en to ar translation catalogue (23 entries)

en: Server
ar: الخادوم

en: Proxy
ar: الوسيط

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetKDETalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWid
en: Account Preferences
ar: تفضيلات الحساب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
ar: اسم المستخدم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ar: كلمة المرور :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
ar: عنوان البريد الإلكترونيّ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
ar: سجّل حسابًا جديدًا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Jabber ID:
ar: معرّف جابر:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget)
en: Advanced Options
ar: خيارات متقدّمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
ar: خادوم STUN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyPortLabel)
en: Port:
ar: المنفذ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy Settings
ar: إعدادت الوسيط

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
ar: خادوم وسيط HTTPS:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: Connection Settings
ar: إعدادات الاتّصال

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Server Settings
ar: إعدادات الخادوم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server address:
ar: عنوان الخادوم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Server port:
ar: منفذ الخادوم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
ar: مدّة الإبقاء حيًّا:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resource
ar: المورد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource name:
ar: اسم المورد:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel)
en: Priority:
ar: الأولويّة:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
ar: إعدادات الأمن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
ar: يطلب اتّصالًا معمًّى
