ktnef - en to ru translation catalogue (143 entries)

en: Reminder
ru: Напоминание

en: Alternate Recipient Allowed
ru: Разрешённые альтернативные получатели

en: Message Class
ru: Класс письма

en: Originator Delivery Report Requested
ru: Запрошен отчёт о доставке

en: Originator Return Address
ru: Обратный адрес отправителя

en: Priority
ru: Приоритет

en: Read Receipt Requested
ru: Запрошено подтверждение о прочтении

en: Recipient Reassignment Prohibited
ru: Перенаправление другому получателю запрещено

en: Original Sensitivity
ru: Первоначальная чувствительность

en: Report Tag
ru: Отчёт

en: Sensitivity
ru: Чувствительность

en: Subject
ru: Тема

en: Client Submit Time
ru: Время сохранения письма

en: Sent Representing Search Key
ru: Отправленный ключ поиска

en: Subject Prefix
ru: Префикс темы

en: Sent Representing Entry ID
ru: Отправленный идентификатор элемента

en: Sent Representing Name
ru: Отправленное имя

en: Message Submission ID
ru: Идентификатор подчинённого письма

en: Original Author Name
ru: Имя автора

en: Owner Appointment ID
ru: Идентификатор организатора встречи

en: Response Requested
ru: Запрошен ответ

en: Sent Representing Address Type
ru: Отправленный тип адреса

en: Sent Representing E-mail Address
ru: Отправленный адрес электронной почты

en: Conversation Topic
ru: Тема разговора

en: Conversation Index
ru: Индекс разговора

en: TNEF Correlation Key
ru: Ключ корреляции TNEF

en: Reply Requested
ru: Запрошен ответ

en: Sender Name
ru: Имя отправителя

en: Sender Search Key
ru: Ключ поиска отправителя

en: Sender Address Type
ru: Тип адреса отправителя

en: Sender E-mail Address
ru: Электронный адрес отправителя

en: Delete After Submit
ru: Удалить после отправки

en: Display Bcc
ru: Показать поле «Скрытая копия»

en: Display Cc
ru: Показать поле «Копия»

en: Display To
ru: Показать поле «Получатель»

en: Message Delivery Time
ru: Время доставки письма

en: Message Flags
ru: Флаги письма

en: Message Size
ru: Размер письма

en: Parent Entry ID
ru: Идентификатор родительского элемента

en: Sent-Mail Entry ID
ru: Идентификатор элемента отправленной почты

en: Message Recipients
ru: Получатели письма

en: Submit Flags
ru: Флаги рассмотрения

en: Has Attachment
ru: Имеет вложение

en: Normalized Subject
ru: Нормализованная тема

en: RTF In Sync
ru: Синхронизируется RTF

en: Attachment Size
ru: Размер вложения

en: Attachment Number
ru: Номер вложения

en: Access
ru: Доступ

en: Access Level
ru: Уровень доступа

en: Mapping Signature
ru: Подпись

en: Record Key
ru: Ключ записи

en: Store Record Key
ru: Сохранять ключ записи

en: Store Entry ID
ru: Сохранять идентификатор элемента

en: Object Type
ru: Тип объекта

en: Entry ID
ru: Номер записи

en: Message Body
ru: Тело письма

en: RTF Sync Body CRC
ru: Контрольная сумма тела синхронизации RTF

en: RTF Sync Body Count
ru: Счётчик тела синхронизации RTF

en: RTF Sync Body Tag
ru: Тег тела синхронизации RTF

en: RTF Compressed
ru: Сжатый RTF

en: RTF Sync Prefix Count
ru: Счётчик заголовка синхронизации RTF

en: RTF Sync Trailing Count
ru: Счётчик завершающего блока синхронизации RTF

en: HTML Message Body
ru: Тело HTML-письма

en: Message ID
ru: ID письма

en: Parent's Message ID
ru: ID родительского письма

en: Action
ru: Действие

en: Action Flag
ru: Флаг действия

en: Action Date
ru: Дата действия

en: Display Name
ru: Отображаемое имя

en: Creation Time
ru: Время создания

en: Last Modification Time
ru: Время последнего изменения

en: Search Key
ru: Ключ поиска

en: Store Support Mask
ru: Сохранять маску поддержки

en: MDB Provider
ru: Провайдер MDB

en: Attachment Data
ru: Данные вложения

en: Attachment Encoding
ru: Кодировка вложения

en: Attachment Extension
ru: Расширение вложения

en: Attachment Method
ru: Метод кодирования вложения

en: Attachment Long File Name
ru: Длинное имя файла вложения

en: Attachment Rendering Position
ru: Позиция показа вложения

en: Attachment Mime Tag
ru: MIME-тег вложения

en: Attachment Flags
ru: Метки вложения

en: Account
ru: Учётная запись

en: Generation
ru: Создание

en: Given Name
ru: Заданное имя

en: Initials
ru: Инициалы

en: Keyword
ru: Ключевое слово

en: Language
ru: Язык

en: Location
ru: Местонахождение

en: Surname
ru: Отчество

en: Company Name
ru: Название компании

en: Title
ru: Должность

en: Department Name
ru: Название подразделения

en: Country
ru: Страна

en: Locality
ru: Регион

en: State/Province
ru: Штат/Область

en: Middle Name
ru: Инициал

en: Display Name Prefix
ru: Показываемый префикс имени

en: From
ru: Отправитель

en: Date Sent
ru: Дата отправки

en: Date Received
ru: Дата получения

en: Message Status
ru: Статус письма

en: Parent ID
ru: ID родительского письма

en: Conversation ID
ru: ID разговора

en: Body
ru: Тело

en: Attachment Title
ru: Заголовок вложения

en: Attachment Meta File
ru: Метафайл вложения

en: Attachment Create Date
ru: Дата создания вложения

en: Attachment Modify Date
ru: Дата изменения вложения

en: Date Modified
ru: Дата изменения

en: Attachment Transport File Name
ru: Имя файла вложения при передаче

en: Attachment Rendering Data
ru: Данные показа вложения

en: MAPI Properties
ru: Свойства MAPI

en: Recipients Table
ru: Список получателей

en: Attachment MAPI Properties
ru: Свойства MAPI вложения

en: TNEF Version
ru: Версия TNEF

en: OEM Code Page
ru: Кодировка OEM

en: Contact File Under
ru: Файл

en: Contact Last Name And First Name
ru: Фамилия и имя

en: Contact Company And Full Name
ru: Компания и полное имя

en: Contact EMail-1 Full
ru: Полный адрес EMail-1

en: Contact EMail-1 Address Type
ru: Тип адреса EMail-1

en: Contact EMail-1 Address
ru: Адрес EMail-1

en: Contact EMail-1 Display Name
ru: Отображаемое имя в адресе EMail-1

en: Contact EMail-1 Entry ID
ru: Идентификатор элемента адреса EMail-1

en: Contact EMail-2 Full
ru: Полный адрес EMail-2

en: Contact EMail-2 Address Type
ru: Тип адреса EMail-2

en: Contact EMail-2 Address
ru: Адрес EMail-2

en: Contact EMail-2 Display Name
ru: Отображаемое имя в адресе EMail-2

en: Contact EMail-2 Entry ID
ru: Идентификатор элемента адреса EMail-2

en: Appointment Location
ru: Место встречи

en: Appointment Start Date
ru: Дата начала встречи

en: Appointment End Date
ru: Дата окончания встречи

en: Appointment Duration
ru: Продолжительность встречи

en: Appointment Response Status
ru: Состояние запроса встречи

en: Appointment Is Recurring
ru: Встреча состоится снова

en: Appointment Recurrence Type
ru: Тип повторения встречи

en: Appointment Recurrence Pattern
ru: Шаблон повторения встречи

en: Reminder Time
ru: Время напоминания

en: Reminder Set
ru: Напоминание включено

en: Start Date
ru: Дата начала

en: End Date
ru: Дата окончания

en: Reminder Next Time
ru: Следующее время напоминания
