en to ar translation catalogue (10 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget)
en: Account Preferences
ar: تفضيلات الحساب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: Username:
ar: اسم المستخدم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ar: كلمة المرور:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Character set:
ar: طقم المحارف:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Server port:
ar: منفذ الخادوم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
ar: أأستخدم SSL؟

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server address:
ar: عنوان الخادوم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Nickname:
ar: الاسم المستعار:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel)
en: Real name:
ar: الاسم الحقيقيّ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
ar: لا يمكن ترك الاسم الحقيقيّ فارغًا.
