ktp-accounts-kcm - en to ca@valencia translation catalogue (11 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
ca@valencia: Configuració personalitzat del servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
ca@valencia: Servidor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
ca@valencia: Adreça del servidor STUN (FQDN o adreça IP)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
en: Miscellaneous Settings
ca@valencia: Altres configuracions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
ca@valencia: Contactes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
ca@valencia: Sincronitza els contactes amb el servidor Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel)
en: Security:
ca@valencia: Seguretat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
ca@valencia: Utilitza Transport Layer Security (TLS/SSL)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
ca@valencia: Preferències del compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
ca@valencia: Compte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ca@valencia: Contrasenya:
