdzenia odbioru

en: Recipient Reassignment Prohibited
pl: Zmiana odbiorcy zabroniona

en: Original Sensitivity
pl: Oryginalna poufność

en: Report Tag
pl: Znacznik raportu

en: Sensitivity
pl: Czułość

en: Subject
pl: Temat

en: Client Submit Time
pl: Czas wysyłki od klienta

en: Sent Representing Search Key
pl: Wysłany reprezentujący klucz wyszukiwania

en: Subject Prefix
pl: Przedrostek tematu

en: Sent Representing Entry ID
pl: Wysłany reprezentujący identyfikator wpisu

en: Sent Representing Name
pl: Wysłana reprezentująca nazwa

en: Message Submission ID
pl: ID wysłania wiadomości

en: Original Author Name
pl: Oryginalna nazwa autora

en: Owner Appointment ID
pl: ID właściciela spotkania

en: Response Requested
pl: Zażądano odpowiedzi

en: Sent Representing Address Type
pl: Wysłany reprezentujący typ adresu

en: Sent Representing E-mail Address
pl: Wyślij reprezentujący adres e-mail

en: Conversation Topic
pl: Temat rozmowy

en: Conversation Index
pl: Indeks rozmowy

en: TNEF Correlation Key
pl: Klucz korelacji TNEF

en: Reply Requested
pl: Żądanie odpowiedzi

en: Sender Name
pl: Nazwa nadawcy

en: Sender Search Key
pl: Klucz wyszukiwania nadawcy

en: Sender Address Type
pl: Rodzaj adresu nadawcy

en: Sender E-mail Address
pl: Adres e-mail nadawcy

en: Delete After Submit
pl: Usuń po wysłaniu

en: Display Bcc
pl: Pokaż Bcc

en: Display Cc
pl: Pokaż Cc

en: Display To
pl: Pokaż Do

en: Message Delivery Time
pl: Czas dostarczenia wiadomości

en: Message Flags
pl: Flagi wiadomości

en: Message Size
pl: Wielkość wiadomości

en: Parent Entry ID
pl: ID wpisu rodzica

en: Sent-Mail Entry ID
pl: Identyfikator wpisu wysłanego e-maila

en: Message Recipients
pl: Odbiorcy wiadomości

en: Submit Flags
pl: Flagi wysłania

en: Has Attachment
pl: Ma załącznik

en: Normalized Subject
pl: Znormalizowany temat

en: RTF In Sync
pl: RTF zsynchronizowany

en: Attachment Size
pl: Wielkość załącznika

en: Attachment Number
pl: Ilość załączników

en: Access
pl: Dostęp

en: Access Level
pl: Poziom dostępu

en: Mapping Signature
pl: Sygnatura odwzorowania

en: Record Key
pl: Klucz rekordu

en: Store Record Key
pl: Przechowaj klucz rekordu

en: Store Entry ID
pl: Przechowuj ID wpisu

en: Object Type
pl: Rodzaj obiektu

en: Entry ID
pl: ID wpisu

en: Message Body
pl: Treść wiadomości

en: RTF Sync Body CRC
pl: CRC ciała RTF Sync

en: RTF Sync Body Count
pl: Długość ciała RTF Sync

en: RTF Sync Body Tag
pl: Znacznik ciała RTF Sync

en: RTF Compressed
pl: RTF skompresowany

en: RTF Sync Prefix Count
pl: Długość przedrostka RTF Sync

en: RTF Sync Trailing Count
pl: Długość końcówki RTF Sync

en: HTML Message Body
pl: Treść wiadomości HTML

en: Message ID
pl: ID wiadomości

en: Parent's Message ID
pl: ID rodzica wiadomości

en: Action
pl: Działanie

en: Action Flag
pl: Flaga akcji

en: Action Date
pl: Data akcji

en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

en: Creation Time
pl: Czas utworzenia

en: Last Modification Time
pl: Czas ostatniej modyfikacji

en: Search Key
pl: Klusz wyszukiwania

en: Store Support Mask
pl: Zachowanie dodatkowej maski

en: MDB Provider
pl: Dostawca MDB

en: Attachment Data
pl: Dane załącznika

en: Attachment Encoding
pl: Kodowanie załącznika

en: Attachment Extension
pl: Rozszerzenie załącznika

en: Attachment Method
pl: Metoda załącznika

en: Attachment Long File Name
pl: Długa nazwa załącznika

en: Attachment Rendering Position
pl: Pozycja wyświetlenia załącznika

en: Attachment Mime Tag
pl: Znacznik MIME załącznika

en: Attachment Flags
pl: Flagi załącznika

en: Account
pl: Konto

en: Generation
pl: Generacja

en: Given Name
pl: Imię

en: Initials
pl: Inicjały

en: Keyword
pl: Słowo kluczowe

en: Language
pl: Język

en: Location
pl: Położenie

en: Surname
pl: Nazwisko

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Title
pl: Tytuł

en: Department Name
pl: Nazwa działu

en: Country
pl: Kraj

en: Locality
pl: Położenie

en: State/Province
pl: Województwo/Stan

en: Middle Name
pl: Środkowe imię

en: Display Name Prefix
pl: Przedrostek nazwy wyświetlanej

en: From
pl: Od

en: Date Sent
pl: Data wysłania

en: Date Received
pl: Data odbioru

en: Message Status
pl: Stan wiadomości

en: Parent ID
pl: ID rodzica

en: Conversation ID
pl: ID rozmowy

en: Body
pl: Treść

en: Attachment Title
pl: Tytuł załącznika

en: Attachment Meta File
pl: Meta plik załącznika

en: Attachment Create Date
pl: Czas utworenia załącznika

en: Attachment Modify Date
pl: Czas modyfikacji załącznika

en: Date Modified
pl: Data modyfikacji

en: Attachment Transport File Name
pl: Nazwa pliku transportowego załącznika

en: Attachment Rendering Data
pl: Dane wyświetlania załącznika

en: MAPI Properties
pl: Właściwości MAPI

en: Recipients Table
pl: Tablica odbiorców

en: Attachment MAPI Properties
pl: Właściwości MAPI załącznika

en: TNEF Version
pl: Wersja TNEF

en: OEM Code Page
pl: Strona kodowa OEM

en: Contact File Under
pl: Plik wizytówki pod

en: Contact Last Name And First Name
pl: Wizytówka: nazwisko i imię

en: Contact Company And Full Name
pl: Wizytówka: nazwa firmy i pełne nazwisko

en: Contact EMail-1 Full
pl: Wizytówka: e-mail 1, pełny

en: Contact EMail-1 Address Type
pl: Wizytówka: e-mail 1, rodzaj adresu

en: Contact EMail-1 Address
pl: Wizytówka: e-mail 1, adres

en: Contact EMail-1 Display Name
pl: Wizytówka: e-mail 1, pokaż nazwisko

en: Contact EMail-1 Entry ID
pl: Wizytówka: e-mail 1, ID wpisu

en: Contact EMail-2 Full
pl: Wizytówka: e-mail 2, pełny

en: Contact EMail-2 Address Type
pl: Wizytówka: e-mail 2, typ adresu

en: Contact EMail-2 Address
pl: Wizytówka: e-mail 2, adres

en: Contact EMail-2 Display Name
pl: Wizytówka: e-mail 2, pokaż nazwisko

en: Contact EMail-2 Entry ID
pl: Wizytówka: e-mail 2, ID wpisu

en: Appointment Location
pl: Lokalizacja spotkania

en: Appointment Start Date
pl: Data początkowa spotkania

en: Appointment End Date
pl: Data końcowa spotkania

en: Appointment Duration
pl: Czas trwania spotkania

en: Appointment Response Status
pl: Stan odpowiedzi na propozycję spotkania

en: Appointment Is Recurring
pl: Spotkanie się powtarza

en: Appointment Recurrence Type
pl: Typ powtórzenia spotkania

en: Appointment Recurrence Pattern
pl: Wzorzec powtarzania spotkania

en: Reminder Time
pl: Czas przypomnienia

en: Reminder Set
pl: Ustaw przypomnienie

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: End Date
pl: Data zakończenia

en: Reminder Next Time
pl: Przypomnij następnym razem
