en to de translation catalogue (14 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedOptionsWidget)
en: Advanced Options
de: Erweiterte Einstellungen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: Login:
de: Anmeldung:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Connection type:
de: Verbindungstyp:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: auto
de: Automatisch

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: ssl
de: SSL

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: tcp
de: TCP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User Agent:
de: Programmkennung

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
de: Authentifizierungs-Schema:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singlesignonCheckBox)
en: Single Sign On
de: Einmalige Anmeldung

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
de: Meine Kalenderinformationen nicht veröffentlichen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
de: Zugangs-Einstellungen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
de: Benutzername

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
de: Der Benutzername für Sipe ist Ihre E-Mail-Adresse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
de: Passwort:
