ktorrent - en to en_GB translation catalogue (83 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddPeersDlg) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupPolicyDlg)
en: Dialog
en_GB: Dialogue

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
en_GB: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialogue, when you change the group, the download location in the dialogue will be set to this. You can still override it, if you want to.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
en_GB: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialogue, when you change the group, the move when completed location in the dialogue will be set to this. You can still override it, if you want to.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
en_GB: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialogue or the torrent creation dialogue.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.

en: File prioritization and some other patches
en_GB: File prioritisation and some other patches

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
en_GB: Patch to fix a ChunkDownloadView crash

en: A couple of bugfixes
en_GB: A couple of bug fixes

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
en_GB: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialogue

en: Feature to disable authentication in the webinterface
en_GB: Feature to disable authentication in the web interface

en: Bugfixes, cleanups and optimizations
en_GB: Bugfixes, clean-ups and optimisations

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
en_GB: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on a 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
en_GB: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritised for previewing.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
en_GB: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritised for previewing.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw)
en: Colors
en_GB: Colours

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_stalledTorrentColor)
en: Color to use for torrents when they are stalled or checking data.
en_GB: Colour to use for torrents when they are stalled or checking data.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_okTorrentColor)
en: Color to use for torrents while seeding or downloading.
en_GB: Colour to use for torrents while seeding or downloading.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_errorTorrentColor)
en: Color to use for torrents with error status.
en_GB: Colour to use for torrents with error status.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_okTrackerConnectionColor)
en: Color to use when at least one tracker is connected and replied no errors or warnings.
en_GB: Colour to use when at least one tracker is connected and replied no errors or warnings.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_warningsTrackerConnectionColor)
en: Color to use when the best attempt to connect to tracker results in warning.
en_GB: Colour to use when the best attempt to connect to tracker results in warning.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noTrackerConnectionColor)
en: Color to use when all trackers reply the errors or not found.
en_GB: Colour to use when all trackers reply the errors or not found.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_timeoutTrackerConnectionColor)
en: Color to use when the best attempt to connect to tracker results in timeout. Connection will be attempted again later.
en_GB: Colour to use when the best attempt to connect to tracker results in timeout. Connection will be attempted again later.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lowShareRatioColor)
en: Color to display share ratio below minimal good value.
en_GB: Colour to display share ratio below minimal good value.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_goodShareRatioColor)
en: Color to display share ratio above minimal good value.
en_GB: Colour to display share ratio above minimal good value.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnResetColors)
en: Reset colors to their default values (other settings won't change).
en_GB: Reset colours to their default values (other settings won't change).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetColors)
en: Reset Colors
en_GB: Reset Colours

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysMinimizeToSystemTray)
en: Whether or not to always minimize to system tray on startup.
en_GB: Whether or not to always minimise to system tray on startup.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysMinimizeToSystemTray)
en: Always minimize to system tray on startup
en_GB: Always minimise to system tray on startup

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
en_GB: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimised to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
en_GB: Do not use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, as that not all bittorrent clients support µTP.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
en_GB: Do not start torrents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red. Colors can be changed in color settings.
en_GB: Value at which the share ratio will be displayed with a green colour. Lower ratios will be displayed in red. Colours can be changed in colour settings.

en: Stop all selected torrents in the current tab
en_GB: Stop all selected torrents

en: Remove all selected torrents in the current tab
en_GB: Remove all selected torrents

en: Start all torrents in the current tab
en_GB: Start all torrents

en: Down Speed
en_GB: Download Speed

en: Up Speed
en_GB: Upload Speed

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
en_GB: Total torrent size, excluding unselected files

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
en_GB: %1<br>URL: <b>%2</b>

note: i18n: ectx: label, entry (alwaysMinimizeToSystemTray), group (downloads)
en: Always minimize to system tray on startup.
en_GB: Always minimise to system tray on startup.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
en_GB: You do not have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
en_GB: Schedule background colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
en_GB: Colour of the schedule background.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
en_GB: Schedule line colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
en_GB: Colour of all lines on the schedule.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
en_GB: Schedule Item colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
en_GB: Colour of each normal item on the schedule.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
en_GB: Suspended schedule item colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
en_GB: Colour of each suspended item on the schedule.

en: Which peer we are downloading it from
en_GB: From which peer we are downloading it

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
en_GB: File Priority Colours

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
en_GB: Colour to use for first priority files.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
en_GB: Colour to use for last priority files.

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
en_GB: The score of the peer, KTorrent uses this to determine to whom to upload

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
en_GB: Several URLs could not be added because they are malformed:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
en_GB: Level1 filter URL

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
en_GB: Delete action ticked.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
en_GB: Move action ticked.

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
en_GB: Colour of the speed on dl chart

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
en_GB: Colour of the average on dl chart

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
en_GB: Colour of the limit on dl chart

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
en_GB: Colour of the avg from leecher on peers chart

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
en_GB: Colour of the avg to leecher on peers chart

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
en_GB: Colour of the avg from seeds on peers chart

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
en_GB: Colour of the leechers on peers chart

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
en_GB: Colour of the seeds on peers chart

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
en_GB: Colour of the speed on upload chart

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
en_GB: Colour of the avg on upload chart

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
en_GB: Colour of the limit on upload chart

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
en_GB: Colour of the connected leechers on connections chart

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
en_GB: Colour of the leechers in swarms on connections chart

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
en_GB: Colour of the connected seeds on connections chart

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
en_GB: Colour of the seeds in swarms on connections chart

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
en_GB: Colour of the avg connected leecher per torrent on connections chart

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
en_GB: Colour of the avg connected seeds per torrent on connections chart

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
en_GB: Colour of the avg connected leechers per running torrent on connections chart

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
en_GB: Colour of the avg connected seeds per running torrent on connections chart

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
en_GB: Colour of the nodes on DHT chart

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
en_GB: Colour of the tasks on DHT chart

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
en_GB: Series && Episodes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
en_GB: Use series and episode matching

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
en_GB: Series:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
en_GB: Specify the series to download, multiple series can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download series 1, 3, 4, 5, 6 and 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
en_GB: Do not download multiple items with the same series and episode
